Kin-Dza-Dza!

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. října 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Kin-Dza-Dza!
Žánr beletristická
dystopická
tragikomedie
Výrobce George Danelia
Výrobce
scénárista
_		 Rezo Gabriadze
George Danelia
V hlavní roli
_		 Stanislav Ljubšin
Jevgenij Leonov
Jurij Jakovlev
Levan Gabriadze
Operátor Pavel Lebešev
Skladatel Giya Kancheli
výrobní designér Alexander Samulekin
Teodor Tezhik
Filmová společnost " Mosfilm "
Tvůrčí sdružení komediálních a hudebních filmů
Doba trvání 128 min
Země  SSSR
Jazyk ruština a gruzínština
Rok 1986
další film Ku! Kin-Dza-Dza
IMDb IČO 0091341

"Kin-Dza-Dza!"  - Sovětská dvoudílná tragikomedie v žánru fantastické dystopie , natočená režisérem Georgy Daneliyou na Mosfilmu v roce 1986. Páska měla dopad na rusky mluvící kulturu - do mluveného jazyka se dostala fiktivní slova z filmu, některé fráze postav se staly ustálenými výrazy .

Děj

Moskva. Předák Vladimir Nikolaevič Mashkov ("strýc Vova") přijde po práci domů, kde ho jeho žena požádá, aby šel do obchodu pro chléb a těstoviny. Poblíž pekárny [1] k němu přistoupí mladý muž s houslemi ( student Gedevan , "Houslista") a upozorní ho na podivného bosého muže, který o sobě tvrdí, že je mimozemšťan. Cizinec ukazuje Mashkovovi a Gedevanovi malé zařízení (" stroj na pohyb ", jak tomu říká) a ptá se na číslo jejich planety v "tentuře". Předák, který považuje cizince za blázna, natahuje ruku k "psacímu stroji" a přes cizincovo varování ( "Musíte vědět ..." ) stiskne. V důsledku toho se strýc Vova a houslista okamžitě ocitnou sami v písečné poušti pod spalujícím sluncem. Za předpokladu, že skončili v poušti Karakum , vyrazili náhodně směrem k Ašchabadu .

Na jejich cestě přistává neznámé letadlo, ze kterého vystupují dva lidé, z nichž jeden je v kleci, a po provedení nějakého podivného rituálu začnou třídit věci pozemšťanů. Vezmou si kabát Vladimira Nikolajeviče a kožešinovou čepici Gedevana a odletí pryč. Strýc Vova, naštvaný, že nemůže souhlasit s tím, aby je „hodil do města “, si zapálí cigaretu. Když lidé v letadle viděli zápas v rukou strýčka Vova , okamžitě se vrátili a jeden z nich radostně vykřikl „KC!“ ukazující na krabičku zápalek. V důsledku toho strýc Vova slibuje, že dá "KC" výměnou za let "do města" .

Během letu se ukázalo, že majitelé zařízení dokážou číst myšlenky, načež mezi nimi a cestujícími došlo k rozhovoru. Strýc Vova a Gedevan zjistí, že skončili v galaxii Kin-dza-dza na planetě Plyuk , jejíž obyvatelé vypadají jako lidé a jsou schopni číst myšlenky. Místní jazyk Chatlan se skládá z několika slov, ačkoli Plukané, kteří čtou myšlenky, se mohou rychle naučit a mluvit cizími jazyky. Civilizace planety Plyuk, kdysi mocná a technicky vyspělejší než Země, zdegenerovala. Zařízení, celé zrezivělé a opotřebované, se už dlouho nevyrábí a sotva funguje. Obyvatelé chodí ve špinavých hadrech a hadrech, jedí jedlý plast. Flóra a fauna jsou zcela zničeny, oceány a moře se mění v „luc“ (palivo). Povolání a zájmy domorodců, kteří dokážou létat mezi hvězdami a číst myšlenky, se redukují na přísné dodržování pravidel podřízenosti a na vytahování dřevěných tyčinek „KT“, jejichž přítomnost rozhoduje o bohatství a postavení. Umění degradované na rytmické výkřiky "Ku!" za řevu „bandury“.

Populace galaxie Kin-Dza-Dza je rozdělena do dvou kategorií - „Chatlans“ a „Patsakové“, ale domorodci si nepamatují, jaký je rozdíl, a spoléhají na údaje speciálního zařízení - „visator“ : když namiřte zařízení na chatlanin, rozsvítí se oranžový indikátor, na patsaku - zelená. Plyuk je chatlanská planeta, takže chlapci na Plyuku jsou diskriminováni: musí nosit speciální zvonek („tsak“) v nose a při setkání s Chatlanianem si před ním zvláštním způsobem dřepnout („“ do ku”), jsou jim za přestupky uloženy přísnější tresty; Patsak umělci mají právo vystupovat pouze v železné kleci, ve veřejné dopravě panuje segregace .

Strýc Vova a houslista podle svědectví vizátora patsaki hledají způsob, jak se vrátit na Zemi. Dostanou se do kontaktu se svými novými známými - kočovnými umělci chlapcem Biem a chatlaninem Uefem . V jejich letadlech ( „ pepelace “ ) však není nutný uzel pro mezihvězdné lety – „gravitsappa“ . Pozemšťané musí hledat novou gravitsappu.

Nečekanou pomocí je, že velkou hodnotou na Pluce jsou KT ( "velmi drahé" ), podobně jako běžná zápalka. Uef se rozhodne ušetřit a místo toho, aby letěl do centra pro normální gravitsappu, nasměruje loď k pašerákům. Strýc Vova, který nezná skutečnou hodnotu KC, trpí žízní a hladem, dává jim všechny své zápalky „na zkoušku“, ale nedostává žádnou gravitsappu ani jídlo. Pašeráci utečou na své lodi. Výsledkem je, že pozemšťany, kteří přišli o svůj kapitál, opouštějí i umělci. Strýc Vova a houslista jsou nuceni hledat jiné způsoby, jak vydělat peníze a přežít. Brzy objeví nový zdroj příjmů: pozemské písně v jejich podání jsou mezi plukany nečekaně velmi oblíbené.

