Nápis Tugu je jedním z nápisů z počátku 5. století. AD, týkající se státu Taruma , objeveného ve městě Batutumbukh, vesnici Tugu, Koja, Severní Jakarta , Indonésie . Nápis obsahuje informace o zavlažovacích projektech : zavlažování a odklonění řeky Chandrabhaga na příkaz Rajadirajaguru a projekt zásobování vodou z řeky Gomati na příkaz krále Purnavarmana ve 22. roce jeho vlády. Koryto řeky bylo narovnáno a rozšířeno, aby se zabránilo záplavám v období dešťů a zavlažování polí v období sucha.
V roce 1911 byl z iniciativy P. de Roo de la Fai přemístěn nápis Tugu do muzea Bataviaasch genootschap van Kunsten en Wetenschappen (nyní Národní muzeum Indonésie ) s přírůstkovým číslem D.124. Nápis byl vytesán na kulatém vejčitém kameni o velikosti asi 1 metr.
Nápis Tugu je v pallavském písmu v pre -tamilštině, v sanskrtské poezii známé jako sloka , ve velikosti Anustubh , sestávající z pěti čar probíhajících po povrchu kamene. Stejně jako ostatní nápisy z království Tarumanagara , nápis Tugu nezmiňuje datum vytvoření. Datace nápisů byla určena paleografickým výzkumem, který dospěl k závěru, že byly zhotoveny v polovině 5. století. Nápisy Tugu a Chidanghyang mají nápadnou podobnost: slovo „ citralaikha “ se v obou nápisech píše „ citralekha “ , což vede k předpokladu, že autorem těchto nápisů byla stejná osoba.
Nápis Tugu je nejdelší nápis království Tarumanagara, připisovaný Mahárádžovi Šrí Purnavarmanovi . Nápis byl vytvořen ve 22. roce jeho vlády na znamení dokončení kanálů řek Gomati a Chandrabhaga . Je na něm vyobrazena hůl, kterou překonala Trishula , aby označila rozdělení mezi začátkem a koncem každé věty.
pura rajadhirajena guruna pinabahuna khata khyatam purim prapya candrabhagarnnavam yayau // pravarddhamane dvavingsad vatsare sri gunau jasa narendradhvajabhutena srimata purnavarmmana // prarabhya phalguna mase khata krsnastami tithau caitra sukla trayodasyam dinais siddhaikavingsakaih ayata satsahasrena dhanusamsasatena ca dvavingsena nadi ramya gomati nirmalodaka // pitamahasya rajarser vvidaryya sibiravanim brahmanair ggo sahasrena prayati krtadaksina //
„Před dávnou dobou vykopal řeku Čandrabhaga vznešený mahárádža, Purnavarman, který má silné a silné ruce, aby nasměroval tok (vody) do moře z kanálu jeho slavného královského paláce. Ve 22. roce vlády Jeho Veličenstva krále Purnavarmana, který díky své inteligenci a moudrosti jasně září a stal se vůdcem všech králů, (a nyní) nařídil vykopat řeku (kanál) pro krásnou čistou vodu, ( kanál) s názvem Gomati, pokračující kanálem, který protéká středem sídla šlechtického stařešina (dědečka krále Purnavarmana). Práce byly zahájeny ve šťastný den, 8. srpek měsíce Caitra, a trvaly 21 dní. Délka kanálu je 6122 loktů. Obřad provedli bráhmani s 1000 kravami jako oběť . "