Pozor na auto

Pozor na auto  je sovětská černobílá detektivní tragikomedie natočená v roce 1966 režisérem Eldarem Rjazanovem ve studiu Mosfilm . Jedna z nejpopulárnějších komedií v historii sovětské kinematografie.

Děj

Skromný a plachý pojišťovací agent (dříve řidič) a herec lidového divadla Jurij Dětočkin ( Innokenty Smoktunovsky ) se ukáže jako nesmiřitelný bojovník za spravedlnost. Pravda, orgány činné v trestním řízení zastoupené hercem stejného divadla - vyšetřovatelem Maximem Podberezovikovem ( Oleg Efremov ), v jehož kanceláři místo tradičního portrétu Dzeržinského visí portrét Stanislavského , se Dětočkin jeví jako nebezpečný, mazaný, vynalézavý a nepolapitelný. zločinec.

Dětočkin, který je ve službě v domech poměrně bohatých lidí a vidí, že jeho klienti si zjevně žijí nad poměry, se snaží obnovit spravedlnost, jak ji chápe: vede spis o úplatkářích, spekulantech a zpronevěře, krade auta. je dále prodá a výtěžek (se odečtením režijních nákladů) převede do dětských domovů.

U jednoho z klientů, mladého prodavače provizního obchodu Dima Semitsvetov ( Andrey Mironov ), který prodává nedostatkovou elektroniku „zpod pultu“, se Dětočkinovi podaří ukrást auto až na třetí pokus: alarm se spustí poprvé , podruhé, kdy Detočkin padne do pasti nastražené bdělým majitelem po prvním pokusu o únos. Potřetí hlavní hrdina podplatí jeřábníka a ten pomocí autojeřábu zvedá Semitsvetovovu garáž. Na ukradeném autě se Dětočkin vydává do pobaltských států a cestou potká okouzlujícího dopravního inspektora ( Georgy Zhzhenov ), kterému pomohou nastartovat zaseklou motorku. Jenže v nejbližší osadě získá dopravní inspektor orientaci pro ukradenou Volhu a začne Detočkina pronásledovat. Po kaskádě automobilových kaskadérských kousků se policejní motorka opět zastaví a Dětočkin pokračuje v cestě.

Zatímco Dětočkin v Pobaltí prodává Semitsvetovovu Volhu jistému pastorovi ( Donatas Banionis ), který kupuje auto z darů od farníků, přichází mu na stopu Maxim Podberezovikov. Vyšetřovatel náhodou zjistí, že si Detochkin vysvětluje své dovolené na vlastní náklady jako „služební cesty“ a v práci – „nemoci“ mnoha „příbuzných“. Podberyozovikov si vybaví všechny podivnosti v Dětočkinově chování a jeho zvýšeném zájmu o vyšetřování a jeho poslední pochybnosti mizí.

Na další zkoušce Podberyozovikov odhalí Dětočkina, ale stále chce pochopit, co ho přivedlo na dráhu zločinu, a před zatčením zavede kamaráda do hospody. Detochkin předkládá Maximovi všechny dostupné dokumenty: účtenky za převody peněz a tak dále. Šéf hospody ( Sergej Kulagin ), také Detočkinova oběť, po rozhodnutí, že přišla revize, podává návštěvníkům „ značkové pivo “. Opilý Podberyozovikov, který se dozvěděl, že Dětočkin krade auta z ušlechtilých pohnutek, se rozhodne spáchat přestupek a propustí Jurije Ivanoviče se slibem, že nebude krást auta ani od úplatkářů. Pokusí se dokonce roztrhat zatykač, ale Dětočkin mu dokument vezme.

V očekávání brzkého zatčení řekne Jurij Dětočkin své snoubence Lyubě ( Olga Aroseva ) o všem ; poctivě se snaží ukončit minulost vhozením kartotéky do řeky, ale okamžitě mu padne do oka Volha se známým číslem. Když hlavní hrdina vyloví z vody kartotéku, zjistí, že auto patří úplatkáři, a ukradne ho, ale tentokrát zajede autem pod okny Podberezovikovovy kanceláře. Během cesty v tomto autě po městě Dětočkin si toho Lyuba všimne ze svého trolejbusu a řítí se za ním v neúspěšném pronásledování, aby zabránil novému zločinu. Do kartotéky Jurije Ivanoviče se však vloudila chyba: auto patří poctivému člověku. Podberyozovikov je nucen zatknout přítele. Sám Detochkin se objeví „s věcmi“ a připraveným rozhodnutím o vlastním zatčení.

