| The Lovely Bones | |
|---|---|
| Angličtina The Lovely Bones | |
| Obálka prvního vydání románu | |
| Autor | Alice Seboldová |
| Žánr | román , próza |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 2003 |
| Tlumočník | E. Petrová |
| Série | Mona Lisa |
| Vydavatel | Malý, Brown a společnost |
| Uvolnění | 2006 |
| Stránky | 384 |
| Dopravce | rezervovat |
| ISBN | 978-2-84111-229-6 , 978-0-316-66634-3 a 978-5-04-099335-2 |
The Lovely Bones je román z roku 2002 americké spisovatelky Alice Seboldové , který se stal bestsellerem a v roce 2009 ho zfilmoval Peter Jackson .
Ruský překlad vydalo v roce 2006 nakladatelství Eksmo.
The Lovely Bones je příběh vyprávěný z pohledu dívky jménem Susie Salmon, která byla ve 14 letech znásilněna, zabita a rozřezána mužem, který bydlel vedle. Zločin je spáchán hned na prvních stránkách knihy, jeho datum je 6. prosince 1973 ; Následujících pár let Susie, která se propadla do svého osobního ráje, pozoruje život svých blízkých i vraha a přemítá o jejich osudu. Suzy nemůže ovlivnit, co se děje v její nepřítomnosti na Zemi, ale několikrát se jí podaří nakrátko ukázat před svou rodinou a navíc se jednoho dne dívka přestěhuje do těla dívky Ruth, aby mohla políbit chlapa, kterého milovala. s ve škole. Děj románu je lineární: téměř celý příběh se scvrkává na skutečnost, že Suzy, když vidí „shora“, co se stane po její smrti, komentuje to, co se děje, někdy krátkými odbočkami do minulosti nebo budoucnosti. Příběh, který začíná smrtí Susie, sleduje rozpad Salmonovy rodiny a končí narozením dítěte Lindsey, mladší sestře Susie.
Rodinu Susie Salmonové tvoří její otec Jack, matka Abbigail, sestra Lindsey a bratr Buckley a babička Lynn. Jack je posedlý hledáním vraha své dcery, postupně se odcizuje zbytku rodiny a v důsledku toho se Abbigail rozhodne všechny opustit a začít nový život daleko od problémů, které neopouštějí jejich dům. Předtím má Abbigail krátký románek s detektivem Lenem Fenermanem, který vyšetřoval Susieinu vraždu. Následně, po nějakém pohybu po zemi, se Abbigail usadí v Kalifornii . Jack utrpí vážný infarkt v důsledku velké hádky s Buckleym: chlapec vyrůstá s pocitem ztráty celé své rodiny, nejen Susie. Lindsey úspěšně vystuduje vysokou školu a stane se psychoterapeutkou, se svým starým přítelem ze školy Samuelem mají dítě. Suzy také říká, že o pár let později zemřela i Lynnina babička, ale ona a Suzy se v nebi ještě nepotkaly.
Dívčin vrah se jmenuje George Harvey, tento muž ve věku 30 až 40 let se na nějakou dobu stal obyvatelem městečka Norristown nedaleko Philadelphie , ale za ním se táhne stopa zločinů spáchaných na různých místech. Pan Harvey (tak ho Susie v románu nazývá) žije poblíž rodiny Salmonových, staví domečky pro panenky, znásilňuje a zabíjí malé holčičky a zabíjí domácí mazlíčky. Susie vidí jeho dětství (Harveyho matka ho bila, byla kleptomanka a kradla věci mrtvolám), potkává všechny jeho oběti a sleduje ho až do smrti. Pan Harvey nebyl nikdy policií dopaden a zůstal nepotrestán. Lindsay, mladší sestra Susie, ho podezírala, že je vrah, a dokonce se jí jednou podařilo proklouznout do jeho domu v jeho nepřítomnosti při hledání důkazů, ale Harvey ji našel doma, ale nemohl ji chytit. U policie si našel záminku, ale později město opouští. V New Hampshire ho dostihne náhodná smrt.