Při novém setkání pozemšťanů s Bee a Uefem dojde ke konfliktu, při kterém se Gedevanovi rozbijí housle a v něm hrdinové objeví zápalku, která se omylem dostala dovnitř. Umělci v naději, že si koupí gravitsappu (stojí polovinu CC) a poletí na Zemi, kde si mohou koupit velké množství CC, vezmou Gedevana a Maškova do místního „planetaria“, aby zjistili polohu planety Země ( „číslo planety v tentura“). Když se Bee a Uef dozvěděli tato data, jsou velmi rozrušeni a snaží se Mashkovovi ukrást poslední zápas, ale Gedevan se obrátí o pomoc na místní strážce zákona - " Etsiloppi ". Bi a Uef jsou zatčeni a umístěni do místního vězení ("etsikh"). Zápas („pašerácká KC“) je zabavena Ecilopem v jeho prospěch a stanoví výši pokuty, která musí být zaplacena, aby byli umělci propuštěni z vězení.

V noci je najde tulák, jehož „pohybový stroj“ poslal pozemšťany na Plyuk a vyzve hrdiny, aby se okamžitě přesunuli na Zemi. Svědomitý Vladimír Nikolajevič se však odmítá vrátit, protože nemůže nechat umělce v nesnázích. Cizinec zmizí. Mashkov mezi věcmi najde gravitsappu, kterou Gedevan vzal v "planetáriu" na památku, aby ji ukázal vědcům na Zemi, aniž by tušili, co to je.

Aby zachránili umělce, pozemšťané vydělávají výkupné zpíváním písní a poslušností ponižujících pravidel. Při jednom z představení se setkají se stejnými pašeráky, kteří strýci Vovi ukradli krabičku zápalek. Bohatý vůdce v karmínových kalhotách štědře odměňuje pozemšťany za jejich výkon, ale všechny vydělané peníze jim včasným zjevením Eciloppa strhne a nový řád pana PJ je jim vysvětlen „nasadit náhubky a radovat se.” To se pro hrdiny ukáže jako poslední kapka a zjišťují, že samotní mazaní a chamtiví představitelé úřadů se nechají snadno svést k mazanosti a jsou velmi citliví na přímé násilí. Hrdinové vezmou Eciloppa jako rukojmí, projdou komnatami samotného PJ a sami osvobodí Uefa a Bee od Etsih.

Ale mít pepelat s gravitsappou je těžké vrátit se na „antitenturskou“ Zemi, protože planeta Alfa je na cestě mezi Plyukem a Zemí, jejíž obyvatelé pohrdají obyvateli galaxie Kin-dza-dza “ pohlcený vášněmi“. Bee a Uef, kteří tuto skutečnost skryli před pozemšťany, je odnesou k mrtvým, zničeným válkou s Plyukem, planetou Patsak Khanud. Tam pozemšťanům vysvětlí podstatu problému a nabídnou místo návratu na Zemi zůstat u nich, aby ušetřili peníze, koupili tuto planetu a spravovali ji – donutili budoucí osadníky lézt po čtyřech a plivat na ně . Strýc Vova i houslista, když si uvědomují, že se na Zemi už nikdy nevrátí, dávají před takovým životem přednost smrti udušením v atmosféře Khanudu chudé na kyslík. Pod dojmem tohoto rozhodnutí se umělci rozhodnou pro riskantní plán – zpomalí pepelaty na oběžné dráze Alfy, katapultují pozemšťany na její povrch a poté se vrátí zpět do galaxie Kin-dza-dza. Brzdy pepelatů však selhávají: Bee a Uef se ocitnou napospas obyvatelům Alfy a ti je promění v rostliny. Místní vůdce Abradox nabízí hrdinům na výběr: buď je vrátí na Zemi, nebo se vrátí do minulosti, kdy sami mohli rozhodnout o svém osudu. Strýc Vova žádá, aby je vrátil do minulosti, zpět k Plyukovi.

Ještě jednou na Pluce, než se setkají s majitelem „stěhovacího stroje“, opět projdou komorami PJ do vězení a podruhé osvobodí Uefa a Bee. Pozemšťané nabízejí nešťastným Plukanům let na Zemi, ale Plukané odmítají s tím, že pozemšťané nemají žádný smysl života. Po obdržení gravitsappy se rozloučí, načež se tulák znovu objeví a vrátí strýčka Vova a Gedevana na Zemi několik minut před jejich prvním setkáním.

Po návratu na Zemi se všechny události zobrazené na začátku filmu opakují, ale Maškov ani Gedevan si nepamatují, co se stalo, dokud kolem neprojede traktor s oranžově blikajícím světlem na stejném místě, kde se poprvé setkali. Oba se automaticky přikrčí a řeknou „ku!“, načež se poznají. Usměvavý strýc Vova vzhlíží k nebi, odkud se ozývá píseň v podání Uefa a Bee.