Na premiéře amatérského " Hamleta " Dětočkin za doprovodu, ale přesto přivezl. Představení má velký úspěch.

U soudu hovoří Maxim a další známí Jurije Dětočkina na jeho obranu, hlasitě zní volání Semitsvetova tchána: „ Svobodu Juriji Dětočkinovi! ". Dima Semitsvetov, který pateticky obvinil Dětočkina, ztichne, když z úst státního zástupce uslyší, že proti němu bylo zahájeno trestní řízení. Jaký termín soud pro Dětočkina určí, se neuvádí. Na konci filmu se krátkovlasý Jurij Dětočkin přiblíží k přednímu sklu Ljubova trolejbusu a říká jí: „ Ahoj, Ljubo! Jsem zpět ."

Obsazení

Filmový štáb

• Scénář - Emil Braginsky , Eldar Rjazanov
• Režisér - Eldar Ryazanov
• Kameramani - Anatoly Mukasey , Vladimir Nakhabtsev
• Umělci — Boris Němechek , Lev Semjonov
• Ředitel  - Alexey Korenev
• Skladatel - Andrey Petrov
• Zvukař  - Valery Popov
• Dirigent  - Jurij Silantjev
• Kostýmní výtvarnice - Shelly Bykhovskaya
• Make-up - Olga Struntsová
• Střih - E. Ovsyannikova
• Editor  - Anatoly Stepanov
• Konzultanti — A. Mikulin, A. Speer
• Asistenti:
  režie - A. Ides, Polina Shevkunenko
  kameraman - Y. Epishin, V. Fridkin, A. Vikhansky
  zvukař - Valentina Shchedrina
• Režisér snímku - Evgeny Golynsky

Výroba

Lyrická tragikomedie "Pozor na auto" byla první spoluprací Eldara Rjazanova a scenáristy Emila Braginského . Jak později režisér připomněl, děj vycházel z „ putující legendy “ oněch let: o muži, který kradl auta lidem žijícím z nevýdělečných příjmů ( úplatkáři , spekulanti , zpronevěřeči socialistického majetku a podobně), prodával je. , a převedl peníze do dětského domova [1] [2] . Rjazanov a Braginskij slyšeli příběh v různých městech: v Moskvě, Leningradu a Oděse ; chtěli to slyšet z první ruky, obrátili se na různé orgány činné v trestním řízení, ale ukázalo se, že tento příběh byl zcela smyšlený [2] : „Lidé si jen vymysleli legendu o moderním urozeném lupiči – Robinu Hoodovi , ve kterém přál si, aby to byla pravda“ [3] .

Absence skutečného prototypu autory scénáře mátla, ale nepřiměla je opustit myšlenku [1] ; při psaní svého hrdiny se podle Rjazanova opírali o tradice světové literatury a filmu: fantazii autorů živili především Don Quijote , Chaplinův Charlie a princ Myškin [4] .

Chtěli jsme, - napsal Eldar Rjazanov , - natočit laskavou, smutnou komedii o dobrém člověku, který vypadá nenormálně, ale ve skutečnosti je normálnější než mnozí jiní. Přece jen upozorňuje na to, co často lhostejně míjíme. Tento muž je velké dítě s čistým srdcem. Jeho oči jsou doširoka otevřené světu, jeho reakce jsou spontánní, jeho slova jsou prostá, omezující centra nezasahují do jeho upřímných impulsů. Dali jsme mu příjmení Dětočkin“ [4] .

Podle jedné verze byl prototypem Dětočkina Boris Vengrover: „Téměř všechny peníze, které dostal za krádeže na kartách, neprohrál, nepromrhal je v restauracích, ale ze své vášně je utratil za Sazhenev internátní škola v Rjazaňské oblasti. Stejně jako dříve štědře obdarovával sirotky a ilegálně trénoval dětské fotbalové týmy .

Redaktorům Goskina se ve scénáři líbilo všechno, až na to, že jeho pohledná postava krade auta: mnohem lepší by bylo, kdyby prostě nahlásil OBKhSS , že ten a ten člověk je podvodník a žije z nevýdělečných příjmů [6] .

Nicméně film s názvem „Ukradli auto“ byl spuštěn již v přípravném období, kdy předseda Státní filmové agentury Alexej Romanov scénář odmítl - ze strachu, že by sovětští občané, kteří film zhlédli, začali krást auta. od sebe navzájem; film byl „zakonzervován“ [7] .

