Milstein, Alexander Moiseevič

Alexander Milstein
ukrajinština Oleksandr Milstein
Jméno při narození Alexander Moiseevich Milshtein ( ukrajinsky: Oleksandr Moiseevich Milshtein )
Datum narození 8. září 1963( 1963-09-08 ) (59 let)
Místo narození
Státní občanství
obsazení spisovatel , překladatel , grafik
Roky kreativity 90. léta – současnost v.
Směr intelektuální próza
Jazyk děl ruština

Oleksandr Moiseyevich Milshtein ( ukrajinsky Oleksandr Moiseyovich Milshtein ; narozen 8. září 1963 , Charkov , Ukrajinská SSR , SSSR ) je ukrajinský ruskojazyčný spisovatel a překladatel. Působí také jako grafik, včetně ilustrací k vlastním dílům.

Životopis

Narodil se v rodině inženýrů. Absolvent Fakulty mechaniky a matematiky Charkovské státní univerzity . Pravidelně pracuje jako programátor. Od roku 1995 žije v Mnichově (Německo), má ukrajinské občanství [1] [2] .

Autor sbírek próz „Škola kybernetiky“ (2002), „Kód parašutisty“ (2013), „Pyatipol“ (2017), románů „Serpentýn“ (2008), „Pinoctiko“ (2008), „Kuchařská Kancelář" (2013; dlouhý seznam Ceny Alexandra Pjatigorského, 2016-2017 [3] ), „Paralelní akce“ (2008-2014; užší výběr Ceny NOS , 2014 [4] , finále Ruské ceny , 2015 [ 5] ), „Analogové stroje“ (2018), příběhy „Sklo“ (2009), „Věčný student“ (2011), „Štafeta generací“ (2013), „Paint It White“ (2014), „Zatímco the Isar Flows, „Fritz“ (oba – 2015), „Před přehradou“, „Pyatipol“ (oba – 2016), „Dana Kapitonov's Contour Journeys“, „Tinovitsky“, „Flo“ (vše – 2017), „ Žadatel" (2018); překladatelka sbírky povídek Judit Herman "Letní dům, později" (2009). Prózy, eseje, překlady z němčiny (Uwe Kopf, Christian Kracht , Julia Frank , Judit Herman) a ukrajinštiny ( Sergey Zhadan ) [1] byly publikovány v časopisech " 22 ", " Daugava ", "Foreign Notes", " Star " , " Khreshchatyk ", "OUR", " Neva ", " New Coast ", " Window ", " © Svaz spisovatelů ", " Ural ", " Racek ", Případ , online publikace " Russian Journal ", " Snob ", " Topos " , " Circus Olympus + TV ", " Private Correspondent " , post(non)fiction , TextOnly , almanachy "Figures of Speech 2", "New Gilgamesh", "Articulation", preprint "Russian Journal" atd. Přeloženo do německého jazyka (publikace v časopise Der Freund , novinách Süddeutsche Zeitung ) [6] . Zahrál si v německém dokumentu Noční vlak do Mariupolu ( německy:  Nachtzug nach Mariupol , 2018; režisér Vanja Nolte, německy:  Wanja Nolte ), věnovaném čtvrtému setkání německo-ukrajinských spisovatelů Papírový most ( německy:  Eine Brücke aus Papier , ukrajinsky Mіst z paperu ) [7] .

Recenze

V recenzi na první sbírku próz Alexandra Milsteina Škola kybernetiky ruský spisovatel, literární historik a literární kritik Samuil Lurie (S. Gedroits) poznamenává: „Pod rovným povrchem této prózy je velmi netriviální vědomí běží šíleným tempem. Něco nekontaktního. Nikdo tu vlastně nic nechce, natož aby to tu miloval. Není nic, co by bylo považováno za krásné, žádoucí nebo dokonce drahé. Nikoho nezajímá, co se s nimi děje. Svět je plný šílenců, kteří předstírají, že jsou normální. Každý si hraje s osudem na schovávanou. Nudu života překonává pouze rychlost. Život, rozdělený do vět, proletí člověkem rychlostí mraků za větrného dne .

Podle ruského literárního kritika Lva Danilkina v Milsteinově románu Serpentine „se slovy děje něco zvláštního; zdá se, že mají nějaký neznámý parametr – jako kuličky zmíněné v románu v podvodné loterii v  Marquez , které byly ohřívány nebo chlazeny, aby je děti mohly poslepu vytáhnout z loterijního bubnu. I v Milshteinově románu se zdá, jako byste mohli vložit ruku a cítit slova hmatem. Moře, vedle kterého jsou hrdinové po celou dobu, je také mořem jazyka, kolosálním množstvím živých slov; na jedné straně nekonečný zdroj materiálu pro metamorfózy, na straně druhé gravitační pole, které zkresluje vše, co se říká, mění významy slov, prostor nekonečné difúze významů“ [9] .

Ruský spisovatel a literární kritik Alexander Ulanov o umělecké originalitě Milsteinovy ​​prózy v recenzi na román „Pinoctico“ uvádí: „Pro Milsteinovy ​​hrdiny je realita spojena s filmy Herzoga , Lynche , Wenderse , Fassbindera , s moderním výtvarné umění. Život není sen, jak se věřilo v baroku, ale  instalace . Celý svět je obrovská instalace, kterou si člověk razí cestu“ [10] .

Výstavy

Osobní

Kloub

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ganieva, 2013 .
  2. ↑ Ložkina, 2016 .
  3. ↑ Literární cena Alexandra Pjatigorského. IV sezóna ceny (2016-2017). Dlouhý seznam a nominovaní . Piatigorsky Foundation (2017). Získáno 17. července 2020. Archivováno z originálu dne 27. května 2019.
  4. ↑ Užší výběr 2014 . Literární cena NOS (2014). Získáno 1. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. března 2015.
  5. ↑ Organizační výbor soutěže a Jelcinovo centrum 31. března oznámily deset jmen vítězů desáté sezóny Ceny . Ruská cena (31. března 2015). Staženo: 2. dubna 2015.
  6. ↑ Milstein, 2011 .
  7. ↑ ( de ) Nolte, Wanja. Nachtzug nach Mariupol . Vimeo (5. prosince 2018). Staženo: 31. prosince 2018.
  8. ↑ S. Gedroits, 2003 .
  9. ↑ Danilkin, 2008 .
  10. ↑ Ulanov, 2008 .

Bibliografie

Próza, esej

Překlady

O Alexandru Milsteinovi

Rozhovor

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
V bibliografických katalozích