Paralegal ( angl. Paralegal ) je název profese v anglicky mluvících zemích. Právníci, kteří nemají vyšší právnické vzdělání, jsou asistenty advokátů a vykonávají část jejich funkcí. Nemohou přitom vykonávat funkce, které mají advokáti ze zákona, tedy nabízet právní služby svým jménem, zastávat stálá místa v systému vymáhání práva a u soudů. Na druhou stranu, asistenti nepodléhají kodexům úředního chování, které jsou povinné pro právníky pracující v oficiálních institucích.
Termín je odvozen od pojmu „paraprofessional“ používaného v USA ( anglicky paraprofessional ), tedy poloprofesionál je asistentem profesionála , a rozšířil se právě v anglicky mluvících zemích kvůli vysoké poptávce po legální služby. Existují 2-3leté kurzy pro získání specializace koncipienta. V jiných zemích zpravidla neexistuje speciální „parlegal“ vzdělání, tyto funkce vykonávají osoby s neukončeným právnickým vzděláním jako praxe, nebo osoby s příbuzným vzděláním.
Od roku 2008 mohou v provincii Ontario (Kanada) asistenti vykonávat svou profesní činnost na stejném základě jako právníci pouze po získání licence. Tento proces je poměrně náročný jak finančně, tak přípravně. O licenční zkoušku se mohou ucházet pouze jednotlivci, kteří ukončili vysokoškolské vzdělání s titulem Paralegal. K této zkoušce jsou způsobilí pouze ti, kteří získali diplomy paralegal z vysokých škol, jejichž učební osnovy jsou uznávány Upper Canada Bar Association .
Licenční zkoušku spravuje třikrát ročně Upper Canada Bar Association. Za složení zkoušky musí kandidáti zaplatit značnou částku. Pouze ti, kteří úspěšně složí zkoušku, mohou postoupit do další fáze získání povolení k soukromé činnosti nebo práci v jakékoli instituci. K tomu musí uzavřít pojištění pro svou činnost koncipienta, stát se členem Upper Canada Bar Association a zaplatit členský poplatek.
Stejně jako právníci, i licencovaní koncipienti, kteří prošli všemi výše uvedenými fázemi, jsou oprávněni zastupovat své klienty v soudních řízeních, u trestních soudů, když jsou jejich klienti obviněni z trestných činů, po usvědčení, za které jim hrozí trest odnětí svobody až na šest měsíců. pokutu nepřesahující dvacet pět tisíc dolarů před různými tribunály a komisemi provincie Ontario.
V některých oblastech, jako jsou dálniční soudy, komise pro pronajímatele a nájemce, veřejnost využívá výhradně služeb licencovaných koncipientů, protože jejich služby jsou mnohem levnější než právníci.
Rozsah činností licencovaných asistentů je omezen. Nemají například právo zastupovat zájmy klientů u rodinných soudů, v případech spojených s nákupem a prodejem nemovitostí.