Nový velký anglicko-ruský slovník
Nový velký anglicko-ruský slovník (NBARS) je jedním z nejobjemnějších a nejpodrobnějších dvojjazyčných slovníků na světě (250 000 hesel ve třech svazcích) [1] . Poprvé vydáno nakladatelstvím "Ruský jazyk" v roce 1993 a 1994. V roce 1997 vyšlo druhé přepracované vydání. Poté opakovaně stereotypně přetištěno.
Historie
NBARS byl dalším vývojem dvoudílného „Velkého anglicko-ruského slovníku“, poprvé vydaného v roce 1972 v redakci I. R. Galperina (práce na slovníku začala v roce 1958 ), obsahujícího asi 150 tisíc slovníkových hesel [1] .
V letech 1993-1994 vyšel slovník (obsahuje asi 250 tisíc slovníkových hesel) pod generálním dohledem a redakcí akademika Yu.D. Apresjana a profesorky E. M. Mednikové [1] .
Koncem 90. let vydala ruská společnost „ MediaLingua “ elektronický slovník „ MultiLex “, jehož anglický modul byl digitální verzí NBARS. Jednou z posledních vydaných verzí obsahujících NBARS je vícejazyčná „MultiLex Deluxe 6.4“ (2007).
Edice
První
- Nový velký anglicko-ruský slovník: ve 3 svazcích Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . - M .: Ruský jazyk , 1993. - T. 1: A-F. — 832 s. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .
- Nový velký anglicko-ruský slovník: ve 3 svazcích Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . - M . : Ruský jazyk , 1993. - T. 2: G-Q. — 828 s. — ISBN 5-200-01954-0 .
- Nový velký anglicko-ruský slovník: ve 3 svazcích Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . - M . : Ruský jazyk , 1994. - T. 3: R-Z. — 824 s. — ISBN 5-200-01955-9 .
druhý
- Nový velký anglicko-ruský slovník: ve 3 svazcích Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . — 2. vyd., opraveno. - M . : Ruský jazyk , 1997. - T. 1: A-F. — 832 s. — ISBN 5-200-02328-9 .
- Nový velký anglicko-ruský slovník: ve 3 svazcích Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . — 2. vyd., opraveno. - M . : Ruský jazyk , 1997. - T. 2: L-Q. — 828 s. - ISBN 5-200-02372-6 .
- Nový velký anglicko-ruský slovník: ve 3 svazcích Asi 250 000 slov = Nový anglicko-ruský slovník / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. a další; Pod součtem ruce E. M. Mednikova a Yu. D. Apresyan . — 2. vyd., opraveno. - M . : Ruský jazyk , 1997. - T. 3: R-Z. — 824 s. — ISBN 5-200-02373-4 .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Starichenok, 2011 , s. 174.
Literatura