Obsazení

Herec Charakter Poznámka
V hlavních rolích
Stanislav Ljubšin Vladimir Nikolaevich Mashkov ("strýc Vova"), předák Alexander Fatyushin byl schválen pro roli Maškova , ale vedení divadla ho nepustilo [2] [3] .
Levan Gabriadze Gedevan Alexandrovich Aleksidze ("Houslista"), student
Jevgenij Leonov Uef, chatlanin
Jurij Jakovlev Včela, chlapče Role Bee byla napsána pro Alexeje Petrenka , ale odmítl hrát, protože se mu nelíbil scénář [4] . Poté byl schválen Valentin Gaft ; účastnil zkoušek, ale pár dní před začátkem natáčení roli také odmítl - zdálo se mu, že se mu režisér věnuje příliš málo [5] [6] .
V jiných rolích
Anatolij Serenko bosý tulák-cizinec vyjádřený Igorem Yasulovičem [7]
Alexandr Litovkin vůdce pašeráků
George Danelia Abradox, vůdce planety Alfa Původně byl pro tuto roli schválen německý herec Norbert Kuhinke , ale když už byl Kuhinke v letadle, vedení Mosfilmu mu z politických důvodů zakázalo natáčet. G. Danelia chtěla natočit Sergeje Bondarčuka , Innokentyho Smoktunovského nebo Olega Basilašviliho , ale protože nikdo z nich nebyl k zastižení po telefonu, musel roli Abradoxe plnit sám režisér [8] . Uncredited, vyjádřený Arťomem Karapetjanem [9] .
Olga Mashnaya Decont, Abradoxův asistent
Lev Perfilov Kyrr, Chatlaninský disident žijící na lodi
Irina Šmeleva Tsang, žena na vozíku s vlastním pohonem
Epizody
Igor Bogoljubov osobní patsak pana PJ / šedo- vousatý Ecilopp-úplatkářství Tuto mužskou roli byla poprvé nabídnuta Galině Volchek [10] .
Valentin Bukin Eciloppus s černými vousy létající na pepelatech
Jurij Voronkov velký vousatý chatlanin u ruského kola / dítě na vozíku
Nikolay Garo pane PJ Rolan Bykov byl pro roli schválen , ale nemohl se dostavit a G. Danelia ji svěřila režisérovi filmu Nikolai Garo [11] .
Oleg Matveev první strážce pana PJ u bazénu (mladý, v rukavicích) [12]
Hariy Schweitz druhý strážce pana PJ u bazénu (vousatý tlusťoch)
Valentin Golubenko třetí strážce pana PJ u bazénu (vysoký, velký, nosatý, bez vousů)
Alexandra Dorokhinová žena v tunelu s vlakem, se kterou Uef flirtoval
Gennadij Ivanov Ecilopp Negro u vchodu do "supermarketu" [13] mistr světla
Olesya Ivanova huňatá žena u ruského kola bouchá na klec, aby B a WEF přestali zpívat
Igor Kan jednoruký pašerák chatlaninu [14]
Viktor Mařenkov "Bratr-patsak", hlídač na pepelatsedromu, který nosí na hlavě hada [15] scénograf
Anatolij Martynov [16] ? neuvedeno, role neznámá
Viktor Machmutov velký rusovlasý chatlanin ve vozíku
Taťána Novitská pracovník planetária
Taťána Perfiljevová stará žena v vozíku, sedící vedle Bei
Ludmila Solodenko žena tmavé pleti u ruského kola, která házela písek na UEFA
Vladimír Fedorov trpaslík ve žlutých kalhotách
Valery Frolov [17] ? neuvedeno, role neznámá
Galina Danelija-Jurková Lucy, Maškovova žena druhý ředitel, připočítán jako „G. Jurkov" [18]
Gennadij Jalovič Eciloppus "v civilu" v titulcích „I. Yalovich"; vyjádřený Igorem Jasulovičem
Veronika Izotová otrok vůdce pašeráků ne v kreditech
Jurij Naumcev Soudce Eciloppus [19] ne v kreditech
Vladimír Razumovský Eciloppus s náhubky [20] ne v kreditech
Nina Ruslanová Galina Borisovna, zástupkyně děkana Textilního institutu [21] vyjádřila Natalia Gundareva , neuvedeno
Nina Ter-Osipyan Matka paní PJ ne v kreditech

Filmový štáb

kameraman - Alexander Dvigubsky výtvarník - Pavel Khurumov režie: E. Remizová, Samuil Khakham Kamera: Yu.Kobzev, A. Shirokov Dirigent — Sergey Skripka

Bez připsání:

Tvorba

Scénář

V zimě 1984 se G. Danelia podělil s italským scénáristou Toninem Guerrou , který u něj byl na návštěvě , že chce natočit moderní a neobvyklý film pro mladší generaci, ale neví jaký. "V Rusku máte příliš chladné a dlouhé zimy, udělejte pohádku, abyste se mohli zahřát," poradil Guerra. Danelia se rozhodne natočit fantasy film tak, že hrdiny pošle na jinou planetu, kde je velké horko a hrdinové se chtějí vrátit domů [31] . Jako literární základ Danelia plánovala vzít Stevensonův román „ Ostrov pokladů “ a přenést jeho děj do vesmíru [32] . Během cesty do Tbilisi se Danelia o myšlenku filmu podělila se svým přítelem, scénáristou Rezem Gabriadzem [32] ; začali o tom diskutovat, v důsledku čehož se hlavní děj zcela změnil. Scénář psali G. Danelia a R. Gabriadze několik měsíců. Velká část z toho nebyla součástí filmu (balení se všemi možnostmi scénáře vážilo asi 5 kg) [33] . Scénář byl navíc dolaďován, přidáván a přepisován přímo během natáčení filmu [34] . Ve scénáři bylo Gedevanovo příjmení Bakuradze, B se jmenovalo Db a planeta Plyuk se jmenovala Chatl [35] .

Jak řekl Georgy Danelia [36] : „Ministr kinematografie Kamshalov zvládl pouze čtvrtinu scénáře. Řekl: "Kdyby nebylo tvého jména, okamžitě bych tyto odpadky vyhodil!" Ale dal souhlas k natáčení: zvykl jsem si, že často mám jednu věc ve scénáři a jinou na plátně. Varoval pouze: „Takže bez antisovětismu to stejně utnu...“. Zde se mýlil: film byl uveden v úplně jiné době, za jiného ministra ... “.

Během přípravného období se na práci na budoucím snímku podíleli kameraman Alexander Knyazhinskiy , výtvarník Levan Shengelia a skladatel Gia Kancheli [37] .

První stránky scénáře filmu vyšly v časopise " Sovětská obrazovka " č. 13 v roce 1985, ještě během natáčení [38] . Děj filmu se liší od literárního scénáře. Například ve scénáři o Plyukovi existuje třetí rasa - knoty . Knoty měly být ve filmu animované, ale musely být opuštěny kvůli nedostatku vhodné technologie [39] . Navíc ve filmu je chatlanin s translukatérem, nespokojený s chlapci, epizodní postavou - říká pouze větu: "Všem řeknu, do čeho tento šašek PJ přivedl planetu!" a odejde do dálky přes poušť, znovu se objeví pouze ve scéně, kde hrdinové otevírají etsih. Ve scénáři je jeho role (i jeho jméno je uvedeno - Kyrr ) podrobnější.

Název filmu

Podle filmového kritika Marka Kushnirova [40] název filmu odráží film Jurije Željabužského z roku 1926 Dina Dza-dzu o gruzínské historii [41] [42] [43] [44] . Podle režiséra Georgiy Daneliya však název „Kin-dza-dza“ nemá s tímto filmem nic společného a byl vytvořen následovně [39] : „Nejprve jsme měli v pepelatech zavěšenou houpací síť . Leonov se v něm zhoupl. Lyubshin se posadil vedle něj a zeptal se: "Co máš v kufříku?" Leonov po něm jako ozvěna zopakoval: "Fele-fele-fele ..." - pak odpoví: "Zelená". - "Co?" - " Cilantro ". A pojďme zpívat: „Kin-dza-dza-dza ...“ Zpíval celou cestu. „Nemůžeš držet hubu?“ Píseň zbledla v popel. Jméno zůstává... Časopis Sovětská obrazovka v poznámce z roku 1984 o zahájení prací na filmu uvedl jinou verzi názvu [37] : „Ukazuje se, že Chatlovci jsou velmi muzikální. Oblíbili si například zvučný název byliny - koriandr, kterým je Gedevan pohostil, a toto slovo se stalo jejich refrénem: kin-dza-dza (autoři jej dali do názvu samotné kazety).

Původně se předpokládalo, že "Kin-dza-dza!" je pouze pracovní název filmu a vyjde pod názvem Space Dust [38] [45] [46] nebo Stardust [47] . Poté, co byla ze scénáře odstraněna epizoda s obchodníkem s kosmickým prachem, kterého měl hrát L. Yarmolnik , musel být název „Vesmírný prach“ opuštěn [48] .

Kostýmy

Kostýmní výtvarníci vytvořili velké množství skic, ale nebylo možné z nich vyrobit kostýmy, protože v té době se natáčel historický film Sergeje Bondarčuka " Boris Godunov " a šicí dílna Mosfilmu byla přetížená. Kostýmy pro film díky tomu vyrobili Světlana Kakhishvili, Georgy Danelia, Teodor Tezhik a další členové filmového štábu z improvizovaných materiálů [49] .

Hlavním kostýmem na planetě Plyuk bylo teplé spodní prádlo (trička a spodky) firmy Zarya, které bylo vyběleno bělidlem a hromada byla místy vypálena [49] . Také velké množství kostýmů pro postavy ve filmu bylo vyrobeno ze součástí starých leteckých kombinéz (pružiny, vycpávky, stuhy, síťky, kovové kroužky, nylonové tašky, zipy atd.) [49] . Takže pružiny byly nošeny v ústech Eciloppy, podložky byly připevněny k zadní straně mimozemšťanů [49] . Chlapci měli na nohy nylonové vaky, převázané stuhami a na hlavách měli popruhy z letecké kombinézy [49] . Zbytek detailů mimozemských kostýmů byl shromážděn v šatně Mosfilmu a na hromadách odpadků v poušti Karakum , kde se film natáčel [49] .

Pro scénu v objektu "Trading Hall" bylo potřeba dvě stě jasných žárovek pro helmy Ecilopps, které nebyly k dispozici ve skladu Mosfilmu a bylo zakázáno je kupovat za hotové [4] . Ředitel Danelia se při hledání žárovek obrátil o pomoc na prvního tajemníka moskevského městského výboru KSSS Viktora Grishina , který mu nepomohl [4] . Po Grishinově odvolání v roce 1985 se Daneliya obrátila na nového prvního tajemníka moskevského městského výboru KSSS Borise Jelcina , kterému řekl, že Grishin byl odvolán z jeho funkce právě kvůli žárovkám. V důsledku toho Jelcinovi pomocníci hledali tyto žárovky pro kostýmy Eciloppi [4] . V důsledku toho Leon Onikov , zaměstnanec aparátu ÚV KSSS [4] , vyndal žárovky .

Kostýmy postav:

Natáčení

Film byl natočen na barevný film "DS" (1 série - 7 dílů, 1841 m; 2 série - 7 dílů, 1852 m [55] ). Přestože byl pro film původně přidělen vysoce kvalitní film Kodak , režisér Georgy Daneliya a kameraman Pavel Lebeshev se rozhodli, že obraz by měl být tvrdý - bez polotónů a dobrých stínů. V tomto ohledu byl celý film "Kodak" předán jinému filmovému štábu a film byl natočen na sovětský film "DS" (denní světlo), který poskytl právě takové zobrazení [50] .

Pepeláty byly vyrobeny z fragmentu trupu letadla s pláštěm na bázi polyuretanu, do kterého byly přímo na kompletu zataveny jednotlivé díly letadla [28] .

Část natáčení probíhala za extrémně špatných světelných podmínek. Podle vzpomínek P. Lebesheva byla při natáčení v pepelace taková tma, že „clona byla nastavena dotykem nebo osvětlena baterkou “ . Pro zvýšení citlivosti filmu byl předexponován [56] podle metody dodatečného dávkovaného osvětlení vyvinutého a patentovaného v roce 1982 [57] .

Scény na planetě Plyuk byly natočeny v turkmenské SSR v poušti Karakum u města Nebit-Dag [8] (dnes město Balkanabad ) v Barsakelmes [58] .

Scény setkání s pašeráky byly natočeny v opuštěné továrně v Cheryomushki [59] . Scéna Gedevanova snu, kde mluví s Galinou Borisovnou, se natáčela v Jaroslavli naproti domu Společnosti lékařů (Volžskaja nábřeží, budova 15) [60] [61] .

Epizoda, kdy postavy jezdí na vozíku v tunelu, byla natočena v moskevském metru na rozestavěné stanici Polyanka [62] [63] . V 1. pavilonu Mosfilmu se natáčely scény, kde spousta lidí pumpuje pumpy, stejně jako mistrovská scéna pro hraní plyuky [64] . Některé scény byly natočeny na roštech tohoto filmového pavilonu v Plyukově „hlavním městě“ [ 50 ] , včetně scény v „planetáriu“, kdy Ljubšinův hrdina volá domů [65] . Epizoda, ve které postavy v kleci zpívají „Strangers in the ku“, byla natočena pod otočným jevištěm Divadla sovětské armády . Scény Paláce slinivky břišní a Etsikha se natáčely ve 4. pavilonu Mosfilmu.

Pro natáčení scén v Maškovově bytě poskytl režisér filmu Nikolaj Garo vlastní byt [66] .

Scéna setkání mezi Maškovem a Gedevanem byla natočena v Moskvě na Kalininském prospektu (nyní ulice Nový Arbat ). Obchod Khleb [67] , kam strýc Vova chodil, se nacházel v domě číslo 28 (nyní je v tomto domě restaurace Kishmish a kavárna Dandy). Cizinec stál na rohu u domu číslo 26 (tehdy to byla parfumerie Lilac [68] , nyní je to prodejna Zasport) [69] .

Část rozdílu mezi filmem a scénářem souvisí s cenzurou . Například podle scénáře nenesl houslista ocet , ale chacha . Vlastně místo Země se hrdinové ve scénáři dostali k Alfě právě proto, že se moc opili a minuli. Když už byl film natočen, protialkoholní kampaň se teprve rozvíjela a chacha byla nahrazena octem a obvyklý neúspěch byl důvodem pádu na Alfu [49] . V jednom případě se však cenzuře vyhnulo: během natáčení filmu se v SSSR dostal k moci K. U. Černěnko , a aby film nebyl zakázán, rozhodli se Danelia a Gabriadze zaznít slovo „Ku“, které se shodovalo. s iniciálami generálního tajemníka ÚV KSSS , na jiné slovo. Byly předloženy možnosti „Ka“, „Ko“, „Ky“ a další, ale brzy Černěnko zemřel a slovo „Ku“ zůstalo ve filmu [70] .

