Nemůžeš utéct před rodinou

Nemůžeš utéct od své rodiny ( fr. La ch'tite famille ) je francouzský komediální film s Denisem Boonem , Laurencem Arnem , Valerie Bonneton , Lin Renaud a Guy Lecluis .

Děj

Úspěšný pařížský návrhář nábytku Valentin celý svůj dospělý život skrýval svou rodinu, protože se obával, že pařížská vysoká společnost neocení provinční způsoby jeho chudých příbuzných. Dokonce i jeho manželka a obchodní partnerka Constance ho považovala za sirotka. Valentin vyvíjí koncepční nábytek, velkolepý, ale v každodenním životě extrémně nepohodlný. Manželé se chystají na velkou výstavu a možnou smlouvu s hotelovou sítí Sofitel. Maminka Valentina se velmi obávala vzdálenosti svého syna. Na matčino výročí přijíždí rodina na výstavu Valentýn a Kostnice.

Setkání příbuzných ve valentýnském luxusním honosném bytě dopadne trapně a skončí hádkou. Valentin má pocit, že už nemůže neustále lhát a chce se ke všemu přiznat tisku. Aby si zachránil pověst, tchán Alexander se snaží zastavit a nešťastnou náhodou srazí Valentýna svým autem. Kvůli úrazu hlavy ztrácí paměť a po probuzení v nemocnici si myslí, že je mu ještě 17 let. Valentin zapomíná na své způsoby, manželku, vzdělání a přechází na maloměstský slang. Constance je připravena na všechno, aby jí manžel vrátil paměť, dokonce studuje vulgární dialekt, protože manželé si už nerozumí. Alexander využívá Valentýnova postavení: po pádu do dětství podepisuje dokumenty, podle kterých se jeho tchán stává majitelem společnosti. Jeho žena a rodina dělají vše pro to, aby se mu paměť vrátila, a stane se zázrak. Valentine si na pachatele vzpomene a vrátí mu majetek. Valentin a jeho žena navštíví své rodiče. Velká rodina pořádá narozeninovou oslavu pro mámu. Designér přehodnocuje přístup ke své práci a od nynějška se chystá vyvíjet nábytek jiného druhu – stejně pochybná funkčnost, ale se sklonem k „popu“ a stylizaci národnosti a provincionalismu.

Obsazení

Ruská verze

V překladu do ruštiny je provinční vesnická mluva hlavních postav zprostředkovaná směsí hipsterského slangu mládeže, kriminálního žargonu a malého množství hovorových archaismů.

Výroba

Natáčení probíhalo v Paříži , Francie .

Kritika

Film přijal protichůdné recenze od filmových kritiků [5] . Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 33 % na základě 6 recenzí s průměrným skóre 4,1 z 10 [6] . Na Metacritic má film skóre 42 ze 100 na základě 28 recenzí kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“ [17] .

Na internetové filmové databázi  má film hodnocení 5,5/10 (689 hlasů) [7] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Jordan Mintzer. 'La Ch'tite famille': Filmová recenze  (anglicky) . The Hollywood Reporter (27.2.2018). Získáno 20. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 09. května 2019.
2. ↑ La ch'tite famille (2018) . pbox-office.com _ Staženo 20. srpna 2019. Archivováno z originálu 13. dubna 2019. (neurčitý)
3. ↑ La ch'tite famille (2018) . Box Office Mojo . Získáno 20. srpna 2019. Archivováno z originálu 16. července 2018. (neurčitý)
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ John Hopewell, Jamie Lang. Dany Boon mluví 'La Ch'tite Famille', jeho matka, Pierre Richard; Pathé boduje velké nabídky (EXKLUZIVNÍ  ) . Odrůda (20. 1. 2018). Získáno 20. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2019.
6. ↑ La ch'tite famille . Shnilá rajčata. Získáno 10 Lipnya 2018. Archivováno z originálu 9. května 2019. (neurčitý)
7. ↑ La ch'tite famille . Internetová filmová databáze. Datum zpřístupnění: 10. Lipnya 2018. Archivováno z originálu 25. prosince 2019. (neurčitý)

Odkazy

Tematické stránky	AlloCine Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze