| "Navini jsou impozantní a žalostní...“ | |
|---|---|
| Typ | noviny |
| Vydavatel | Tiskárna Nesvizh |
| Země | |
| Založený | 1563 |
| Zastavení vydávání publikací | 1563 |
| Jazyk | západní ruština |
| Hlavní kancelář | |
„Námořníci jsou hroziví a politováníhodní ohledně útoku moskevského knížete Ivana na ruskou zemi, kterou princ pálí, šikanu, náhubky, získává velké hrady a slavnou škodu. 3 dřívější projev Jeho Milosti hejtmana Litevského velkovévodství prince Radziwilla o porážce města Polotsk, 1562” - leták věnovaný tragickým událostem v Polotsku v roce 1563 .
Během Livonské války dobyly moskevské jednotky Ivana IV 15. února 1563 po obležení kapitulované město Litevského velkovévodství Polotsk . Domy obchodníků byly vydrancovány ; podle Pskovské kroniky a polského historika Macieje Stryikovského bylo polotským Židům nařízeno, aby byli pokřtěni pod trestem smrti, zatímco ti, kteří se postavili na odpor, byli utopeni v Západní Dvině [1] [2] .
Některé zdroje hovoří o zabití polotských katolických mnichů Tatary z moskevské armády [3] . Někteří z katolíků byli prodáni do otroctví muslimům [4] [5] . Některé historické prameny však tyto informace považují za nespolehlivé. Rusové se německých žoldáků nedotkli, někteří z nich dokonce vstoupili do ruské armády [6] .
Zprávy o událostech v Polotsku se dostaly do Nesviže , kde již v roce 1562 pod záštitou Nikolaje Radziwilla Černého fungovala tiskárna a papírna pod vedením Mateje Kavečinského a Lavrentyho Kžiškovského, která následně vydala řadu knih v r. 1562-1571: „Nesvižský zpěvník“ se 40 žalmy a 110 písněmi, „Katechismus“ a „O ospravedlnění hříšného člověka před Bohem“ v západoruském jazyce , zde Astafey Volovich publikoval část evangelia v západní ruštině , Simon Budny - pro kalvínské obce Bible a Nový zákon s náboženskými a filozofickými komentáři [7] . V tiskárně Nesviž začal publikovat Vasil Ťapinskij , překládal evangelium do západní ruštiny [8] [9] .
Není známo, kdo v Nesvizh přišel s myšlenkou uvolnit zprávy z Polotsku. Možná to byl sám Nikolaj Radziwill Černý - v každém případě by se to bez jeho souhlasu jen stěží stalo.
V encyklopediích se první běloruské noviny obvykle nazývají " Gazeta Grodzieńska " ("Grodnské noviny", 1776-1783) [10] [11] .
Definujeme-li noviny jako první periodikum běloruské publikace, pak je to Nesvizhskaya gazeta (1707), zatímco druhým periodikem byla Gazeta literacka Wileńska z roku 1760 [12] .
V Litevském velkovévodství občas začnou vycházet jednodenní noviny (letáky) věnované některým významným společenským událostem: „Zprávy jsou pravdivé...“ (1571), „Edykt z hradu Polotsk“ (1597), „ Zprávy o převzaté ze Smolenska...“ (1610), „Zpráva o šťastném vstupu do moskevského království nejvznešenějšího Vladyslava, krále Polska, 1617“ [13] .
Prvním takovým letákem, který vyšel, byl Nesvizh - „Hrozivá a žalostná zpráva o útoku moskevských knížat Ivana na ruskou zemi, kterou princ vypaluje, tyrany, náhubky, získává velké hrady a slavné shkoda. S přidáním zprávy od Jeho Milosti hejtmana z Litevského velkovévodství, knížete Radzivila o porážce místa Polotsk, 1562. Leták nalezený v archivech Oxfordské univerzity . Při zmínce v dějinách běloruské žurnalistiky se historici odvolávají především na publikaci Ryhora Maksimoviče ( Vytaut Tumash ) v Mnichově ( 1966 ), která byla později přetištěna v Minsku ( 1994 ) [14] [15] .
Ostatní běloruští vědci tento leták neviděli.
Leták vypráví o „poražených z místa Polotsk“ a uvádí datum - 1562. Dobytí Polotska ruskými vojsky bylo 15. února 1563. Zjevná chyba v datování je způsobena tím, že v té době ve většině evropských zemí Nový rok nepřišel 1. ledna, ale na Zvěstování, 25. března. Z pohledu vydavatele novin k popisovaným událostem došlo v roce 1562.
Je to stránka moderního školního sešitu, která vyšla v západní ruštině. Cirkulace neznámá [16] .