Rjazanov a Braginskij přepracovali scénář do příběhu, který v roce 1964 vyšel v časopise " Mladá garda " a získal dobré recenze - během této doby se režisérovi podařilo natočit film " Dej knihu stížností ". Příznivé recenze příběhu udělaly dojem v ústředním výboru a film nakonec dostal povolení [8] .

Jurij Dětočkin a Maxim Podberyozovikov

Podle Eldara Rjazanova vznikla kandidatura Innokentyho Smoktunovského na roli Dětočkina již v roce 1962: "Ale pouze v tomto ohledu: bylo by to hezké ..." - tehdy Smoktunovskij hrál v " Hamletovi " a bylo to těžké počítat s ním [4] . Poté byl Jurij Nikulin schválen pro hlavní roli a Jurij Jakovlev [7] pro roli jeho antagonisty, vyšetřovatele Maxima Podberezovikova .

Když v roce 1964 mohl Rjazanov konečně začít natáčet, Jurij Nikulin se znovu, stejně jako v roce 1962, vydal na dlouhé zahraniční turné s cirkusem, přičemž ve skutečnosti odmítl navrhovanou roli: „Mám pocit, že jsem to už hrál“ [3 ] [9] . Rjazanov se obrátil na Smoktunovského, - celý filmový štáb chtěl, aby hrál Dětočkina; ale kvůli zaměstnání a únavě herec odmítl [10] .

Rjazanov vyzkoušel mnoho slavných umělců pro hlavní roli ( Leonid Bykov , Vasilij Lanovoy , Michail Derzhavin , Alexander Belyavsky [11] ); mezi nimi byl Leonid Kuravlyov : „Ukázal se jako spolehlivý, pravdomluvný, soucitný,“ vzpomínal Rjazanov, „ale postrádal podivnost, nedošlo k tak malému posunu mozku“ [10] . Zkoušel roli Dětočkina a Olega Efremova - mistrně ztvárnil svého hrdinu, ale nebyl jím: „Skrze měkkost, laskavost a naivitu prohlédl železný muž se silnou vůlí“; spoluautor režiséra Emil Braginsky po zhlédnutí filmových testů odsekl: „Co jste, soudruzi? Je to vlk v rouše beránčím!" [10] . E. Rjazanovovi se nakonec podařilo přesvědčit I. Smoktunovského, jehož přirozená podivnost dodala nezbytný efekt odcizení charakteru hlavního hrdiny [12] .

Herec zde opět hrál Hamleta , ale ne jako Smoktunovskij, ale jako průměrný amatérský divadelní herec. Rjazanov ve svém filmu připomněl další slavnou roli Smoktunovského - prince Myškina : v jedné ze scén Detočkinova nevěsta Lyuba ( Olga Aroseva ) ve svých srdcích hází: „Podívej se na sebe! Jste idiot!" Smoktunovskij přitom režiséra v některých ohledech donutil odchýlit se od scénáře: například při prvním pokusu ukrást auto Dimy Semitsvetova, když člověk, který se zpozdil na vlak, požádal o odvoz, Dětočkin, podle scénáře, „lhal ze tří krabic“, aby se zbavil nezvaného pasažéra, a Dětočkin ve filmu říká všechno tak, jak to je: že ukradne auto a pasažér riskuje, že se dostane do nepříjemného příběhu. „To je Smoktunovskij,“ píše Rjazanov, „vzbouřil se proti lžím svého hrdiny. Byl to on, kdo se vzbouřil a řídil se nejen logikou Dětočkinovy ​​postavy, ale možná i svou vlastní ...

Innokenty Smoktunovsky v této roli vytvořil jeden z nejpopulárnějších obrazů sovětské kinematografie; 9. listopadu 2012 v Samaře , u příležitosti osmdesátých pátých narozenin Eldara Rjazanova, byl odhalen pomník Juriji Dětočkinovi [14] .

A v Olegu Efremovovi našel režisér ideálního Maxima Podberezovikova: na jedné straně vynikl jeho „ocelový vzhled, rozhodná chůze, sebevědomí gest, rázná tvář“, na straně druhé byla v Efremově sebeironie. , což mu umožnilo hrát vyšetřovatele-herce „bez ohledu na to, jak vážně, s důrazem na mírnou shovívavost vůči jeho postavě“ [15] .

