| Velmi mizerné Vánoce | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " South Park " | |||||
| Pan Hankey a jeho manželka | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
4. řada, 417. díl (#65) |
||||
| Výrobce | Adrien Beard | ||||
| napsáno | Trey Parker | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 417 | ||||
| Zobrazit datum | 20. prosince 2000 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
" A Very Crappy Christmas " je epizoda 417 (č. 65) pořadu South Park , která měla premiéru 20. prosince 2000. Série je načasována tak, aby se shodovala s Vánocemi a je pozoruhodná svými četnými odkazy na krátký animovaný Duch Vánoc , který celou sérii zahájil.
Vánoce se blíží a pro rodinu Broflovských je to Chanuka . Kyle čeká, až se z toalety objeví pan Hankey , ale z nějakého důvodu nepřichází; tu samou noc s sebou zavolá Stana , Cartmana a Kennyho , jdou dolů do kanalizace a snaží se zjistit, co se děje. Ukáže se, že pan Hankey je ženatý, má manželku alkoholičku a tři děti, z nichž jedno je nedostatečně vyvinuté. Pomineme-li rodinné záležitosti, vánoční hovínko mate to, že všichni, jak říká, na Vánoce zapomněli.
Kluci se snaží připomenout občanům města a rodičům dovolenou. Zpívají písničky, volají, aby kupovali dárky, ale Vánoce dostaly opravdu každého; nikdo nechce kupovat dárky a každý chce mít o svátku klidnou rodinnou večeři. Poté, co v televizi viděli vánoční epizodu Peanuts , se kluci nadchli, že vytvoří svůj vlastní kreslený film, který všem připomene vánoční atmosféru. Starosta , frustrovaný klesajícím prodejem svátečního zboží, projekt podporuje.
Jedno z dětí pana Hankeyho, Cornwallis, začíná být smutný. Ptá se otce, proč jsou potřeba, protože hovínka nejsou v žádné vánoční pohádce ani pohádce. V reakci na to zazpívá pan Hankey píseň "A Circle of Poo" , ve které svému synovi vysvětluje, že sračky jsou základem všeho a ve skutečnosti vládnou celému světu. Nabitý Cornwallis spolu se zbytkem hovínka pomáhá zařídit staré kino pro prázdninové promítání.
Cartman se nudí kreslením a opustí projekt; Kennyho rozdrtí auto. Nicméně, Stan a Kyle stále pokračují v práci na karikatuře - Stan kopíruje hlas Cartmana, bylo rozhodnuto zabít Kennyho také v karikatuře. Kluci dokončí negativy filmu a pošlou je do Jižní Koreje .
Na Štědrý den se ve městě chystá slavnostní promítání. Obyvatelé města se shromáždí v kině, ale pár sekund po začátku karikatury je film přežvýkaný. Všichni se rozcházejí; nyní jsou lidé v South Parku z Vánoc ještě více nemocní. Pan Hankey je také naštvaný, ale Cornwallis mu připomene lekci, kterou se naučil, a společně opraví projektor. Když všechny rodiny města sedí doma, promítání filmu začíná znovu. Na všechny udělá velký dojem, obyvatelé města si uvědomí, že duch Vánoc je ve skutečnosti duchem obchodu, a běží pro dárky.
Na konci epizody chlapci otevřou své dárky. Kyle říká, že dárky se dávají na 8 dní na Chanuku; Stan a Cartman říkají, že chtějí být také Židy a začnou zpívat píseň o dreidelu .
Při práci na filmu jsou Stan, Kyle a Kenny na silnici a Kennyho náhle srazí auto. Stan však klidně poznamená: "Nic, v karikatuře zemře i jeho postava."
Karikatura, kterou tvůrci vytvářejí, je Duch Vánoc: Ježíš vs. Santa , druhý ze dvou krátkých filmů, které začaly v South Parku. Nápad tvůrců vytvořit vánoční karikaturu je odkazem na návrh Briana Gradena od Foxe Parkerovi a Stoneovi, aby vytvořili vánoční videokartu [1] . Tvůrci využívají materiály z prvního krátkého filmu - " Vánoční duch: Ježíš vs. Frosty ", který vznikl ve skutečnosti několik let před "Ježíš vs. Santa". Figurky postav pro kreslený film vytvořil Butters a animátorem skutečného komiksu byl Eric Stof , který sloužil jako prototyp Butterse. Finále epizody zcela opakuje konec "Jesus vs. Santa": Kennyho mrtvolu sežerou krysy a chlapci se chtějí stát Židy kvůli osmi dnům chanukových dárků a opustit rám s písní "Dreidel Dreidel Dreidel" .