Markov, Vladimír Fjodorovič

Vladimir Fedorovich Markov ( Ing.  Vladimir Markov ; 24. února 1920 , Petrohrad  - 1. ledna 2013 , Brentwood , Kalifornie ) - americký slavista , historik ruské moderny , publicista , básník , překladatel druhé vlny ruské emigrace, literární kritik , učitel , specialista na dílo Velimira Chlebnikova .

Životopis

Studoval na Leningradské univerzitě , odkud odešel do války. V roce 1941 byl zajat. Na konci druhé světové války skončil v západním Německu . Žil v Regensburgu , vydal dvě knihy poezie. V roce 1949 se přestěhoval do Spojených států, učil ruštinu na Vojenské překladatelské škole v Monterey , poté pod vedením G. P. Struvea obhájil disertační práci o básních Chlebnikova (1957). Až do svého odchodu do důchodu v roce 1990 byl profesorem na katedře slovanských a východoevropských jazyků a literatur na University of California, Los Angeles (UCLA) . V posledních letech žil ve městě Brentwood v okrese Los Angeles .

Zemřel 1. ledna 2013 v Brentwood, Los Angeles, USA. Pohřební bohoslužbu 7. ledna provedli arcikněz Nikolaj Boldyrev a opat Gerasim (Eliel) v pravoslavné katedrále ikony Přesvaté Bohorodice „Hledání ztracených“ v Los Angeles . Na pohřební službě byl přítomen úzký okruh kolegů, přátel a obdivovatelů zesnulého [1] .

Byl pohřben na hřbitově Hollywood Forever nedaleko chrámu vedle Lidie Ivanovny, kterou přežil 12 let [1] .

Hlavní práce

Monografie a vybrané články

• Delší básně Velimira Chlebnikova. Publikace Kalifornské univerzity v moderní filologii, svazek 62. Berkeley a Los Angeles: University of California Press, 1962. 273 s.
• Ruský futurismus: Historie. Berkeley: University of California Press, 1968. 467 s.
• Ruský Imagismus, 1919-1924. Bausteine ​​​​zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15/1. Giessen, 1980. 144 s.
• Komentář zu den Dichtungen von KD Balmont, 1890-1909. Bausteine ​​​​zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 31. Kolín: Böhlau Verlag, 1988.
• Commentare zu den Dichtungen von KD Balmont, 1910-1917. Bausteine ​​zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Slavistische Forschungen, 3. Köln : Böhlau, 1992. 320 s.
• O svobodě v poezii: články, eseje, různé. SPb., 1994. 336 s.
• Historie ruského futurismu. SPb., 2017. Aletheia. 440 s

Editor kolekce

• Manifesty a programy ruských futuristů = Die Manifeste und Programmschriften der russischen Futuristen. Slavische Propylen, 27. München, 1967. 182 s.
• Chlebnikov, Velimír, 1885-1922. Sebrané spisy. Gesammelte Werke. Reprint of Moscow ed., 1928-1933. (5.t.). a Neizdannye proizvedenija, ed. N. Chardežiev. Ed s intro., komentářem, novými texty a bibliografií. Slavische Propylen, 37-39. Mnichov, 1968-73.
• Rus, M. Ráno uvnitř: básně a básně = Die Dichtungen. Předchozí a bibliografie. Slavische Propylen, 101. Mnichov: W. Fink, 1970. 188 s.
• Kruchenykh, A. E. Vybraná díla. Upraveno s úvodem. Centrifuga, 8. München, 1973. 520 s.
• Kuzmin, Michail Alekseevič, 1872-1936. Sebrané básně = Gesammelte Gedichte. Ed. s úvodem a komentářem Johna E. Malmstada a Vladimira Markova. Centrifuga, 12. München, 1977-1978.
• Kuzmin, Michail Alekseevič, 1872-1936. Próza. Úvodník, poznámky a úvodní článek. Moderní ruská literatura a kultura, studie a texty, 14.-24. Berkeley, Kalifornie: Berkeley Slovanské speciality, 1984-94.
• Kuzmin, Michail Alekseevič, 1872-1936. hraje. Divadlo: ve čtyřech svazcích. Sestavil A. Timofeev; za reakce V. Markova a J. Cherona. Moderní ruská literatura a kultura, studie a texty; proti. 30-33. Oakland, Kalifornie: Berkeley Slavic Specialties, 1994-6.
• Balmont, Konstantin Dmitrievich, 1867-1943. Vybrané básně a básně = Ausgeweahlte Versdichtungen. Předchozí a comm. Centrifuga, 24. Mnichov, 1975. 764p.

Antologie a překlady

• Americké romány: E. Hemingway, D. Terber, D. Stewart. Řezno, 1948. 44 s.
• Ztlumené hlasy. Poezie za železnou oponou. New York, 1952. 414 s.
• Moderní ruská poezie. Antologie s upravenými překlady veršů as úvodem Vladimira Markova a Merrilla Sparkse. Indianapolis: Bobbs-Merrill Company, 1967. 842 s.
• Ruský imagismus, 1919-1924: Antologie. Bausteine ​​​​zur Geschichte der Literatur bei den Slawen, 15/2. Giessen: 1980. 323s
• 100 ruských básníků. Centifolia ruská. Výběrové cvičení. Petrohrad: Aletheya, 1997. 233 s.

