| neznámá verze | |
|---|---|
| Žánr | dokumentární vysílání |
| Výroba | STB |
| Vypravěč |
V ruštině : Anatolij Pašnin Eldar Kurtseitov V ukrajinštině: Demyan Radzivilyuk Grigory Reshetnik Volodymyr Ostapchuk |
| Země původu | Ukrajina |
| Jazyk |
ruská ukrajinština |
| Počet vydání | 43 |
| Výroba | |
| Doba trvání | 26-56 min |
| Vysílání | |
| TV kanál(y) | STB |
| Vysílací období | 5. ledna 2008 – 28. srpna 2010 |
| premiérové projekce | STB |
"Neznámá verze" ( ukrajinsky: Nevydoma versiya ) je série televizních programů vydaných kanálem STB . Televizní pořady jsou věnovány historii vzniku různých populárních sovětských filmů.
V pořadech cyklu promítají video, které je ponecháno v zákulisí a odhaluje tajemství natáčení filmových hitů.
Šéfredaktorem televizního programového cyklu je Alexej Gladushevsky. Při natáčení byly použity fototesty herců, rámečky pracovních momentů natáčení. Přehlídka cyklu začala poté, co STB v roce 2008 koupila klasiku sovětské kinematografie od Mosfilmu . Dokumentární film cyklu byl promítán po celovečerním filmu.
Na tvorbě čísel se současně podílelo šest tvůrčích týmů složených z režiséra a autora. Scénář projektu: Victoria Murenko, Andrey Gorovoy, Daria Kosach, Elena Kosenko, Irina Feofanova aj. Režie: Elena Zakharchuk, Elena Rybkina, Tatyana Kozlova, Yuri Breslavsky a další.
Voiceover v ruštině namluvili: rusko-ukrajinský herec Anatolij Pašnin a ukrajinský herec krymskotatarského původu Eldar Kurtseitov.
V ukrajinštině hlasový text namluvili: hlas značky kanálu STB Demyan Radzivilyuk a televizní moderátoři Hryhoriy Reshetnik a Volodymyr Ostapchuk .