Oh, doktore Beechingu!

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. října 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .

Oh, doktore Beechingu!
Oh, doktore Beechingu!
Stanice, kde se seriál natáčel
Žánr	situační komedie
Tvůrce	David Croft Richard Spendlov
Scénárista	David Croft Richard Spendlov John Stevenson
Výrobce	Ray Gould
Obsazení	Paul Shane Geoffrey Holland Soo Pollard Julia Deakin Steven Lewis Perry Benson Barbara Nová
Země	Velká Británie
Jazyk	Angličtina
Roční období	2
Série	20 ( seznam epizod [d] )
Výroba
Délka série	30 minut
Přenos
Televizní kanál	BBC jedna
Na obrazovkách	14. srpna 1995  – 28. září 1997
Odkazy
IMDb	ID 0115302

Oh, doktore Beechingu! ( English  Oh, Doctor Beeching! ) je sitcomový televizní seriál BBC věnovaný životu provinčního anglického nádraží v 60. letech 20. století. Scénář napsali David Croft a Richard Spendlov. Dvě sezóny seriálu byly natočeny.

Děj

Seriál se odehrává v malé (fiktivní) stanici Hatley na vedlejší železniční trati .  V roce 1963 hrozí nádraží i celé trati uzavření v důsledku tzv. Beeching Axe , (skutečného) programu na redukci nerentabilních železničních tratí, který provedl Richard Beeching, ředitel British Railways v začátek 60. let 20. století. Zpráva o možném uzavření nádraží narušuje měřený běh života železničářů i místních obyvatel [1] .  

Hlavní postavy

• Cecil Parkin (Jeffrey Holland) je nový přednosta stanice , který dorazí do Hatley v polovině první epizody. Pokusí se navázat vztah s May Skinnerovou a odvést ji od manžela.
• Jack Skinner (Paul Shane) je hlavní vrátný a dočasný přednosta stanice . Přesto, že byl podle stavu pouze vrátným, vykonával funkci přednosty až do příchodu Cecila. Nemá rád Cecil to neskrývá.
• Ethel Schumann (Su Pollard) je prodavačka vstupenek . Svobodná matka hledá nového manžela
• Harry Lambert (Stephan Lewis) je věčně nespokojený vlakový dispečer . Nesnáší svou práci. Protože nádražím za celý den projede jen pár vlaků, dělá hlavně různé „vedlejší práce“ přímo na svém pracovišti – pěstuje zeleninu, opravuje hodinky a jízdní kola a dokonce působí jako kadeřník. Vlaky bere jako otravný faktor, který ho odvádí od mnohem zajímavějších činností.
• May Skinner (Julia Deakin) je barmanka na stanici. V mládí měla poměr s Cecilem Perkinem, ale poté, co byl Cecil povolán do armády, se provdala za Jacka Skinnera. Po návratu jako nový přednosta stanice se Cecil snaží obnovit svůj vztah s May.
• Vera Plumtree (Barbara New) je uklízečka na stanici. Vykonává také funkce pradleny, praní prádla pro zaměstnance stanice. Vdova, její manžel byl strojník.
• Wilfried Schumann (Paul Aspden, Paul Aspden, byl uveden v titulcích jako Paul Aspen) - vrátný , syn Ethel
• Gloria Skinner (Lindsay Grimshaw, Lindsay Grimshaw) je osmnáctiletá dcera Jacka a May.
• Percy (Terry John, Terry John) je vlakvedoucí . Lovelace ze stanice se snaží flirtovat s každou ženou kromě Very.
• Arnold Thomas (Ivor Roberts) - strojvedoucí
• Ralph (Ralph) (Perry Benson, Perry Benson) je topič a učeň strojník . Arnoldův partner. Arnold a Ralph se často navzájem škádlí
• Amy (Tara Daniels, Tara Daniels) - Gloriina kamarádka ze školy, Percyho vysněný objekt
• Pan Orkindale (Richard Spendlove, Richard Spendlove) je regionální železniční inspektor , Cecilův přímý nadřízený.

Natáčení

Natáčení probíhalo na historické železnici Severn Valley Railroad .  Stanice Hatley byla stanice Arley . Seriál představoval parní lokomotivu LMS Ivatt Class 2 2-6-0 č. 46521. V době natáčení ji vlastnila Severn Railway, ale později byla prodána a nyní je na historické Great Central Railway [2] .   

Název a píseň

Název série je narážkou na oblíbenou skladbu Oh, Mr. Porter! ( anglicky  Oh! Mr Porter ), který zazněl i ve stejnojmenném filmu z roku 1937 [2] .

Upravená skladba hraná na konci každé epizody:

Oh, doktore Beechingu, co jste udělal? Kdysi bylo mnoho vlaků, které bylo třeba chytit, ale brzy nebude žádný, Budu si muset koupit kolo, protože si nemůžu dovolit auto, Oh, doktore Beechingu, jaký jste nezbedný muž!

Meziřádkový překlad

Oh, Dr. Beechingu, co jste udělal? Dříve zde zastavovalo mnoho vlaků, ale brzy už žádné nebudou. Budu si muset koupit kolo, protože nemám peníze na auto. Oh, doktore Beechingu, jaký jste špatný člověk!

Poznámky

1. ↑ Mark Lewisohn. Oh, doktore Beechingu!  (anglicky) . BBC Průvodce komedií.
2. ↑ 1 2 Oh, doktore Beeching! trivia  (anglicky) . IMDB.