Film byl původně plánován jako dvoudílná série. Při natáčení se však režisérovi G. Daneliovi zdálo, že jsou ve filmu délky, které zkracoval. Výsledkem byla jedna epizoda trvající 105 minut. Ale ve filmovém studiu Mosfilm měl režisér kategoricky zakázáno pronajmout si jednu epizodu, protože v tomto případě se ukázalo, že filmové studio nedodalo státu jeden snímek (plánovaly se dvě jednotky - dvě epizody, ale ukázalo se, že jedna jednotka – jedna epizoda). V souladu s tím by 5 000 lidí dostalo nižší mzdy. Výsledkem bylo, že režisér obnovil všechny sestříhané epizody a v roce 1986 byl film propuštěn ve dvou epizodách s celkovou délkou 128 minut. Jevgenij Leonov měl velké obavy, že film nebyl sestříhán. Takže na premiéře filmu, když mluvil k publiku, řekl: „Samozřejmě chápeme, že se objevil dlouhý obraz. Bylo by nutné odříznout tři sta metrů, ale pak, víte, Mosfilm by nesplnil plán... Lidé zůstanou bez ceny. Budeš trpělivý. Ona… je… dobrá.“ [71] . Zkrácená verze filmu byla podle G. Danelia uvedena pouze jednou na festivalu, „který byl na lodi – přišli nějací Japonci“ [72] .

Podle Daneliiných memoárů ho americký režisér, ohromen speciálními efekty filmu, oslovil s návrhem udělat podobné speciální efekty pro jeho film. Danelia se tomuto návrhu vysmála: „Nejsou tam žádné speciální efekty. Armáda nám dala gravitsappu. Dali jsme to na kulisu a letělo to. Obrátíte se na ruskou armádu. Toto je jejich vývoj. A pak vám řeknu tajemství. Jsme na to přísní, budu považován za špióna.“ Otočil se. Pak mi zavolali z ministerstva obrany a křičeli: "Hraješ si na blázna?". Řekl jsem jim: „Měli byste být rádi, že to Američané vážně myslí, že máte takové supertechnické vybavení schopné vynést do vzduchu jakýkoli náklad!“ [73] .

V roce 2005 začala Danelia na základě literárního scénáře s řadou úprav natáčet remake filmu, ovšem ve formě animace. V širokém vydání karikatury " Ku! Kin-dza-dza " byl vydán 11. dubna 2013.

Lidé spojení s historií filmu

Půjčovna

Svůj distribuční certifikát (č. 1110586 24.0/8.5 DOP [55] ) získal film 1. prosince 1986 [81] .

Film měl premiéru 30. března 1987 v kině Rossija v Moskvě [71] [82] . Přestože v roce 2016 G. Danelia řekl novinářům [83] , že premiéra byla v létě, spletl se, protože v září 1986 se film ještě stříhal [27] , a na jaře 1987 už byl film na lóži. kancelář [84] ).

V roce 1987 film obsadil 14. místo v pokladně [81] . Po dobu 12 měsíců sledovalo film 15,7 milionů diváků (15 744,7 tisíc lidí – 1. díl, 15 744,4 tisíc lidí – 2. díl) [81] [84] .

V roce 1999 byly v rámci programu obnovy filmového fondu minulých let přijatého na Mosfilmu spolu s filmovým a video sdružením Krupný plán provedeny práce na restaurování obrazu a zvuku [85] . Film byl restaurován a připraven pro záznam na DVD [86] . Restaurovaný film vyšel na DVD 10. prosince 2001 [81] . V roce 2013 byla vydána HD verze ve formátu Blu-Ray. V červenci 2021 byla obnovená verze znovu vydána, aby se shodovala s 35. výročím filmu [87] .

Hudba a písně

Píseň "Odessa"

Oděská žena – to je ona,
Oděská žena – horlivá, živá!
Oděská žena tančí a zpívá,
dává polibky
těm, kteří žijí šťastně!

Mami, mami, co budeme dělat
Kdy přijde zima?
Nemáš teplý kapesník
Nemám zimní kabát!

Ctnost ať zůstane ošklivá -
jsem nádherná od paty až nahoru!
Narodila jsem se matce Odessa,
nejsem věrná ničemu,
kromě peněz a vína!

refrén
Oděská žena – to je ona,
Oděská žena – horlivá, živá!
Oděská žena - pije víno -
Ctnost
ho stejně na dlouhou dobu ztratila!

Na začátku a na konci filmu zní z televize v bytě předáka Vladimira Maškova píseň „Odessitka“ , na jejímž základě je promítnuta scéna z celovečerního filmu „Kotovskij“ z roku 1942 [88] . V uvedeném úryvku se děj odehrává v restauraci v Oděse v době zahraniční okupace města během občanské války . Na jevišti vystupuje herečka, která tančí kankán a předvádí popové kuplety o veselém a divokém životě oděských žen.

Hudbu ke kankánu k filmu „Kotovsky“ napsal skladatel Oskar Strok [89] , který ji ve skutečnosti hraje a hraje ve filmu korepetitora v restauraci [80] . Autorem textu dvojverší „Odessa Woman“ je L. M. Singertal [90] [91] . Jako sbor ke kankánu byla použita píseň „Mami, co budeme dělat“ , která se objevila v roce 1919 v kyjevském kabaretním divadle „ Crooked Jimmy “, kde ji provedl „salonní sbor“, ve kterém F. Kurikhin byl sólistou [92] . Píseň získala zvláštní oblibu díky „komickému sboru“ vytvořenému Leonidem Utyosovem , kde ji zpívali umělci, kteří ztvárňovali žebráky [93] . Ve filmu "Kin-dza-dza!" tato píseň, mírně pozměněný text v ní na „Mami, mami, co budu dělat? Mami, mami, jak budu žít? Nemám teplý kabát, nemám teplé spodní prádlo,“ vystupují opakovaně pozemšťané, kteří se do Plyuku dostali, ale v tomto případě je jeho text zpíván na melodii „Ukolébavky“ - učebnicového kusu pro začínající klavíristy. - od francouzského skladatele Isidora Philippa [94] .