Natáčení

Podle vzpomínek Olgy Arosevové skutečně musela řídit trolejbus ulicemi Moskvy (pro který absolvovala příslušné kurzy) a musela jet po trase a cestující v kabině byli skuteční, ne komparzisté. [3] .

Mosfilmův "Volha" GAZ-21 , na kterém Dětočkin unikl pronásledování, hrál také ve filmech " Tři topoly na Plyushchikha " od Taťány Lioznové , " Diamantové rameno " od Leonida Gaidai , " Jedy nebo Světová historie otravy". " od Karen Shakhnazarov a televizní seriál " Ljudmila " . Později byl vůz umístěn do muzea filmového koncernu Mosfilm [3] . Ve scéně policisty pronásledujícího Detochkina bylo použito několik různých těžkých motocyklů [16] .

Amatérské divadlo, ve kterém hlavní hrdinové zkoušeli a poté hráli představení, se natáčelo ve dvou městech: interiéry byly v Moskvě, v hledišti Domu kultury závodu Kauchuk a vchod do budovy rekreačního střediska byl v Oděse , na křižovatce ulic Žukovského a Jekatěrinské , kde se nachází telefonní ústředna [17] . Ke třem širokým dveřím, nalevo od nichž je ve filmu vidět herní list hry "Hamlet", vedlo devět schodů, které se zachovaly, ale dveře se změnily ve tři okna.

Efremovův odchod se Smoktunovským po úlitbě a upřímném rozhovoru byl natočen poblíž slavné hospody "Ladya", alias "Pit" na rohu Bolšaja Dmitrovka (Puškinskaja ulice) a Stoleshnikov Lane.

Donatas Banionis , který mluví rusky s litevským přízvukem, je ve většině filmů dabován rusky mluvícími herci. V "Watch Out for the Car" mluví svým vlastním hlasem [18] .

První společné dílo Rjazanova a skladatele Andreje Petrova , který byl pozván poté, co Rjazanov slyšel „Píseň přítele“ z filmu Georgy Daneliyi „ Cesta do kotviště “ [19] . Sám Rjazanov považoval za hlavní melodii filmu jeden z nejlepších valčíků napsaných v SSSR – na stejné úrovni jako Chačaturjanův valčík pro „ Maškarádu “, Sviridovův valčík pro „Sněhovou bouři“ a Psí valčík pro film " Moje milující a něžné zvíře ". Následně Petrov napsal hudbu k filmům " Staří lupiči ", " Kancelář Romance ", " Garáž ", " Zapomenutá melodie pro flétnu " a další filmy Rjazanova.

Zbarvení

V srpnu 2014 začal proces kolorizace filmu Pozor na auto v režii samotného Eldara Rjazanova, který zemřel v listopadu 2015. Práce pokračovaly více než dva a půl roku; v Rusku se premiéra barevné verze, načasovaná na 90. narozeniny Rjazanova, konala 18. listopadu 2017 na Channel One [ 20] [21] .

Edice

V 80. letech 20. století v SSSR začal být film vydáván na videokazetách ve sbírce „Video program SSSR Goskino “ v SECAM . Od roku 1990 jej vydává filmové sdružení Krupný plán na videokazetách v systému PAL .

Na počátku 21. století byl film vydán na DVD ve stejné kombinaci ve zvukovém systému Dolby Digital 5.1 a Dolby Mono (1.0) s ruskými titulky, doplněné filmografií a dokumentem „Historie malby“. Vydáno v systémech PAL a NTSC .

