| Zoufalství | |
|---|---|
| název | Angličtina Nouze |
| Žánr | sci-fi román |
| Vydání nebo překlady | Distress [d] , L'énigme de l'univers [d] a Qual [d] |
| Autor | Egane, Gregu |
| Jazyk díla nebo názvu | Australská angličtina |
| Datum publikace | 1995 |
Zoufalství je sci-fi román z roku 1995 od australského spisovatele Grega Egana .
V polovině 21. století se vedou politické intriky kolem brzkého představení teorie všeho na mezinárodní konferenci o fyzice. Média přitom informují o masových případech nevysvětlitelné duševní choroby zvané „Zoufalství“. Hlavní děj se odehrává na umělém ostrově Statelessness, kde našlo útočiště mnoho společností specializovaných na biotechnologie. Na ostrově neexistují žádná mezinárodní autorská práva, a proto jej chtějí velké globální korporace zničit.
Příběh začíná popisem pracovních dnů Andrewa Wortha, novináře kanálu SeeNet (televizní síť VID). Worth vytváří sérii biotechnologických show pomocí střevního implantátu k nahrávání videí. Po rozchodu s dívkou, po dohodě s televizním kanálem, Andrew opouští svůj projekt o nových technologiích a jede na ostrov Statelessness referovat o konferenci o pokroku ve studiu teorie všeho, kde by mělo být učiněno významné oznámení od 27leté Violet Mosalové, slavné jihoafrické fyzičky. Worth se setkává s ostrovem a jeho obyvateli, zejména Akilim Kuvalem, mladým mužem neurčitého pohlaví. Později se novinář setkává se sektou antropokosmologů, kteří věří, že vesmír byl stvořen podle teorie jedné osoby.
Andrew věří, že antrokosmologové chtějí Violet zabít, a snaží se ji varovat před nebezpečím, ale marně. Violet je infikována nevyléčitelným virem od vysazené skupiny kultistů vedených konkurenčním fyzikem.
Situace se dále zhoršuje, armáda zahajuje útok na ostrov na žádost biokorporací. Andrew musí vyjednávat, aby umožnil Violet Mosalové odjet do Jižní Afriky, kde brzy umírá. Violet se však podaří zanechat počítačový klon, který dokončí výpočty Theory of Everything. Andrew je musí pouze zveřejnit.
Egan popisuje hypotetickou budoucnost, ve které existuje pět nových genderových identit . Jedna z ústředních postav románu, Akili Kuwale, je bezpohlavní muž, který si odstranil všechny reprodukční orgány. V románu Egan používá rodově neutrální zájmeno ve ( he(a) v ruském překladu).
Hlavním tématem procházejícím románem je prezentace myšlenek futuristického anarchismu, jinak nazývaného „techno-liberalismus“, spojeného s osvobozením technologií a informací z korporátní kontroly, včetně využití pokročilých technologií při osvobozování sociálních hnutí. Andrew Worth se setkává s umělcem Munrem, který se snaží vysvětlit, jak funguje anarchie v Bezstátí. Greg Egan používá Munro ke kritice australské kultury. [jeden]
Podle fejetonisty Podívejte se na mě Griši Prorokova,
Egan zahazuje všechna pravidla starého světa, od genderového dělení po kapitalismus, a zamýšlí se nad tím, jak by svoboda informací a technologií měla nakonec vést ke svobodě ve společnosti.
Ihned po svém vydání v roce 1995 román obdržel cenu Aurealis za nejlepší vědeckofantastický román [3] [ 4] na Aurealis Literature Award [2 ] . V roce 1999 román vyšel v němčině a v roce 2000 román získal cenu Kurda Lasswitze za nejlepší zahraniční dílo ve sci-fi [5] . Román vyšel v ruštině v roce 2014, překladatelky Jekatěrina Dobrokhotová-Maikova a Marina Zvenigorodskaja. Román byl také přeložen do francouzštiny, rumunštiny, italštiny, polštiny, japonštiny a hebrejštiny.