Moreanská kronika ( řecky Χρονικόν του Μορέως ) je anonymní poetická kronika z první poloviny 14. století ve středořeckém jazyce . Poskytuje podrobnou historii dobytí a ovládnutí Morey Franky . Hlavní část "Morayovy kroniky" pokrývá události z let 1205 - 1292 . na Peloponésu se prolog týká první a čtvrté křížové výpravy . Psáno z pro-Frankových pozic. Z tohoto důvodu se předpokládá, že autorem je helenizovaný Frank z Peloponésu, případně syn Franka a Řekyně (tzv. gasmul ). Podle jedné verze je dílo přepracováním původní francouzské kroniky, která se do naší doby nedochovala. Dochovaly se dvě řecké verze kroniky Morea (Paříž a Kodaň), stejně jako francouzská, italská a aragonská verze (což jsou překlady nebo úpravy řeckého textu). Řecká verze byla napsána kolem roku 1300 a má 9235 veršů, které se skládají z patnácti celých slabik (tzv. politický verš, řecky πολιτικός στίχος). „Morayova kronika“ je nejdůležitějším pramenem k historii nadvlády křižáků na Morei (zejména pro studium majetkových vztahů, feudálního práva a politického systému) [1] , vynikající jazyková památka a skutečný důkaz života, morálky a kulturní interakce jakési francouzsko-moreanské feudální společnosti, vytvořené na Peloponésu v XIII. století [2] .
V roce 1889 vydal německý klasický filolog, profesor na univerzitě v Lipsku Schmitt ( John Schmitt , 1856–1906) kodaňský rukopis. V roce 1904 byl přetištěn v Londýně. Překlad úryvku z tohoto vydání „Morayovy kroniky“ do ruštiny provedl byzantinista Boris Timofeevič Gorjanov (1897-1977). Výňatek zveřejněný v roce 1951 [3] .