Menšikov, Lev Nikolajevič

Lev Nikolajevič Menšikov ( 17. února 1926  - 29. října 2005 ) - sovětský a ruský orientalista - sinolog , překladatel, doktor filologických věd (1976), profesor (1991).

Životopis

Narozen v Leningradu v rodině geologa Nikolaje Andrejeviče Menšikova a učitelky ruského jazyka a literatury Revekky Efimovny Nikhamovskaja-Menšikové [1] .

V roce 1947 vstoupil na východní fakultu Leningradské státní univerzity .

V roce 1952, po absolvování univerzity, byl doporučen k postgraduálnímu studiu na Ústavu orientálních studií Akademie věd SSSR .

V prosinci 1955 s předstihem obhájil doktorskou práci. V prosinci téhož roku byl přijat do personálu leningradské pobočky Institutu orientálních studií Akademie věd SSSR .

V roce 2000 se zúčastnil mezinárodní vědecké konference, která se konala ve městě Dunhuang a věnovala se 100. výročí objevení památek Dunhuang.

Zemřel v roce 2005. Byl pohřben na Komarovském hřbitově .

Ceny a ocenění

V roce 1965 mu byla udělena cena Stanislase Juliena Francouzské akademie písma a jemného písma.

V roce 1991 - cena jim. S. F. Oldenburg RAS.

Publikace

• Menshikov LN Reforma čínského klasického dramatu. M., 1959. - 241 s.
• Menshikov LN Popis čínské části sbírky z Khara-Khoto (fond PK Kozlov). M.: Nauka, GRVL, 1984. 528 s. Přihlášky sestavil L. I. Chuguevsky.
• Menshikov L. V. Buddhistická podobenství v čínské literatuře // Bai Yu Jing (Sutra sta podobenství) / Per. s velrybou. a komentovat. I. S. Gurevič, Otv. vyd. L. N. Menshikov. — M.: Nauka, 1986
• Menshikov L. N. O. L. Fishman : výzkumník, překladatel, učitel // Petersburg Oriental Studies. Vydání 2 SPb., 1992. - str. 70-82.
• Fond Menshikov L. N. Dunhuang // Petersburg Oriental Studies. Číslo 4. Petrohrad: Petersburg Oriental Studies, 1993. S. 332-343.
• Menshikov L. Fragment neznámého "Leishu" z Tunhuang // Manuscripta Orientalia. sv. 1, č. 3, prosinec 1995. s. 3-15.
• Menshikov L. Album ilustrací ke slavným čínským románům // Manuscripta Orientalia. sv. 3, č. 3, listopad 1997, s. 54-68.
• Menshikov L. N. Yu. K. Shchutsky - básník a překladatel čínské klasické poezie // Far Echo: Anthology of Chinese Lyrics (VII-IX století) / Přeložil Yu. K. Shchutsky. SPb., 2000. S. 7-22.
• Menshikov L. N. Na památku Vladimíra Semenoviče Spirina // Petersburg Oriental Studies. SPb., 2002. Vydání. 10. S. 559-564.
• Menšikov L. N. Ljudmila Kuzminichna Pavlovská. Hlavní práce // Vostok (Orient), 2003, č. 3. S. 218-220.
• Menshikov L. N. Z historie čínské knihy. M., 2005.
• Menshikov L. N. O "Mengzi" přeložil V. S. Kolokolov

Překlady

• Bianwen Deset dobrých znamení
• Bianwen o Weimojie
• Bianwen o odplatě za laskavost
• Bianwen podle lotosové sútry M., 1984. - 622 s.
• Wang Shifu . Western Wing M.-L., 1960. - 283 s.
• Gan Bao . Poznámky k hledání duchů (Sou shen chi). Překlad z čínštiny, předmluva, cca. a slovník. L. N. Menshikov. Petrohrad: Petersburg Oriental Studies, 1994. - 576 s. ISBN 5-85803-036-X .
• Gan Bao. Poznámky k hledání duchů / Z čínštiny přeložil LN Menshikov. Petrohrad: Azbuka, 2000. 378 s.
• Lee Hao-gu . Student Zhang Yu vaří mořskou vodu poblíž ostrova Shamen
• Zheng Guangzu . Po oklamání domácích duchů se duše Qian-nu rozešla s tělem
• Čínská poezie v překladech Lva Menšikova / Předmluva I. F. Popova. Vedoucí redaktor I. A. Alimov. Petrohrad: Petersburg Oriental Studies, 2007. 304 s.

Poznámky

1. ↑ Lev Nikolajevič Menšikov - IVR RAS . Získáno 5. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 7. června 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Popova I. F. Lev Nikolajevič Menšikov
• Lev Nikolajevič Menšikov
• Fu Xian-zhan. Na památku Meng Le Fu
• Lev Menshikov na webu Age of Translation

Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90583354 BNF : 12111032p GND : 1035713209 ISNI : 0000 0001 0897 6532 J9U : 987007304212605171 LCCN : n84158240 LNB : 000047368 NTA : 100357350 NUKAT : n96001054 SUDOC : 07610964X VIAF : 48172066 WorldCat VIAF : 48172066