Pas (film)

„Pas“ je sovětský celovečerní film z roku 1990  režiséra Georgy Danelia , který se odehrává na vrcholu perestrojky (film datuje začátek událostí do roku 1987 , konec do roku 1990).

Děj

SSSR

1987 Sbormistr Tbiliského dětského sboru Jakov Papašvili se spolu s manželkou a dcerou chystá přestěhovat ze SSSR do Izraele do historické vlasti své židovské matky. Jacobův otec se s ním nejprve pohádá kvůli rozhodnutí emigrovat, protože věří, že Gruzínec by měl žít v Gruzii, ale pak požádá svého nejmladšího syna (od své druhé gruzínské manželky), taxikáře Meraba, aby viděl Jacoba z Gruzie do Moskvy .

Merab během cesty do Moskvy vyhodí z bratrova zavazadla zdánlivě nepotřebný balíček. Ohromený Jakov vysvětluje, že s sebou do Izraele přivážel zemi z Gruzie. Aby měl čas posbírat gruzínské pozemky pro svého bratra, Merab rozbije zastavovací jeřáb a spěchá sbírat kameny z náspu. Merab a Jakov a jejich rodina po příjezdu do Moskvy zůstanou u Vasilije Ermakova, Merabova přítele z armády, který také pracuje jako taxikář. Merab a Vasilij se snaží oslavit setkání v hotelu pro cizince, ale vrátný je odmítá pustit dovnitř. Přátelé hodí vrátného do fontány, za což jsou zatčeni policií. Jakovova manželka Inga je zachrání z oddělení a vydává Meraba za Jakova, který má příští den odletět ze SSSR do Izraele. Jermakov předstírá, že je vrchním rabínem Moskevské oblasti, aby se vyhnul trestu.

Na letišti si Jacob stěžuje, že před rozchodem nemůžete pít šampaňské, ale na letišti alkohol neprodávají. Barmanka hlásí, že se dá koupit za hraniční kontrolou. Merab, navenek velmi podobný svému bratrovi, projde hraniční kontrolou s Yakovovým pasem, koupí si pár lahví šampaňského, ale zpět už nesmí. Při hledání úředníka oprávněného situaci řešit Merab pobíhá po letišti, vbíhá také do letadla, kde si ho spletou s Yakovem, který zpozdil let. Se dvěma lahvemi šampaňského a pasem svého bratra odlétá Merab do Vídně , kde je naplánován přestup na let do Izraele. Jakov a jeho rodina se vrací do Vasilije.

Rakousko

Ve Vídni se Merab pokusí vrátit do své vlasti prostřednictvím sovětského velvyslanectví . Ambasáda je však uzavřena (den volna), lhostejný úředník v reakci na Merabovo naléhání volá policii. Merab je přiveden do repatriační agentury " Sokhnut ". Dobrodruh Borya, Merabův náhodný společník, vysvětluje, že ve své vlasti mu za překročení hranice na cizí doklady hrozí 3 až 5 let vězení. Merab se rozhodne odjet do Izraele a zavolá svému bratrovi, aby se vrátil s rodinou do Tbilisi a počkal na jeho příjezd.

Izrael

V Izraeli prochází Merab formální procedurou občanství a dostává 100 šekelů na kapesné. Merab se s žádostí o půjčení peněz obrátí na strýce Ingy, Jakovovy manželky, kameramana Izy: chce jet na turistický balíček do SSSR a vyměnit si tam pasy s Jakovem. Strýc Izya po odposlechu telefonického rozhovoru mezi Merabem a Vasilym rozhodne, že Merab je agent KGB , který po něm požaduje výkupné za jeho bratra, a vyhrožuje mu zbraní a vykopne ho z domu.

Merab na tržišti potkává obchodníka Moshe – svého starého známého, bývalého policistu z Gruzie, se kterým jede na svatbu bohatého a vlivného Tengize ze Suchumi v naději, že mu pomůže. Na svatbě natáčí strýc Izya, který Merab přede všemi „odhalí“ jako agenta KGB, načež je Merab, kterému se podařilo zasáhnout Tengize, ze svatby vyhozen. Merab musí žít na ulici, snaží se uspořádat politickou demonstraci tím, že se připoutá k autu sovětského konzula. Ten se však spletl a skončí připoutaný k autu finského velvyslance . Po putování ulicemi s nákladem na rameni je Merab policií osvobozen od pout a dveří. Merab zavolá do Tbilisi a zjistí, že jeho otec drží jako rukojmí amerického turistu a čeká, až jeho synovi pomohou vrátit se domů. Americká novinářka Jane představuje Merab Semyonovi Klineovi, bývalému důstojníkovi vojenské rozvědky, veteránovi z Velké vlastenecké války , který nyní žije v Izraeli. Strýc Senya se zavazuje vzít Merab přes hranice.

