Oberlander, Hellmuth

Helmut Oberlander
Němec  Helmut Oberlander
Datum narození 15. února 1924( 1924-02-15 )
Místo narození Molochansk , Jekatěrinoslavská gubernie , Ukrajinská SSR , SSSR
Datum úmrtí 20. září 2021 (97 let)( 2021-09-20 )
Místo smrti Waterloo , Ontario , Kanada
Státní občanství  SSSR →Západní Německo Kanada →bez státní příslušnosti(od roku2017)

 
obsazení tlumočník
Ocenění a ceny

Železný kříž 2. třídy

Helmut Oberlander ( ur. a angličtině.  Helmut Oberlander ; 15. února 1924 , obec Molochansk , Jekatěrinoslavská gubernie , Ukrajinská SSR  - 20. září 2021 [1] , Waterloo , Ontario , Kanada ) - bývalý občan Kanady a SSSR německého původu, překladatel Einsatzgruppe D.

Životopis

Helmut Oberlander se narodil 15. února 1924 v mennonitské vesnici Molochansk (do roku 1915 - Halbstadt) v provincii Jekatěrinoslav. Před vypuknutím druhé světové války žil na Ukrajině. Po obsazení Ukrajiny německými vojsky v roce 1941 byl Oberlander povolán do Wehrmachtu jako tlumočník. K jeho povinnostem patřilo také naslouchání a překládání sovětských rádiových komunikací a zprostředkování jednání s civilisty na okupovaných územích, později byl přibrán Oberlander, aby chránil komunikaci před sovětskými partyzány [2] .

Možné zapojení do válečných zločinů

Podle Centra Simona Wiesenthala sloužil Helmut Oberlander v SD od září 1941 do července 1943 , zejména v Sonderkommando 10A, které je součástí Einsatzgruppe D , se přímo podílelo na vyhlazování Cikánů a Židů na okupovaném území Ukrajinské SSR a byl zapojen do vraždy nejméně 23 000 lidí. V lednu 1943 byl vyznamenán Železným křížem II. třídy . V červenci 1943, po rozpuštění Sonderkommanda 10A, byl převelen k pravidelným jednotkám Wehrmachtu, ve kterých bojoval na východní frontě až do konce roku 1944, poté byl po zranění převelen do týlu. nemocnice, kde ho potkal konec války [3] .

Život po válce a stíhání

Po skončení druhé světové války se Helmut Oberlander usadil ve městě Karlsruhe v Německu. V roce 1954 emigroval se svou ženou Marguerite Oberländerovou do Kanady a usadil se ve Waterloo v Ontariu . Pracoval ve stavebnictví. V roce 1960, skrývající fakta o své službě v Einsatzgruppe D, obdržel kanadské občanství [3] .

V roce 1995 kanadská vláda, která se dozvěděla o skutečnosti, že Oberlander zatajil informace o své službě v Sonderkommandu během emigrace v roce 1953, zahájila proti němu soudní řízení, které se vleklo 5 let. Sám 71letý obžalovaný a jeho právníci přiznali fakta o službě v eskadě smrti, přičemž popírají jakoukoli účast na válečných zločinech nebo zločinech proti lidskosti. Zejména Oberlander uvedl, že veškerá jeho činnost během služby v Sonderkommandu 10A spočívala v „překládání jazyka, leštění bot vojáků a později v ochraně komunikace před sovětskými partyzány“. Dne 28. února 2000 soud shledal vinu Helmuta Oberlandera ze spáchání válečných zločinů neprokázanou a proces ukončil [4] .

V říjnu 2008 byl Helmut Oberlander kvůli nově zjištěným okolnostem přesto zbaven kanadského občanství. V listopadu 2009 však bylo na základě odvolání advokátů žalovaného rozhodnutí zrušeno a Oberlanderovo občanství bylo vráceno [5] .

Po několika procesech, které proběhly v letech 2012 až 2017, byla míra viny Helmuta Oberlandera na zapojení do páchání válečných zločinů proti civilistům na území Ukrajiny v období od roku 1941 do července 1943 stanovena jako „významná“ a dne 25.7. , 2017 byl definitivně zbaven kanadského občanství [6] . V září 2018 se Oberlanderovi právníci proti verdiktu znovu odvolali, ale kanadský odvolací soud jejich žádost dne 25. dubna 2019 zamítl a uznal rozhodnutí zbavit Helmuta Oberlandera kanadského občanství jako zákonné a oprávněné [7] .

V únoru 2020 byl Oberlander stále v Kanadě a podal nové odvolání proti své plánované deportaci [8] [9] . V říjnu 2020 prohrál odvolání u Úřadu pro imigraci a uprchlíky, což mělo vést k zahájení slyšení o deportaci [10] . V dubnu 2021 kanadský federální soud zamítl pokus Oberlanderových právníků o přerušení řízení o deportaci [11] .

Zemřel 20. září 2021 [12] .

Poznámky

  1. ↑ Bývalý tlumočník Einsatzkommanda umírá v Kanadě před vydáním . Lechaim (23. září 2021). Získáno 23. září 2021. Archivováno z originálu dne 7. října 2021.
  2. ↑ Plynutí času změnilo pohledy na válečné zločiny . Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 19. září 2019.
  3. ↑ 1 2 Oberlander v. Kanada (generální prokurátor), 2009 FCA 330 (CanLII)
  4. ↑ Přepracování zákona o občanství, aby soudy získaly více pravomocí . Získáno 1. září 2019. Archivováno z originálu 30. října 2018.
  5. ↑ Oberlander nebyl nacista: dcera
  6. ↑ Bývalý nacista Helmut Oberlander znovu zbaven občanství . Staženo 1. září 2019. Archivováno z originálu 1. září 2019.
  7. ↑ Bývalý nacistický člen eskadry smrti prohrál boj za obnovení kanadského občanství . Získáno 1. září 2019. Archivováno z originálu 6. srpna 2019.
  8. ↑ Helmut Oberlander z Waterloo, 96, bojuje proti deportaci kvůli nacistické službě . therecord.com (21. února 2020). Získáno 20. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021.
  9. ↑ Bývalý nacista Helmut Oberlander je příliš slabý a duševně oslabený na to, aby mohl deportovat z Kanady, říkají jeho právníci . Národní pošta .
  10. ↑ Helmut Oberlander, bývalý nacistický tlumočník, prohrál odvolání u Úřadu pro imigraci a uprchlíky . cbc.ca (22. října 2020). Získáno 20. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 22. března 2021.
  11. ↑ Soud zamítl výzvu k zastavení slyšení o deportaci proti Helmutu Oberlanderovi z Waterloo . therecord.com (6. dubna 2021). Získáno 20. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2021.
  12. ↑ V Kanadě umírá nacistický válečný zločinec Helmut Oberländer . Mir24 . Získáno 25. září 2021. Archivováno z originálu dne 25. září 2021.
  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole