Matejevič, Alexej Michajlovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. září 2020; kontroly vyžadují 8 úprav .
Alexej Michajlovič Mateevič
Alexej Mateevici
Datum narození 15. (27. března) 1888( 1888-03-27 )
Místo narození vesnice Kainary ,
Bendery Uyezd ,
gubernie Besarábie ,
Ruská říše nyní Kaushansky District Moldavsko
Datum úmrtí 11. srpna (24), 1917 (ve věku 29 let)( 1917-08-24 )
Místo smrti Kišiněv
Státní občanství  ruské impérium
obsazení publicista , překladatel , básník , duchovní
Jazyk děl moldavský
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alexej Michajlovič Mateevič ( Mold. Alexei Mateevici , skutečné příjmení Matveevič; 15. srpna  [27]  1888 , vesnice Kainary , okres Bendery , provincie Bessarabia  - 11.  [24],  1917 , Kišiněv ) - ruský básník a překladatel [1] . , autor básně „Náš jazyk“, která se stala hymnou Moldavska . Vojenský kněz ruské císařské armády .

Životopis

Jazyk náš, poklad náš nezkazitelný
Od nevěry skryté,
Světlo drahocenných perel,
Nad vlast rozlité.

Alexey Mateevich se narodil 27. března 1888 v besarabské vesnici Kainary (dnes město v oblasti Causeni v Moldavsku ) v rodině kněze Michaila Mateeviče a jeho manželky Naděždy. Brzy se rodina přestěhovala do vesnice Zaim . V letech 1897-1902 studoval Mateevič na teologické škole v Kišiněvě a v letech 1902-1910 na teologickém semináři . V roce 1906 publikoval v novinách "Besarábie" esej "Podzim" a články "Co potřebujeme?" a „Moldavané bojují za svá práva“. V roce 1907 byla v "Besarábii" publikována báseň "Dorul" ("Touha") s podpisem "Al. M." s poznámkou, že je z ústního lidového umění Besarábie. S největší pravděpodobností šlo o literární úpravu lidové písně. Brzy v záhlaví "Lyra Besarábie" pod pseudonymem Al. Matveescu publikoval báseň „Kintekul Zorilor“ („Píseň úsvitu“) s poznámkou „Kišiněv, 5. února 1907“. 14. února vyšla báseň „Tseraniy“ („Velkáni“) a 25. února „Eu kynt“ („chválím“). Brzy byly noviny "Besarábie" z politických důvodů uzavřeny a Mateevich několik let nikde nepublikoval.

V letech 1910-1914 studoval Mateevič na Kyjevské teologické akademii . Během studií přeložil do moldavštiny básně „Modlitba“ a „ Když se žloutnoucí pole rozbouří “ od Lermontova , „Reminiscence“ od Puškina , „Večer“ od Nikitina, „Dětem“ od Chomjakova a dalších, jakož i Báseň A. K. Tolstého „ Jan z Damašku “. V roce 1914 se Mateevič oženil s Feodosií Borisovnou Novitskou, vrátil se do Kišiněva a stal se učitelem řečtiny na Kišiněvském teologickém semináři. V roce 1915 přeložil báseň S. Nadsona „Křesťanská žena“.

Náš jazyk je krásný vzor,
​​Codry , šustění padajícího listí.
Reach of the Dniester , ve kterém jasně dohořívají
hvězdy lamp .

Mateevich je autorem článků „Okamžiky vlivu církve na původ a historický vývoj moldavského jazyka“, „Náboženské motivy ve víře a rituály Bessarabských Moldavanů“, „Moldavské pohřební nářky“, „Esej o moldavských náboženských a každodenních tradicích ““, „Myšlenky L. N. Tolstého o náboženství a jejich hodnocení“ a díla „Moldavské slavnosti od Velikonoc do Letnic“, „Velké a malé svátky mezi Moldavany“, „Křesťanství v Besarábii“, výzkum „Moldavský církevní liturgický knihtisk v Hlavní okamžiky jeho historie“.

11. září 1915 byl Mateevič mobilizován jako vojenský kněz a poslán na haličskou frontu a po nějaké době byl převelen na rumunskou frontu . Mateevič se zúčastnil sjezdu moldavských učitelů, konaného ve dnech 25. – 27. května 1917 v Kišiněvě. V červnu 1917 napsal slavnou báseň „ Limba noastra “ („Náš jazyk“). 17. června byla báseň dokončena, druhý den ji autor přečetl na zahájení kurzů pro moldavské učitele v Kišiněvě . Báseň byla publikována také v časopise „Kuvint Moldovenesk“ (1917, č. 49, 21. června, s. 2) – bezplatné příloze stejnojmenných novin, v časopise „Shkoala Moldoveneasca“ (1917, č. 2-4, červenec-září, s. 94).

Brzy po návratu na frontu se Mateevič nakazil tyfem a byl hospitalizován v 1. kišiněvské nemocnici, kde 13.  (24. srpna  1917 ) zemřel .

Byl pohřben na centrálním (arménském) hřbitově v Kišiněvě .

Publikace

První samostatné vydání Matejevićových básní vyšlo v Bukurešti v roce 1926. Po 10 letech byla sbírka znovu vydána na stejném místě. O rok později v Kišiněvě vyšly jeho překlady z ruské poezie 19. století jako samostatná kniha. Současně vyšla samostatná vydání překladů Hříšník a Jan Damašský od A. K. Tolstého a Křesťanská žena od S. Nadsona . V roce 1954 vyšla v Moldavsku Mateevičova sbírka Opera Alese (Vybraná díla). Byl dotištěn třikrát v letech 1966, 1971 a 1977.

Paměť

Galerie

Poznámky

  1. ↑ Archivní kopie Alexeje Mateeviče z 12. května 2015 na Wayback Machine (moldovenii.md)

Zdroje

Odkazy