| Paremiynik | |
|---|---|
| Země | |
Paremiynik ( paremeynik , paremiynik , staroslověn . parєmiꙗ , parimiꙗ , paramiꙗ , parmiꙗ , z řeckého παροιμία - podobenství ) je liturgická kniha používaná v pravoslavné církvi a obsahuje přísloví .
Podle biskupa Macariuse Bulgakova kniha existovala ve staroslověnštině již ve druhé polovině 9. století , v době Cyrila a Metoděje . Bulgakov zároveň odkazuje na dopis papeže Jana VIII . velkomoravskému knížeti Svjatopolkovi : „Nic nebrání zdravé víře ani zdravému učení zpívat liturgii ve slovanském jazyce nebo číst svaté evangelium nebo božská čtení z Nového a Starý zákon“ [1] . Ve starověké Rusi byly paremie sestavovány pro bohoslužby, ale často se používaly při domácím čtení, proto se v parémiích často nacházejí různé dovětky písařů. Jeden z nejstarších seznamů slovanské parémie a nejstarší datovaný seznam, který se dochoval, je Zakharia paremia [2] . Rukopis je pojmenován po prvním písaři Zachariášovi, který zanechal poznámky na foliu 58 (na okrajích), 73d (na konci sloupce) a 233v. (na spodním okraji), na listu 73d - s datem (6779. rok "od stvoření světa" = 1271 "od narození Krista"). V paremionu z roku 1348, uloženém v synodální knihovně, jsou dvě čtení o Borisovi a Glebovi umístěna pod 24. července . Přežívající rukopisy paroemie pocházejí z 12. století; většina z nich je ruského vydání , "Grigorovičev (Khilindar) Paremia" - bulharské vydání, XII. nebo XIII. století, nakladatelství Brandt , s možnostmi z jiných paremií v " Čtení Moskevské společnosti pro dějiny a starožitnosti Ruska " v roce 1894. „Parimiynik, si je sbírka parimijí na celé léto“ (knihy I-II) vycházely v Petrohradě v letech 1890-1893. Stejné vydání vyšlo současně v řečtině. Ručně psaná přísloví získala svá jména od výzkumníků - Lobkovskij, Skovorodkinskij a tak dále.