V roce 2013 byla vydána Full HD verze ve formátu Blu-Ray , rovněž obnovená Krupným plánem.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky . - M .: Vagrius , 1995. - S. 44. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
2. ↑ 1 2 Innokenty Smoktunovsky: Život a role / Sestavil V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-press book, 2002. - S. 156. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
3. ↑ 1 2 3 4 Shchedrov Ya Jak se Hamlet stal Dětočkinem: Rozhovor s Eldarem Rjazanovem  // Moskovsky Komsomolets. - 26. března 2008. - č. 24723 .
4. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Život a role / Sestavil V. Ya. Dubrovsky. - M. : AST-press book, 2002. - S. 157. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
5. ↑ Kotlyar, E. S. MUR Stars  : Zlatý věk moskevského vyšetřování. - Svět knihy, 2017. - 512 isbn = 978-5-9500725-0-5 str.
6. ↑ Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky . - M. : Vagrius, 1995. - S. 46. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
7. ↑ 1 2 Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky . - M .: Vagrius , 1995. - S. 47. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
8. ↑ Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky . - M .: Vagrius , 1995. - S. 49, 62. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
9. ↑ Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky . - M .: Vagrius , 1995. - S. 62. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 .
10. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Život a role / Sestavil V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-press book, 2002. - S. 160. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
11. ↑ „Pozor na auto“ se objevilo na návrh Nikulina . Staženo 16. listopadu 2018. Archivováno z originálu 23. prosince 2018. (neurčitý)
12. ↑ Rjazanov E. A. Moji přátelé jsou umělci // Neva: magazín. - L. , 1982. - č. 7 . - S. 170 .
13. ↑ Innokenty Smoktunovsky: Život a role / Sestavil V. Ya. Dubrovsky. - M. : AST-press book, 2002. - S. 167. - 400 s. — ISBN 5-7805-1017-2 .
14. ↑ V Samaře byla otevřena socha Jurije Dětočkina (video)  (nepřístupný odkaz)
15. ↑ Rjazanov E. A. Neshrnuté výsledky . - M .: Vagrius , 1995. - S. 101. - 510 s. — ISBN 5-7027-0126-7 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 23. června 2020. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2015. (neurčitý) 
16. ↑ Beregis automobily. IMCDB . Získáno 2. března 2014. Archivováno z originálu 21. září 2015. (neurčitý)
17. ↑ Moskva na Novoarkadijskaja, Paříž v sanatoriu Čkalov a kde se nenatáčeli mušketýři: Oděsa jako kulisa . newsmir.info . Získáno 14. ledna 2021. Archivováno z originálu 13. července 2017. (neurčitý)
18. ↑ Dobrý den, pane Banionisi (nepřístupný odkaz) . Získáno 18. listopadu 2011. Archivováno z originálu 27. prosince 2013. (neurčitý) 
19. ↑ Eldar Rjazanov: "Pochopil jsem, že mám co do činění s velkým skladatelem" . Získáno 9. září 2018. Archivováno z originálu 9. září 2018. (neurčitý)
20. ↑ Barevná verze filmu "Pozor na auto" bude odvysílána k výročí Eldara Rjazanova . Podle Alexandra Aizenberga, šéfredaktora filmové a video asociace Krupný plán, práce na barevné verzi filmu začaly v srpnu 2014 a trvaly více než 2,5 roku . TASS (15. listopadu 2017) . Získáno 28. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2021. (neurčitý)
21. ↑ K výročí Eldara Rjazanova bude promítán barevný film „Pozor na auto“ . Izvestija (15. listopadu 2017). Získáno 28. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2021. (neurčitý)

Literatura

• Pozor na auto: (podle stejnojmenné povídky E. Braginského a E. Rjazanova): Produkce filmového studia Mosfilm, 1966: sestřihový záznam hraného filmu / Výbor kinematografie při Radě ministrů SSSR , oddělení kinematografie a filmové distribuce, oddělení kontroly filmového repertoáru . - M. : Reklamfilm, 1966. - 56 s.
• "Pozor na auto": Investigation / Ed.-comp. S. Dědinskij, N. Rjabčiková. - M.-SPb.: Předplatné edice; Cinema Art, 2021. - 248 s. — ISBN 978-5-6043887-8-5 .
• Braginsky E. V., Rjazanov E. A. Pozor na auto!: Příběh. - M . : Sovětské Rusko, 1965. - 136 s. — (Krátké romány a povídky).
• Braginsky E. V., Rjazanov E. A. Pozor na auto!: Filmový příběh / Úvod. článek N. Zorky. - M. : Umění, 1967. - 206 s. — (Knihovna filmové dramaturgie).

Dokumentární

• Pouzdro Detochkin . Dokumentární. Autor a moderátor - Alexander Kazakevich. Režie: Konstantin Golenchik. Studio "Neofit" LLC, objednané společností State Television and Radio Broadcasting Company "Culture" . 2017 Rusko-kultura. 23.06.2020. 39 minut.

Odkazy

•  Pozor na auto (FullHD, komedie, r. Eldar Rjazanov, 1966) Mosfilm Cinema Concern
• Gaidin B.N. "Pozor na auto" . Elektronická encyklopedie "Svět Shakespeara" (2013-). Získáno 27. 5. 2016. Archivováno z originálu 27. 5. 2016. (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI