Medniková, Esfir Maksimovna

Esfir Maksimovna Mednikova (rozená Esfir Mordukhovna Zinde [2] [3] ; 6. ledna 1920 , Moskva  - 1988 , tamtéž [4] ) - sovětská lingvistka , specialistka v oblasti angličtiny a lexikologie . Doktor filologie (1972), profesor (1974).

Životopis

Narozen v rodině rodáků ze Slutska Mordukh Movshevich (Max Moiseevich) Zinde (1897 [5] [6] -1975 [7] [8] [9] ) a Ginda Shimonovna (Semyonovna) Zinde (1900 [10] nebo 1899 [ 11] - 1975 [10] ) [2] 6. ledna [2] 1920 [3] [10] . Během dětství žila nějakou dobu v Londýně (1932-1935), kde její otec sloužil jako obchodní zástupce [12] a v Americe [13] [14] . V letech 1932-1935 byl legálním rezidentem M. M. Zinde vedoucím sovětské zpravodajské stanice ve Velké Británii [15] .

V roce 1917 byl můj otec tajemníkem oddělení vojenské revoluční gardy Slutského sovětu. V roce 1918 dobrovolně vstoupil do Rudé armády . Zraněný; v roce 1919 působil v Litbel Čece [15] [16] . Kolem roku 1918 byl poslán studovat do Moskvy na dělnickou fakultu. Rodina dostala dvoupokojový byt v domě Nirnsee (byt 206 [13] ) a záruky na uskladnění věcí, které revolucionáři odvezli „buržoazii“ [2] . Autor vědeckých prací o metalurgii, např. učebnice "Broaches: design, production and use at American factory" - příručky ke kurzu "Instrumental business" pro technické univerzity a technické školy (M .: Gosmashmetizdat , 1934, 163 s . .; 2. vydání, revidováno: M.-L.: GONTI , 1938, 272 s.), přeloženo do angličtiny, němčiny a francouzštiny [2] [15] [16] . Byl zatčen 6. listopadu 1941, 9. září 1942 byl Okresním soudem Taimyr NO odsouzen na 10 let v táborech , svůj mandát si odseděl v Norillagu . 24. listopadu 1954 byl rehabilitován Soudním kolegiem Nejvyššího soudu RSFSR [5] . Později pracoval jako hlavní mechanik v závodě č. 26, v laboratoři pro organizaci staveb na Dálném severu hlavy TsNIIOMTP Gosstroy SSSR [17] .

Matka před přestěhováním do Moskvy byla studentkou krejčovské dílny. Vystudovala čtyři třídy gymnázia [2] .

Esfir Maksimovna vstoupil do IFLI [4] [13] v roce 1938 (a v roce 1941 byla IFLI sloučena s Moskevskou státní univerzitou ); v době přijetí už byla vdaná za Alexandra Stojanovského. Spolu s ní studovala dcera Sergeje Lazo Ada, dcera Mate Zalky Talky, dcera autora učebnice politické gramotnosti Ya. V. Volin Victoria, N. S. Leites . Esfir Maksimovna mluvila plynně anglicky a vstoupila do německého oddělení, aby se naučila další jazyk, ale v pátém ročníku přešla do anglické skupiny a pracovala tam celý život [13] .

Byla evakuována v roce 1942 se svou matkou ve vesnici Kumaul (nyní Kumovul) okresu Srednechirchik (nyní Urtachirchik ) v oblasti Taškent [3] [11] .

Po absolvování Moskevské státní univerzity. M. V. Lomonosova vyučovala na katedře angličtiny Filologické fakulty Moskevské státní univerzity [4] . Kandidátská práce – „Hodnotící adjektiva v moderní angličtině“ (1954), doktorská – „Problémy a metody zkoumání slovní zásoby (Na materiálu moderní angličtiny)“ (1972).

Byla provdána za spisovatele Anatolije Mednikova . V srpnu 1946 se jim narodila dcera Alina. Brzy se rozvedli [13] .

Byla pohřbena se svou matkou na Vostrjakovském židovském hřbitově [10] .

Rodina

• Bratr - Michail Maksovich Zinde (1938 [2] -2006 [18] ), simultánní tlumočník z angličtiny, kandidát filologických věd [19] , profesor Moskevského institutu cizích jazyků.
• Strýc - Michail (Solomon) Moiseevich Zinde (1909, Slutsk - 1950, Moskva), novinář, zaměstnanec novin Krasnyj flotily ; zatčen 6. září 1949, odsouzen Vojenským kolegiem Nejvyššího soudu 21. dubna 1950, téhož dne zastřelen. Byl pohřben na hřbitově Donskoy [20] [21] .
• Dcera - Alina Anatolyevna Mednikova (nar. 1946, Moskva [13] ), praktická sestrana University of Toronto [22] , v letech 2009-2012 psala články do časopisu "Meeting Place - Montreal" [23] , žije v Kanadě [2] .