Další důležitou postavou v příběhu je dívka Ruth Connorsová: Susie se jí dotkla, když opouštěla Zemi, a Ruth to cítila. Té noci se jí o incidentu zdál sen a od té doby ji posedlost, že musí proniknout do této záhady, neopustila. Ruth vystuduje univerzitu v jiném městě a vrací se do Norristownu, aby se spojila s Rayem Singhem, chlapcem, který se o Susie staral, když byla naživu a který byl nějakou dobu považován za odpovědného za její smrt. V okamžiku jejich intimity se Susie, která nikdy nepoznala fyzickou lásku, zmocní Ruthina těla a políbí Raye.
Kniha je zalidněna poměrně velkým množstvím postav, z nichž každá má svou významnou roli v životě a smrti Suzy Salmon. Navzdory skutečnosti, že vražda zůstává nevyřešena (po letech policie orá kukuřičné pole, kde byla dívka zabita, a objeví láhev sody s otisky pana Harveyho a Susie, což z něj nakonec činí podezřelého z její smrti), Susie zůstává neustále v její myšlenky všechny postavy v románu.
Alice Seboldová byla znásilněna v květnu 1981, těsně po ukončení prvního ročníku na univerzitě v Syrakusách v USA a den předtím měla odjet domů na prázdniny. V roce 1997 napsala biografii s názvem „Lucky“ (v překladu z angličtiny „Happy“ nebo „Lucky“), ve které popsala vše, co se jí stalo. Policie, která vyšetřovala její případ, řekla Sieboldovi, že ve stejném tunelu, kde byla znásilněna, byla dívka předtím zabita a její tělo rozřezáno. Siebold, řekli, byl v tomto ohledu „šťastný“. Později si Sebold všimla Afroameričana, kterého identifikovala jako muže, který ji napadl, a nahlásila ho policii. V roce 2021 byl muž odsouzený za znásilnění Siebolda k 16 letům vězení plně zproštěn viny. Zda k znásilnění vůbec došlo, se dodnes neví [1] [2] .
Při této příležitosti Siebold napsal: „Nejvíc mě mrzí, že ti byl nespravedlivě odebrán život, který jsi mohl vést, a vím, že žádná omluva nemůže změnit to, co se ti stalo, a nikdy nezmění. Jako traumatizovaná 18letá oběť znásilnění jsem se rozhodla důvěřovat americkému právnímu systému. Mým cílem v roce 1982 byla spravedlnost, ne udržování nespravedlnosti. A už vůbec ne proto, abych natrvalo a nenapravitelně změnil život mladého muže zločinem, který změnil ten můj .
Kniha vyšla v USA v roce 2002 a stala se skutečným překvapením nejen pro veřejnost a literární kritiky, ale i pro samotné nakladatele, kteří nepočítali s velkým nákladem autora, který dosud publikoval pouze jedno dílo a široké veřejnosti byl prakticky neznámý. Román byl zahrnut téměř ve všech hodnoceních nejlepších románů roku 2002 a byl na žebříčku nejprodávanějších po více než rok, včetně žebříčku bestsellerů Publishers Weekly za roky 2002 a 2003.
"Lovely Bones" znamená ta nová spojení a vztahy, které vzniknou v rodině Susie a jejích blízkých po její smrti. Na konci románu, když uplynulo 10 let od smrti hrdinky a rodina Salmonů se znovu shledala, Suzy říká:
Místo prázdnoty, která vznikla mou smrtí, postupně rostly a sjednocovaly se půvabné kosti: některé křehké, jiné zaplacené nemalými oběťmi, ale většinou srdci milé. A viděl jsem věci v jiném světle: otevřel se mi svět, kde nejsem. Okolnosti, které způsobily mou smrt - ty samé kosti - slibovaly, že jednoho dne vyrostou do masa, že se stanou jediným tělem. Cenou tohoto magického těla byl můj život.
Filmová práva na knihu koupil slavný režisér Peter Jackson . Scénář napsal Jackson sám se svou manželkou Fran Walsh . Hrají Saoirse Ronan , Rachel Weisz , Susan Sarandon a Mark Wahlberg . Film měl omezenou premiéru ve Spojených státech 11. prosince 2009 a širokou premiéru 15. ledna 2010 .