Jeden sluha, dva páni

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 23. prosince 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Jeden sluha, dva páni
Jeden muž, dva dozorci
Žánr komedie
Na základě " Sluha dvou pánů " od Carla Goldoniho
Autor Richard Bean
Skladatel Grant Olding
Výrobce Mikuláš Hytner
Scénografie Mark Thompson
Světelný designér Mark Henderson
návrhář kostýmů Mark Thompson
herci James Corden
Oliver Chris
Jemima Ruper
Společnost Národní divadlo
Země Velká Británie
Jazyk Angličtina
Rok 2011
Produkce 2011 - Londýn
2012 - Broadway
Ocenění Večerní cena Stardard

"Jeden sluha, dva gentlemani" ( angl.  One man, two guvnors ) - hra britského dramatika Richarda Beana , adaptace italské commedia dell'arte Carla Goldoniho " Sluha dvou pánů ".

Představení

Umělecký šéf Národního divadla Nicholas Heitner se rozhodl přizpůsobit commedia dell'arte moderním podmínkám pro uvádění na hlavních scénách divadla na jaře a v létě 2011. Hra byla napsána s ohledem na literární překlad vytvořený pro Richarda Beana. Hlavní roli původně obsadil komik James Corden , se kterým Hytner v roce 2004 spolupracoval na inscenaci The History Boys . Kromě tradičních technik fyzické komedie ( lazzi ) byly do akce zahrnuty scény, ve kterých byli ze sálu přitahováni diváci, skuteční i figuríny (herci souboru), aby pomohli postavě Jamese Cordena [1] .

Premiéra se konala 24. května 2011 v National Littleton Theatre . Hudbu a písně pro hru napsala a hrála skifflová skupina The Craze [2] . Inscenace získala nadšené recenze od všech předních publikací. The Guardian to označil za „vizuální a verbální triumf komedie a jednu z nejzábavnějších inscenací v historii National“ [3] . Dne 15. září 2011 bylo představení vysíláno v kinech v projektu NTLive . Po dokončení představení v Littleton Theatre se přestěhovala do West End (Adelphi), kde působila až do března 2012. Produkce pak se stěhovala jednou více k Royal Haymarket divadlu , hrát Owena Arthura (nahrazovat Jamese Cordena) [4] . Jednu z předprojekcí představení navštívila královská rodina: Alžběta II . s manželem princem Philipem a vnukem Peterem Philippsem [5] .

Hra byla nominována na pět cen Laurence Oliviera , včetně Nejlepší nové drama (Richard Bean), Nejlepší režie (Nicholas Hytner), Nejlepší herec (James Corden), Nejlepší herec ve vedlejší roli (Oliver Chris), ale překvapivě o všechny přišla. nezůstal bez povšimnutí divadelních kritiků [6] [7] .

18. dubna 2012 měla premiéru v Music Box Theatre na Broadwayi se všemi hlavními herci [8] . Pozitivní ohlasy sklidila i broadwayská produkce. James Corden získal cenu Tony za ztvárnění Francise Henshall.

Děj

Brighton , 1963 Charlie Clench slaví zasnoubení své dcery Pauline s Alanem Danglem, synem své partnerky. Uprostřed večírku se objeví jeden Francis Henshall a oznámí, že Paulinin skutečný snoubenec, Roscoe Crabbe, dorazil na svatbu a čeká v autě. Když Roscoe zůstane sám s nevěstou, která takový výsledek nečekala, otevře se jí: Roscoe je zabit a pod jeho rouškou se skrývá jeho sestra Rachel. Pauline souhlasí s udržením tajemství pod podmínkou, že si Rachel nebude muset vzít.

Do hospody , kterou vlastní Lloyd Buateng, starý přítel Rachel, přichází Stanley Stubbers inkognito . Je to on, kdo má na svědomí smrt Roscoe Crabbeho, bratra jeho milované Rachel. Teď ho i Rachel pronásleduje policie. Když viděl Francise čekat, najme ho jako lokaje. Francis, když vidí příležitost vydělat dvakrát tolik, rozhodne se, že sloužit dvěma pánům nebude tak těžké. Rachel, oblečená jako Roscoe, a Stanley, který o tom neví, se hledají v Brightonu a Francis se v souvislosti s tím dostává do těch nejtrapnějších situací.

Postavy

Sestavy

Role Národní divadlo [9] (2011)
MusicBox (2012) 		Poznámka
Francis Henshall James Corden Nominace na Laurence Olivier Award , Tony Award , Drama Desk Award
Stanley Stubbers Oliver Chris Nominace na cenu Laurence Oliviera
Rachel Crabbeová Jemima Ruperová
Harry Dangle Martin Ellis
Charlie Clench Fred Ridgeway
Dolly Susie Toaz
Pauline Clenchová Claire Lamsová
Lloyd Boateng Trevor Laird
Alan Dangle Daniel Rigby
Gareth David Benson
Alfie Tom Edden Nominace na Tony Award , Drama Desk Award

Poznámky

  1. ↑ Daniel Rosenthal. Příběh Národního divadla . - L. : Oberon Books Ltd., 2013. - S. 1060-1066. — 1492 s. — ISBN 9781849439435 .
  2. ↑ Caryn Robbins. Rozhovory BWW: Chatování s hudebníky ' The Craze' z ONE MAN TWO GUVNORS  . broadwayworld.com (25. června 2012). Získáno 10. července 2017. Archivováno z originálu 13. června 2021.
  3. ↑ Billington, Michael. " One Man, Two Guvnors  - review" Archivováno 14. června 2018 na Wayback Machine The Guardian , 24. května 2011
  4. ↑ Tim Masters. One Man, Two Guvnors: Owain Arthur po převzetí moci od Jamese Cordena  (anglicky) . bbc.com . BBC (14. března 2012). Získáno 10. července 2017. Archivováno z originálu 5. října 2021.
  5. ↑ Matthew America. JEDNA KRÁLOVNA NAVŠTÍVÍ JEDNOHO  MUŽE . officiallondontheatre.co.uk (8. března 2012). Získáno 10. července 2017. Archivováno z originálu dne 24. února 2013.
  6. ↑ Charles Spencer. Olivier Awards 2012 : hrdinské momenty a dechberoucí  . telegraph.co.uk (16. dubna 2012). Získáno 10. července 2017. Archivováno z originálu 12. dubna 2018.
  7. ↑ Mark Brown. Dahlovo zlato: Matilda the Musical dominuje Oliviersovi  (anglicky) . theguardian.com (15. dubna 2012). Získáno 10. července 2017. Archivováno z originálu dne 24. března 2016.
  8. ↑ One Man, Two Guvnors přechází na Broadway , The Daily Telegraph  (16. listopadu 2011). Archivováno z originálu 19. března 2018. Staženo 11. července 2017.
  9. ↑ Archiv Národního divadla