Ruská lidová píseň „Marusenka“ ( „Na řece, na řece, na tom břehu Marusenka umyl bílé nohy“ ), kterou Uef zpívá, když je odveden v železné bedně (etsikhe) na Plyuk , a také když je poslán do skleníku na Alfě, zní ve většině filmů G. Danelia (v podání E. Leonova), počínaje komedií " Třicet tři ", i v dílech jiných režisérů, kde se E. Leonov natáčel . V jednom ze svých rozhovorů G. Danelia řekl, že to byla oblíbená píseň E. Leonova [33] [95] .

Píseň „ Strangers in the Night “ („Strangers in the Night“), kterou Gedevan a strýc Vova zpívají v hlavním městě, je jednou z nejpopulárnějších písní Franka Sinatry , kterou provedl v roce 1966. V autobiografické knize „Opečený muž pije až do dna“ v příběhu „Vyhozený valčík“ [49] popisuje filmový režisér G. Danelia příhodu, která se stala jemu a skladateli A. Petrovovi v Itálii, což vysvětluje proč si pro scénu, kde hrdinové pokorně zpívají v kleci na kolenou, vybral právě tuto píseň. Podle G. Danelia jednou přišla do hotelu, kde bydleli, římská prostitutka a začala Petrova dlouho prosit a prosit, aby složil hudbu k písni její sestry. Aby dokázala své schopnosti zpívat, zazpívala sestra prostitutky, která také přijela do hotelu, Petrové a Danelii verš z písně „Strangers in the Night“.

Píseň Ku. Ku. Ku. Ku. Yyyyyy “ , kterou Uef a B nahlas zpívají a místní obyvatelé chtějí, aby co nejdříve přestali hrát, zaklepali jim na klec a házeli na ně písek, vznikla speciálně pro film. Giya Kancheli pro ni složil melodii, kde byly použity pouze dvě noty. Při nahrávání hudby ji hráli čtyři lidé: pianista a skladatel Igor Nazaruk vydával nepříjemné zvuky na syntezátor , na housle hrál režisér Georgy Danelia, profesionální houslista vrzal starým rezavým zámkem a skladatel Giya Kancheli poškrábal sklo břitvou. [96] . V jednom z rozhovorů režisér filmu G. Daneliya tvrdil [97] , že do filmu vložil „lidovou píseň Čukčů“.

Několik let po uvedení filmu napsal skladatel filmu Giya Kancheli na žádost slavného houslisty Gidona Kremera hravou skladbu pro symfonický orchestr na hudbu „Kin-dza-dza“ a " kakaly slzy ". Poprvé byla uvedena v Německu pod názvem „Eine Kleine Daneliada“ (Malá Daneliada) [98] . Jedinečnost tohoto díla spočívá v tom, že během představení musí členové orchestru několikrát zazpívat slovo „ku“. Později byl na tuto hudbu nastudován balet ve Vídni , kde „ku“ již zpívá ženský sbor [8] .

Hudba z filmu byla v roce 2008 použita v reklamě na čokoládové tyčinky Snickers , což způsobilo, že se veverky dostaly do transu, když viděly transparent s horou ořechů [99] .

Hudební skupina „ Markscheider Kunst “ vydala v roce 2010 disk „Utopia“, na kterém byla jedna z písní (po dohodě s Giyou Kancheli) napsána na hudební motiv z filmu [100] .

Chatlan jazyk

Jedním z rysů filmu je skutečnost, že postavy, mluvící rusky, neustále vkládají do své řeči slova jazyka obyvatel planety Plyuk. Autory jazyka jsou Giorgi Danelia a Revaz Gabriadze , kteří napsali scénář. V úvodních titulcích druhé série filmu je divákům dokonce ukázán „Stručný slovník Chatlan-Patsak“, který obsahuje následující pojmy:

Kromě slov uvedených ve slovníku jsou ve filmu použita další slova: antitentura , vizator , kappa , luts , patsak , plyuka , tentura , trankukator , tsappa , chatl , chatlanin atd.

Některá fiktivní slova z filmu se dostala do hovorové ruštiny. Takže například slovo "ku" se někdy používá jako pozdrav jako pozdrav a slovo "pepelac" se někdy používá k označení letadel a jiných vozidel. Kromě toho během celoruského sčítání lidu v roce 2010 několik obyvatel Kurské oblasti řeklo sčítacím osobám, že jejich národnost je „ patsak “, což bylo zaznamenáno ve sčítacích formulářích [101] .

Později Georgij Danelia vysvětlil původ některých slov jazyka [102] : „Etsilops“ z angličtiny.  policie (policie), čti obráceně, „patsak“ – z ukrajinštiny. katsap a rus. kid , "pepelats" z nákladu. პეპელა [popel] (motýl), „gravitsappa“ z „ gravitace “ [103] , „chatlanin“ a „chatl“ z „chatlakh“ je v arménštině a gruzínštině prokletí, které podle G. Danelia znamená „darebák, darebák, bastard, šmejd (šmejd).

Kritika

Poté, co byl snímek zveřejněn na obrazovce, byl kritizován. Většina recenzí a vyjádření filmových kritiků k filmu byla publikována v novinách " Sovětská kultura ". Takže filmový kritik Vsevolod Revich ve své recenzi poukázal na to, že „Kin-dza-dza!“ - jde o tvůrčí selhání G. Danelia, film je přetahovaný, v postavách není běžné podstatné jméno [104] . Podobnou myšlenku vyslovil také filmový kritik a filmový kritik Yu . Zatímco N. Lordkipanidze v kritickém článku publikovaném ve stejném čísle novin hodnotil film mimořádně pozitivně a dospěl k závěru, že „film byl natočen ze srdce a pro duši“ [106] . Filmový kritik V. Demin v článku v "Sovětské kultuře" o Danelově díle hodnotil film velmi vysoko, jako jeden z režisérových nejlepších filmů [107] . Umělecký kritik a filmový kritik E. Gromov označil film za „nepochybně talentovaný“ [108] , filmový kritik E. Surkov nazval film „jemnou a chytrou komedií, bohužel kritikou špatně srozumitelnou a publikem podceňovanou“ [109] . Název „Kin-dza-dza!“ byl také kritizován. Takže například Lidový umělec SSSR Michail Pugovkin ve svém rozhovoru o něm mluvil takto: „Vždyť teď je na obrazovce stále více typů, které jsou pro diváky ohavné, ale co dělat ... Tyto postavy jsou odrazem naší mizerné reality. Některé názvy pásek něco stojí - „ Plumbum “, „Kin-dza-dza“, „ Senit zones “. Časem se z toho dostaneme.“ [110] .

