Nárada-bhakti-sútry

Nárada bhakti sútry ( Skt. नारद भक्ति सूत्र IAST : nārada bhakti sūtra ) je sanskrtský text připisovaný tradicí rishi Narada . Text podrobně popisuje proces bhakti jógy a má zvláštní význam pro praktikující bhakti sádhany: Narada uvádí 11 typů bhakti, které mohou existovat mezi oddaným a jeho božstvem, na základě různých typů těchto vztahů. Proto mají Nárada Bhakti sútry důležité místo ve vaišnavské tradici . Někdy se text také nazývá Nárada-smriti ( skt . नारद स्मृति IAST : nārada smṛti ), ale nemělo by se to zaměňovat s jednou z dharmashaster stejného jména .

Složení

Původní sanskrtský text se skládá z 84 sútrových veršů. Existuje však několik tradic rozdělování na kapitoly - nejznámější z nich je dělení na 5 kapitol a na 9 kapitol. Některé rozdíly jsou také v číslování a sledu veršů [1] . Svámí Prabhavánanda (26. prosince 1893 – 4. července 1976), který byl mnichem mise Rámakrišny a měl blízko k tradiční védántě a hinduismu Šrauta, představuje rozdělení textu do 9 kapitol podle témat takto:

Šríla Prabhupáda ve svém překladu rozděluje text do 5 kapitol a popisuje je následovně [2] :

Datace a autorství

Je poněkud obtížné určit stáří textu - Rai Singh odhaduje přibližně 1000 n. l. [3] , což se právě kryje s jedním z vrcholů rozkvětu hnutí bhakti. Angličtí překladatelé textu (Rai Singh, Swami Chinmayananda [4] , Swami Harshananda [5] , Prem Prakash [6] a další) podotýkají, že text s největší pravděpodobností prošel pozdější redakční revizí. Je možné, že text byl původně napsán v jednom z místních jazyků a později byl přeložen do sanskrtu.

Náboženská příslušnost

Ačkoli text Narada Bhakti Sutras je důležitým písmem pro mnoho vaishnavských škol, není to výhradně vaishnavské písmo a stalo se tak kvůli zvláštní roli bhakti ve vaishnavismu [1] . Text je tedy důležitý i pro tradici virašivismu  – ve svých přednáškách pro Džagadguru Čandrashekhar Shivacharya Mahaswamiji [7] na text opakovaně odkazoval. Existují také odkazy na Nárada Bhakti sútry ve spisech Shaiva Siddhanta a Siddha Siddhanta.

Základní pojmy

V textu Nárada vysvětluje stupně dokonalosti oddanosti; proces dosažení stavu oddanosti; citace dřívějších autorů na téma bhakti; považuje věci, kterým je třeba se při praktikování bhakti vyhnout; vysvětluje povahu nezištné oddanosti božstvu; popisuje 11 různých forem oddanosti bhakta- sadhaky vybranému božstvu.

Překlady do ruštiny

Jedna z prvních knih, na které Bhaktivedanta Swami Prabhupada pracoval, když přišel do Ameriky. Po jeho smrti jej dokončili jeho studenti. V ruštině existuje tzv. úvodní překlad pořízený V. Wernigorem z anglického vydání Swami Tyagischananda (Sri Ramakrishna Math, 1940) a Swami Chinmayananda (Chinmaya Mission Central Trust, 1968) v roce 2000. Text je dostupný online.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Svámí Prabhavánanda. Náradova cesta božské lásky (Nárada Bhakti sútry)  (nedostupný odkaz) . (Matematika Šrí Rámakrišny: Madras). Poskytuje sanskrtský text přeložený do angličtiny s komentářem Swamiho Prabhavanandy. ISBN 81-7120-506-2
  2. ↑ Bhaktivedanta VedaBase: Nārada Bhakti Sūtra (nedostupný odkaz) . Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 16. června 2012. 
  3. ↑ R. Raj Singh. Bhakti a filozofie archivována 12. března 2016 na Wayback Machine . p. 76
  4. ↑ Swami Chinmayananda. Nárada Bhakti Sutra Archivováno 12. března 2016 na Wayback Machine . Mise Chinmaya 1990
  5. ↑ Svámí Haršánanda. Nárada Bhakti Sutra: Studie archivovaná 11. března 2016 na Wayback Machine . 1993
  6. ↑ Prem Prakash. Jóga duchovní oddanosti: Moderní překlad Nárada Bhakti súter . (International Traditions International: Rochester, Vermont, 1998). ISBN 0-89281-664-3 .
  7. ↑ Veerashaiva Archivováno 26. dubna 2012 na Wayback Machine . Vše o filozofii a praxi tradice Veerashaiva.

Literatura