Editor sbírek článků

• Z Los Angeles do Kyjeva: referáty u příležitosti 9. mezinárodního kongresu slavistů, Kyjev, září 1983. Slavistická studia UCLA; proti. 7 Ed. s Deanem S. Worthem. Columbus, Ohio, 1983. 250 s.

Básnické sbírky

• Poezie. Frankfurt a/M, 1947. 62 s.
• Gurilevovy romance. Paříž, 1960. 44 s.
• Poezie a jednolinky = Gedichte und Einzeiler / Mit einer Einleitung von George Ivask herausgegeben von Friedrich Scholz. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1983. 180 S. (Centrifuga. Russische Literatur in Neu- und Nachdrucken. Band 51).
• Gurilevovy romance. Petrohrad: vydavatelství časopisu Zvezda, 2000. 48 s.

Publikace z archivu

• Dopisy A. M. Remizova V. F. Markovovi / Publikace V. F. Markova // Wiener Slawistischer Almanach. 1982. Band 10. S. 429-449.
• Georgij Ivanov/Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov 1955-1958 / Mit einer Einleitung herausgegeben von Hans Rothe. Kolín; Výmar; Wien: Böhlau Verlag, 1994. 112 S. (Bausteine ​​​​zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reiche B: Editionen; Neue Folge Band 6 (21).
• "Váš Gleb Struve": Dopisy G. P. Struveho V. F. Markovovi / Publ. J. Cheron // Nová literární revue. 1995. č. 12. S. 118-152.
• V. F. Markov. Dopisy „posledního mohykána“ ruského futurismu / Publikace J. Cherona // Ročenka oddělení rukopisů Puškinova domu za rok 1994. Petrohrad: Akademický projekt, 1998. S. 302-315.
• „... Tato éra je navždy zapsána v paměti...“: Dopisy Yu. K. Terapiana V. F. Markovovi (1953-1966) / Publ. O. A. Korosteleva a J. Cheron // Minulost. Historický almanach. 24. Petrohrad: Atheneum; Phoenix, 1998, str. 240-378.
• "... nemám nic společného se stříbrným věkem ...": Dopisy Iriny Odojevcevy Vladimiru Markovovi (1956-1975) / Publikace Olega Korosteleva a Georgese Cherona // In memoriam: Historická sbírka na památku A. I. Dobkina . Petrohrad; Paříž: Phoenix-Atheneum, 2000, s. 398-518.
• „... Mír za čestných podmínek...“: Korespondence V. F. Markova s ​​M. V. Višňakem. 1954-1959 / Publikace Olega Korosteleva a Georgese Cherona // Diaspora: Nové materiály. Paříž; Petrohrad: Athenaeum-Phoenix, 2001. Vydání. I. S. 557-584.
• „... 20 let jsem mlčel, ale to na mě působilo spíše příznivě“: Dopisy D. I. Klenovského V. F. Markovovi, 1952-1962. / Hospoda Oleg Korostelev a Georges Cheron // Diaspora: Nové materiály. Problém. II. Petrohrad: Phoenix, 2001. S. 585-693.
• „Chci si vzít všechno nádherné, co dokážu vnímat, a uchovat si to…“: Dopisy od E.M. Riceové V.F. v korespondenci ruských emigrantských spisovatelů / Comp., předmluva. a poznámka. O. A. Korosteleva. Moskva: Knihovní nadace "Ruská diaspora"; Ruská cesta, 2008. S. 553-694.

Pro úplnější bibliografii viz publikace:

• Kultura ruské moderny / Čtení v ruské moderně. Ed. Ronald Vroon a John E. Malmstad. Slavistická studia UCLA, nová řada, v. 1. Moskva: Nauka, 1993, s. 400-405.
• Markov V. O svobodě v poezii: Články, eseje, různé / Komp. E. Belodubrovský; Úvodní slovo Y. Linnik. Petrohrad: Černyševovo nakladatelství, 1994. S. 357-360.
• Markov V. Centifolia russica: Cvičení ve výběru. Antologie. 100 básní od 100 ruských básníků. Petrohrad: Aleteyya, 1997. S. 206-213.

Poznámky

1. ↑ 1 2 První letošní ztráta v literatuře | Petrohradský spisovatelský dům (nepřístupný odkaz) . Získáno 8. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015. (neurčitý) 

Odkazy

• Stránka věnovaná Vladimíru Markovovi na portálu Ruthenia
• Katedra slovanských a východoevropských jazyků a literatur, University of California, Los Angeles (UCLA)
• Markov, Vladimír O Chlebnikovovi (pokus o omluvu a odpor). // Velimir Chlebnikov. Sebraná díla ve třech svazcích. "Akademický projekt", Petrohrad. T.1. S. 6-40