Novellino
Novellino ( italsky Il novellino ) je anonymní sbírka povídek z konce 13. nebo počátku 14. století, památka italské prózy . Objevil se nejdříve v roce 1281 - datum je určeno povídkou L, která odkazuje na slavného právníka Francesca d'Accorsa, který se vrátil z Anglie . Je známo, že d'Accorso učil v Anglii v letech 1273-1281. Nejpravděpodobnějším obdobím pro sestavení sbírky jsou 90. léta 13. století. Autor sbírky je neznámý, zřejmě Novellino je souborem několika primárních pramenů, ukazuje vliv antických autorů, provensálské a arabské literatury. Příběhy mají historický i anekdotický obsah, je zde značné množství „putujících“ zápletek.
Název Novellino byl dán sbírce v milánském vydání z roku 1836. Základem byl dopis Giovanniho della Casa z 27. července 1525 prvnímu vydavateli sbírky Carlu Gualteruzzimu. Vydání editované Gualteruzzim, vydané v Bologni v roce 1525, neslo název „Sto starověkých románů“ ( italsky Cento Novelle antiche ). V 16. století prošla sbírka, kterou redigoval Gualteruzzi, třemi vydáními. V roce 1572 ve Florencii Vincenzo Borghini vydal sbírku, z níž bylo z náboženských a etických důvodů odstraněno 17 povídek. Nahradilo je osmnáct příběhů převzatých z jiných zdrojů. Až do roku 1825, kdy se Michele Colombo vrátil k Gualteruzziho vydání, byla Borghiniho verze Novellino považována za kanonickou.
Rukopisy
Značný počet exemplářů sbírky, které se dochovaly dodnes, svědčí o její oblibě ve 14.–15. století. Z nich bylo osm rukopisů vyrobeno nezávisle na sobě:
- I. Palatino 566 - rukopis první poloviny 14. století, z Národní knihovny ve Florencii , obsahuje romány hlavního těla: V-XXIII, XXV-XXXII, XLI-XLIX, LIV-LXV.
- II. Gaddiano 193 - rukopis vznikl po roce 1315, je uložen v Medicejské knihovně ve Florencii , obsahuje povídky XXI-XXIII, XXXI-LI, LIII, LV-LIX.
- III. Rukopis 2. poloviny 15. století z Medicejské knihovny se dvěma povídkami hlavní části: LII, VIII.
- IV. Panchatikiano - Palatino 32 - rukopis 13.-14. století, uložený v Národní knihovně ve Florencii, obsahuje "prolog" a povídky I-XLVI, XLVIII-L, LX-LXIII, LXV-LXXI, LXXX-LXXXI, pořadí povídek bylo změněno, jsou odděleny povídkami, které nejsou zahrnuty v hlavním korpusu.
- V. Panchatikiano - Palatino 32 - rukopis 2. čtvrtiny 14. století, uchovávaný v Národní knihovně ve Florencii, sestává z povídek LXXII-LXXX, LXXXII-LXXXV, LXXXVII-C, následuje 20 povídek, které nejsou součástí hlavního korpusu.
- VI. Magliabochiano-Strozziapo II. III. 343 je rukopis ze 14. století uložený v Bibliothèque Nationale ve Florencii, obsahuje novely V-LVIII následované deseti novelami mimo hlavní korpus.
- VII. Vaticano 3214 - rukopis přepsaný v roce 1523 Giuliem Camillo Delminiem na příkaz Pietra Bemba , je uložen ve Vatikánské knihovně , obsahuje „prolog“ a romány I-XXIII, XXVXXXIII, XXXV-C.
- VIII. Edice Carla Gualteruzziho, jejíž složení je stejné jako vatikánský rukopis.
G. Favati, editor kritické edice Novellino, určil, že těchto osm zdrojů tvoří dvě skupiny: povídky s názvy (I, V, VII, VIII) a povídky bez nich (II, III, IV, VI). Ve druhé skupině rukopisů následuje po povídce XXXIV (podle vydání Gualteruzzi) povídka, která v první skupině chybí. V rukopise VI se po povídce XXV (podle vydání Gualteruzziho) objevuje povídka, která opět není v rukopisech první skupiny.
Poté, co G. Favati provedl srovnávací analýzu rukopisů, změnil historii textu. Provedl také četné opravy jeho slovní zásoby, syntaxe a pravopisu. Kromě toho revidoval skladbu sbírky a číslování povídek: doplnil povídky z druhé skupiny (XXIV a XXXIV) zdrojů, odstranil pořadové číslo „prologu“ (v edici Gualteruzzi bylo uvedena jako novela I) a spojila dvě povídky z edice Gualteruzzi (XIX a XX) a dala jim číslo XVIII. Po Favatiho změnách se počet povídek ve sbírce zvýšil o dvě, ale celkový počet zůstal stejný – sto. Číslování novel ve Favatiho vydání se liší od číslování v Gualteruzziho vydání před novelou XXXV.
Pozemky
Rozbor zápletek jednotlivých povídek ukázal, že některé z nich jsou arabského původu, řada povídek vypráví o dvoře císařů Svaté říše římské , jednou z oblíbených postav knihy je Fridrich II. Hohenstaufen , k jehož dvoru měl autor sbírky zjevně blízko. V řadě příběhů vystupují hrdinové artušovského cyklu - Lancelot , Merlin . Stránky románů představují takové historické postavy jako Prince Henry („mladý král Jindřich“) – starší bratr Richarda Lví srdce ; Jindřich ze Champagne - budoucí král Jeruzaléma , Raymond-Berengary hrabě z Provence , Saladin - emír egyptský a další hrdinové křížových výprav.
Kniha měla velký vliv na renesanční literaturu. Řadu zápletek Novellino lze vysledovat v dílech Masuccia , Boccaccia atd.
Textové publikace
- Novellino / Překlad I. A. Sokolová; publikaci připravili M. L. Andreev, I. A. Sokolova; výkonný redaktor R. I. Khlodovsky . — M .: Nauka, 1984. — 320 s. - (Literární památky / předseda redakční rady D. S. Lichačev). — 50 000 výtisků.
Literatura
- Andreev M. L. "Novellino" v dějinách italské literatury a evropských povídek: článek // Novellino / Překlad I. A. Sokolova; publikaci připravili M. L. Andreev, I. A. Sokolova; výkonný redaktor R. I. Khlodovsky . - M .: Nauka, 1984. - S. 219-252. — 320 s. - (Literární památky / předseda redakční rady D. S. Lichačev).
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||