Hlavní práce

Autor mnoha příruček o angličtině a prací na problémech lexikologie, včetně knih

• Alexandr Ivanovič Smirnitskij . - M .: Nakladatelství Moskevské státní univerzity , 1968. - 58 s. - (Pozoruhodní vědci z Moskevské univerzity.)
• Základy analýzy komponent / O. S. Akhmanova , M. M. Glushko, I. V. Gyubbenet a kol.; vyd. E. M. Medníková - M .: Nakladatelství MSU, 1969. - 98 s.
• Teorie překladu a srovnávací analýza jazyků / Ed. E. M. Medníková. - M .: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 1985. - 143 s.
• Anglicko-ruský slovník slovesných kombinací / Pod obecným. vedení E. M. Mednikové. - M.: Ruský jazyk, 1986. - 634 s.
• Význam slova a způsoby jeho popisu (Na materiálu moderní angličtiny). - M .: Vyšší škola , 1974. - 201 s. — (Knihovna filologa.)
  • 2. vyd.: M.: URSS , 2009. - 201 s. - ISBN 978-5-382-01054-0 .
• Nový velký anglicko-ruský slovník : ve 3 svazcích. Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . - M . : Ruský jazyk , 1993. - 832 s. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .

Poznámky

1. ↑ Ėsfirʹ Maksimovna Mednikova // kód VIAF
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Memoáry Michaila Maksoviče Zindeho . Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 Evakuační karta: Esfir Maksimovna Zinde  (nepřístupný odkaz)
4. ↑ 1 2 3 Mednikova Esfir Maksimovna . Ruská židovská encyklopedie . Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2017. (Ruština)
5. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich (1897)  (ruština) . Archivováno z originálu 28. března 2018. Staženo 28. března 2018.
6. ↑ Martyrology of the Memorial Society . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)
7. ↑ Odpustit a sbohem . Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)
8. ↑ Zinde Max Moiseevich v knize „Zahraniční rozvědka SSSR“.
9. ↑ Seznam cestujících pro let Brémy-New York (28. června 1931)
10. ↑ 1 2 3 4 Mednikova Esfir Maksimovna, Moskva, Vostrjakovskoje - Židovské hřbitovy | Judaismus a Židé na Toldot.ru . Toldot.ru - Judaismus a Židé. Získáno 27. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (Ruština)
11. ↑ 1 2 Karta evakuovaného  (nepřístupný odkaz) : Zinde Ginda Semyonovna
12. ↑ Zinde Max Moiseevich . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Leites „Příběh mého života“ Archivní kopie ze dne 28. března 2018 na Wayback Machine : V knize se objevuje jako „Fira Zinde“.
14. ↑ Seznamy cestujících v Brémách archivovány 28. března 2018 na Wayback Machine : Dne 28. června 1931 se inženýr Max Zinde , jeho manželka Ginda a dcera Esther plavili druhou třídou na transatlantickém parníku Europa z Brém .
15. ↑ 1 2 3 Zahraniční rozvědka SSSR
16. ↑ 1 2 Zinde Max Moiseevich . Chronos . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu 31. prosince 2016. (neurčitý)
17. ↑ Workshop - Eduard Getmanský: Bojovníci neviditelné fronty . club.berkovich-notes.com. Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (Ruština)
18. ↑ M. M. Zinde . Získáno 9. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2021. (neurčitý)
19. ↑ Ústav cizích jazyků ​​(12. května 2017). Staženo: 28. března 2018. (neurčitý)
20. ↑ Zinde Michail (Solomon Moiseevich) . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu 7. října 2019. (neurčitý)
21. ↑ M. M. Zinde na stránkách Sacharovova centra . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)
22. ↑ MĚSÍČNÍ AKTUALITY Z KANCELÁŘE PŘEDSEDA UNIVERZITY V TORONTU, DIVIZE NEUROCHIRURGIE . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 29. března 2018. (neurčitý)
23. ↑ Místo setkání - Montreal . Získáno 28. března 2018. Archivováno z originálu dne 28. března 2018. (neurčitý)

Literatura

• Mednikova Esfir Maksimovna // Filologická fakulta Moskevské státní univerzity, 1950-1955: Život výročí vydání: Memoáry, dokumenty, materiály / Comp. L. Vedenina aj. - M . : Ruský archiv, 2003. - S. 337 .
• Mednikova Esfir Maksimovna // Moskevská univerzita v ženských tvářích. Biografický slovník / Ed., ruce. projekt, vědecký vyd. G. F. Belyaeva, N. S. Zelenskaya. - M. : Nakladatelství Moskevské státní univerzity , 2004. - S. 263 . — ISBN 5-211-04976-4 .
• Sheshken A. G. Mednikova Esfir Maksimovna // Filologická fakulta Moskevské univerzity: Encyklopedický slovník / Ch. vyd. M. L. Remněva . - M .: Nakladatelství Moskevské státní univerzity , 2005. -S. 112-114 .

Odkazy

	V bibliografických katalozích BIBSYS: 90619036 BNF : 13496899p CiNii : DA04234171 GND : 124505619 ISNI : 0000 0001 0997 6227 J9U : 987007462053505171 LCCN : n86090490 LNB : 000093548 NKC : jo20191023939 NLA : 35071545 NTA : 080101712 NUKAT : n99020508 SUDOC : 050436120 VIAF : 91410123 WorldCat VIAF : 91410123