Ocenění

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Pr. Kalinina , 28, 55°45′10″ s. sh. 37°35′06″ východní délky e.
  2. ↑ Moskva nevěřila jeho slzám // Moskovsky Komsomolets č. 25601 ze dne 26. března 2011. Archivní kopie ze dne 23. srpna 2011 na Wayback Machine
  3. ↑ Vdova Fatyushina: Na jeho hrobě jsem našel odpovědi na všechny otázky . // "Interlocutor", 4. dubna 2015.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Danelia G. N. Kočka je pryč, ale úsměv zůstává. — M.: Eksmo, 2014. ISBN 978-5-699-76244-6
  5. ↑ Raikina M. Unholy Valentine's Day // Moskovsky Komsomolets, č. 25439 z 2. září 2010 Archivní kopie z 3. září 2010 na Wayback Machine
  6. ↑ Vladimirova E. Jednou mě jako jevištního dělníka nevzali. Herci Valentinu Gaftovi je 80 let . // "Spark", 31. srpna 2015.
  7. ↑ Rozhovor pro rozhlas s Igorem Yasulovichem // Radio Liberty, 30. dubna 2006 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Danelia George. Opečený pije do dna / Druhá série. Konec  // Přátelství národů: časopis. - 2005. - č. 9 . — ISSN 0012-6756 .
  9. ↑ Podle databáze "Cinema of Russia" Archivní kopie z 13. září 2009 na Wayback Machine
  10. ↑ Dokumentární film "Nemůžeš oklamat nebe" // Channel One , 2015. Rozhovor s Volchekem od 41 do 42 minut filmu.
  11. ↑ Galitskaya O. Nejlepší Mosfilm . // "MK", ​​​​9. února 2014.
  12. ↑ Časopis "Sovětské plátno" č. 17 pro rok 1986, str. 7, podpis pod fotografií
  13. ↑ Dopis od Gennady Ivanova, stejně jako srovnání fotografie tohoto herce ve filmu „Je těžké být bohem“ s postavou z „Kin-dza-dza“. Osvětlení a herec Gennadij Borisovič Ivanov by se také neměl zaměňovat s režisérem Gennadijem Kronidovičem Ivanovem.
  14. ↑ Zemřel herec z filmu „Kin-dza-dza!“ Igor Kan
  15. ↑ Svědectví Gennadije Borisoviče Ivanova, mistra světla na obrázku
  16. ↑ Jeden z fanoušků filmu s názvem Mosfilm-Info, kde byl informován , že ve filmu hrál Anatolij (a ne Alexander a ne Alexej) Martynov
  17. ↑ Kin-dza-dza! Kontroverze kolem epizodních rolí
  18. ↑ Andriyanov A. G. Danelia a G. Danelia nejsou vůbec totéž // Rolan Magazine, č. 8 (34) říjen, 2003 Archivní kopie ze dne 30. května 2008 na Wayback Machine  - rozhovor s G. Daneliou-Yurkovou.
  19. ↑ Podívejte se na srovnání snímků ve filmech s Yu. Naumtsev: [1] a [2]
  20. ↑ Porovnání fotografie V. Razumovského ve filmu "Návštěva Minotaura" (1988) s rámečky z "Kin-dza-dzy"
  21. ↑ Jeden z fanoušků filmu napsal dopis Levanu Gabriadzemu, kde se ptal na herce, kteří ztvárnili některé epizodní role. Obdržel dopis s odpovědí  (nepřístupný odkaz) , ve kterém L. Gabriadze řekl, že "učitelem v Jaroslavli je Ruslanova."
  22. ↑ Gingerbread E. Lady with Danelia // MK, 1. října 2003 Archivní kopie ze dne 25. ledna 2009 na Wayback Machine  - Rozhovor s Galinou Danelií-Yurkovou.
  23. ↑ Mamedova M. Galina Daneliya: Jsem vdaná za husara. // Trud noviny, č. 227, 7. prosince 2006.  - Rozhovor s Galinou Daneliyou-Yurkovou.
  24. ↑ Výstava děl Vladimíra Sokovnina . // Ruská akademie umění, 19. ledna 2016.
  25. ↑ Lidový umělec Ruska Vladimir Sokovnin . // Program "Umělecká rada", TV kanál "Kultura", 18. ledna 2016.
  26. ↑ 1 2 Oficiální stránky V. Sokovnina
  27. ↑ 1 2 * Valentinov L. Neuvěřitelné cestování vesmírem. // " Sovětská obrazovka ", č. 17, 1986. Pp. 6-7.
  28. ↑ 1 2 Kurochkina Irina. Práce designéra je neadekvátně hodnocena  // Argumenty a fakta - Vladimír: týdeník. - 2012. - 8. února ( č. 6 ). — ISSN 0204-0476 .
  29. ↑ Ferenets E. Sklo, dřevo, cín . // Noviny "Saratov View", č. 15 (262), 21.-27.4.2011.
  30. ↑ Podle mistra malby světlem - G. B. Ivanova
  31. ↑ Dokumentární film „Georgy Danelia. Muž z planety "Kin-dza-dza" // televizní kanál " Rusko "
  32. ↑ 1 2 Kámen, papír, nůžky… Archivní kopie z 11. února 2011 na Wayback Machine // Atmosphere, č. 1706 ze dne 1. července 2005
  33. ↑ 1 2 Daneliya G. “Ticketless cestující” // “Přátelství národů” č. 12, 2002 .
  34. ↑ Jakovlev Y. Mezi minulostí a budoucností Archivní kopie z 2. dubna 2015 na Wayback Machine . - M .: Astrel, AST, 2003. - 320 stran - (Seriál: Život v zákulisí). — ISBN 5-17-021054-X , ISBN 5-271-07462-5 . (Viz kapitola "Planet Plyuk").
  35. ↑ "Kin-dza-dza" ("Vesmírný prach"). Případ filmu (závěry, akty, korespondence atd.). 09/07/ 1983-09 /30/1986 // Filmové studio Mosfilm, Asociace komediálních a hudebních filmů, inv. č. 18, vložka č. 1630
  36. ↑ Filatov D. Mami, mami, jak budu žít? .. // Speed-Info č. 4, 2002, s. 17.
  37. ↑ 1 2 Cesta do neznámé galaxie  // Sovětská obrazovka: časopis. - 1984. - č. 2 . - S. 3 .
  38. ↑ 1 2 Sovětská obrazovka č. 13, 1985 , str. osmnáct.
  39. ↑ 1 2 Malyukova L. Ano! Ne! Lee ... I // Novaya Gazeta č. 92 ze dne 23. srpna 2010.