Cesta domů

Merab a strýc Senya míří k Jordánsku v chladicím voze . Cestou si Merab sedne za volant bez řidičáku a opilý a poruší pravidla silničního provozu . Zastaví je policie a Senya předstírá, že Merab ukradl jeho náklaďák, když spal. Merab se pokusí o útěk, je zraněn na noze, načež je uvězněn . Ve vězení se Merab střetne s arabským zajatcem, vydávajícím se za Žida, a poté je Židy bit, když se začne vydávat za muslima. Tengiz, který na svatbě zjistil nedorozumění, neočekávaně zaplatí za Meraba zálohu a pošle ho domů. Cestu jim zablokuje náklaďák strýce Senyi, který poté, co je oba zneškodnil, vezme s sebou Merab a pokračuje v přerušené cestě k hranici. Senya vysvětluje probuzenému Merabovi, že právě díky němu Tengiz zachránil Merab a že se odsud Merab nemůže legálně dostat. Dostanou se k zaminované izraelsko-jordánské hranici. Senya doprovází Merab přes hranici, ale na zpáteční cestě je vyhozen do povětří minou. Jordánští pohraničníci zatkli Meraba. V jordánském vězení studuje arabštinu.

Po třech letech ve vězení najde již šedovlasý Merab v Istanbulu Mustafu , jehož kontakty mu zanechal strýc Senya. Je překvapen svou dlouhou nepřítomností, ale pomáhá Merabovi dostat se na turecko-sovětskou hranici. Merab překročí řeku, zvedne ruce a požádá pro něj neviditelné pohraničníky, aby nestříleli. Merab je znovu zatčen, již v SSSR. Na svobodě Merab po nějaké době splní prosbu strýce Senyi - přijede do Omsku a položí snubní prsten na hrob své ženy Mariny Kline (film začíná touto scénou).

Obsazení

• Gerard Darmon  - Merab Papashvili, taxikář / Yakov Papashvili, sbormistr dětského sboru (obě role namluvil Murman Dzhinoria )
• Natalya Gundareva  jako Inga, Yakovova manželka
• Oleg Yankovsky  jako Borya Chizh (Borukh), sovětský emigrantský dobrodruh
• Armen Dzhigarkhanyan  - Semyon Kline, řidič ledničky, v minulosti - sovětský frontový zpravodajský důstojník
• Jevgenij Leonov  - zaměstnanec sovětského velvyslanectví ve Vídni
• Mamuka Kikaleishvili  jako Moshe Sepiashvili, obchodník se spodním prádlem, gruzínský přistěhovalec, bývalý policista
• Leonid Yarmolnik  jako Dod, Boriho izraelský společník, dobrodruh
• Levan Pilpani  jako Vakhtang Papashvili, Yakov a Merabův otec
• Yaakov Ben Sira  - strýc Izya Bernstein (vyjádřený Gennady Khazanov )
• Nina Ter-Osipyan  - matka strýčka Easyho
• Sharon Hacoen Brandonová— Jane, americká novinářka
• Igor Kvasha  - vrchní rabín moskevské synagogy
• Alexander Berda  jako Vasilij Kuzmič Ermakov, Merabův armádní přítel, taxikář
• Levan Gabriadze  - Merabův kolega v depu taxi
• Yuri Kushnerev  - vrátný v hotelu
• Vladimir Gusev  jako Ivan Petrovič Fedorov, vedoucí letecké dopravy
• Veronika Izotová  - letuška
• Abessalom Loria  jako vedoucí vlaku
• Ruslan Mikaberidze  jako Mustafa, Turek, Senyův prostředník
• Boris Smorchkov  - ve službě na policejní stanici
• Roman Madyanov jako cestující na letišti
• Irina Shmeleva - Manya, sousedka Vasilije Kuzmiche z protějšího domu
• René Hobois - ve filmu se neobjevil, ale je uveden v titulcích

Filmový štáb

• Autoři scénářů:
  • George Danelia
  • Revaz Gabriadze
  • Arkady Khait
• Režie: Georgy Daneliya
• Hlavní kameraman: Vadim Yusov
• Skladatel: Giya Kancheli

Film měl premiéru 21. srpna 1991. Dokument zvaný "pas" ve filmu je sovětské výjezdní vízum druhého druhu . Na začátku filmu Jacob vysvětluje, že samotný pas bude vydán v Izraeli.

Režisér George Danelia plánoval do této role pozvat nejprve Vakhtanga Kikabidzeho , poté litevského herce Regimantase Adomaitise , poté Nicolase Cage (ten po přečtení scénáře souhlasil), ale sponzoři z Francie trvali na výběru francouzského herce. Role Meraba se ukázala jako jedna z nejlepších v kariéře Gerarda Darmona [1] .

Uznání a ocenění

Poznámky

1. ↑ GEORGY DANELIA: "TAKÉ JSEM DOSTALA OSCAR!", Sergey KOCHNEV, 2006 Archivováno 2. ledna 2014.

Odkazy

• "Pas" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• „Passport“ Archivovaná kopie z 25. září 2020 na Wayback Machine na Ruskino.ru

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata