| Eugene Noel | |
|---|---|
| fr. Eugene Noel | |
| Datum narození | 28. března 1855 |
| Místo narození | Nancy |
| Datum úmrtí | 8. února 1921 (ve věku 65 let) |
| Místo smrti | Nancy |
| Země | |
| obsazení | Esperantista |
Eugène Noël ( francouzsky Eugène Noël ); 28. března 1855 , Nancy - 8. února 1921 , Nancy ) - Francouzská esperantistka a vojenský lékař.
Noel sloužil jako vojenský lékař v Alžíru a hovořil plynně arabsky . Napsal gramatiku arabského jazyka, ale protože nebyl zcela spokojen s tím, co bylo napsáno, zničil rukopis vlastní rukou. Tento detail ukazuje, jak byl na sebe přísný.
Noel byl dlouhou dobu tajemníkem esperantské skupiny města Nancy , jejíž duší byl spolu s Fricem a Henrym Maresquelem. Člen výboru Société pour la propagation de l'Espéranto ( francouzsky Esperanto Propaganda Society ). Psal a skládal nepřetržitě a spolupracoval s esperantskými časopisy L'Espérantiste (z francouzštiny - "esperantista"), La Revuo (z esper. - "časopis"), Juna Esperantisto (z esper. - "Mladý esperantista") , Oficiální bulletin TEKA atd. Byl hlavním přispěvatelem do novin Lingvo Internacia (v esperštině - "Mezinárodní jazyk") a recenzentem. Noel řídil vydání Lorena-Esperanta gazeto (z Esper. - "Lorenskaya Esperanto noviny") (1905-1908) a poté v Lorena Stelo (z Esper. - "Lorenskaya Zvezda"). Přispíval do Anatomického slovníku a Literárního almanachu. Byl však především pracovitým překladatelem děl klasiků. Louis Bastien o něm v esperantské encyklopedii v roce 1933 napsal: "styl je pozoruhodně jemný, překlady překvapivě autentické."