  40. ↑ Kushnirov M. Na třetí dech // Art of Cinema, č. 7, 1987.
  41. ↑ Informace o filmu Dina Zazu
  42. ↑ Dina Zazu - herci a role
  43. ↑ www.kino-teatr.ru/ kino/movie/sov/8425/annot/ Dina Zadzu (1926), informace o filmu // Kino-Teatr. RU
  44. ↑ Dina Za-zu . M.; L.: Filmtisk, 1926. 8 s., ill.; 15 × 23 cm, nakladatelská ilustrovaná obálka K. Vyalov. Typografické chyby ve stránkování.
  45. ↑ Evgeny Leonov: Risk v umění je úžasný. // Art of Cinema, č. 8, 1986. S. 57.
  46. ↑ Miloserdova N. Seznamte se s Irinou Shmelevou. // "Sovětská obrazovka", č. 9, 1986. S. 16-17.
  47. ↑ Rozhovor s Yu.Jakovlevem. // Journal "Sputnik moviegoer", č. 7, 1986. S. 11.
  48. ↑ Dokumentární film Mosfilm. 90 kroků. Kin-Dza-Dza!"
  49. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Danelia G. „Toustovač pije do dna“ // „Přátelství národů“ č. 8, 2005.
  50. ↑ 1 2 3 4 Kolik chlapců a chatlanů "Kin-dza-dza!" dokonce se proměnit v lidi! (rozhovor s G. Daneliyou a P. Lebeshevem) // Komsomolskaja Pravda, 1. prosince 2000. (Toto číslo není archivováno na webu kp.ru. Viz dotisky [3] Archivní kopie z 29. října 2008 na Wayback Machine nebo [4] )
  51. ↑ Rozhovor s Teodorem Težikem
  52. ↑ 1 2 Zanimonets A. Georgiy Daneliya zasypal doma koupelnu kvůli natáčení. Manželka režiséra hovořila o tom, jak těžké je žít s géniem 30 let . // Telenedelya, 04.10.2012.
  53. ↑ 1 2 Cheskis M. Černěnko málem zrušil Ku. Kultovní obraz George Danelia „kin-dza-dza“ slaví 20 let Archivováno 11. května 2013 na Wayback Machine . // "Verze", 06/16/2006.
  54. ↑ 1 2 Irina Shmeleva. Moje americké štěstí . // "7 dní", 2011.
  55. ↑ 1 2 Kin-dza-dza! // časopis "Nové filmy" č. 5, 1987. C. 1.
  56. ↑ Demin V. Sto nejlepších jídel světové kuchyně aneb ... Tajemství kameramanství  // Sovětské plátno: magazín. - 1991. - č. 4 (808) . - S. 19 . — ISSN 0132-0742 .
  57. ↑ A. Gurová, P. Markovskij, A. Vinokur, L. Arťušin, P. Lebešev, R. Ionih, O. Ovilko, B. Moskalev, O. Iošin. Metoda pro přídavné dávkované osvětlení filmových a fotografických materiálů a zařízení pro její realizaci . Základ patentů SSSR. Staženo: 10. ledna 2016.
  58. ↑ Kin-dza-dza! Kontrola planety . // TV "Kultura", 21. února 2017.
  59. ↑ Rozhovor se Stanislavem Lyubshinem .
  60. ↑ Mapy Google . Google mapy. Datum přístupu: 6. dubna 2018.
  61. ↑ Fotografie a popis Domu Společnosti lékařů v Jaroslavli
  62. ↑ Ratmansky V. Kde se natáčel "Kin-dza-dzu". - Literární noviny, 6. září 2006, č. 36.
  63. ↑ Georgy Danelia: Jsem hrdý na to, že můj otec je stavitel metra. // "Metrostroyevets", č. 8, 2019. S. 3.
  64. ↑ Novoroční světla v pavilonech Mosfilmu . // Oficiální stránky filmové společnosti Mosfilm, 10. prosince 2014.
  65. ↑ Arkhipov R. Truman Show. Korespondent "RG" pronikl na území "Mosfilmu" . // Rossijskaja gazeta, 24. ledna 2004.
  66. ↑ Přepis rozhovoru s G. Danelií , 22. listopadu 2009.
  67. ↑ Fotografie domu 28 na Kalininském prospektu. 1975-1980
  68. ↑ Fotografie budovy z konce 70. let 20. století
  69. ↑ Mapy Google . Google mapy. Datum přístupu: 6. dubna 2018.
  70. ↑ Danelia G. Opečený pije do dna. Konec // " Přátelství národů " č. 9, 2005
  71. ↑ 1 2 Sergeev A. Pohled z ruského kola Archivní kopie z 20. prosince 2016 na Wayback Machine . // Noviny "Socialistický průmysl", 1. dubna 1987.
  72. ↑ Danelia Georgy: Už jsem přišla na chuť // Televizní kanál Kultura, 25. srpna 2005. - Odpovědi G. Danelia na dotazy diváků.
  73. ↑ pravdy“, Anna VELIGZHANINA | Web "Komsomolskaya . Georgy Danelia: Pepelats z filmu "Kin-dza-dza!" znepokojilo Ministerstvo obrany  (Rusko) , KP.RU - web Komsomolskaja Pravda  (25. srpna 2015). Staženo 1. prosince 2016.
  74. ↑ Zemřel slavný komik Borislav Brondukov // NEWSru.com, 11. března 2004
  75. ↑ Filmové muzeum. Fond filmových plakátů a plakátů
  76. ↑ Bologov P. Často uspěchal dobu. Vakhtang Kikabidze řekl Lente.ru svůj příběh . // Stuha. RU, 27. července 2013.
  77. ↑ Granishevskaya E. Vakhtang Kikabidze: "Chci kozákům popřát klidný život!" Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine . // Město Z. Plus sobota. č. 40 (867) 1. až 8. října 2015
  78. ↑ Shulga O. Leonid Jarmolnik. // Časopis "Sovětská obrazovka", č. 20, 1985. S. 18-19. Citace: "...ve fantastické komedii "Vesmírný prach" (jeden z pracovních názvů filmu "Kin-dza-dza") se objevuje jako mimozemšťan spekulující o kosmickém prachu"
  79. ↑ Georgy Danelia je vážně nemocná. // "Interlocutor", 26. dubna 2016.
  80. ↑ 1 2 Gimmervert A. Oskar Strok - král a poddaný. - Nižnij Novgorod: Dekom, 2006. - 256 stran - ISBN 5-89533-166-1  - Náklad: 2000 výtisků. Podívejte se na ukázku z knihy o natáčení filmu "Kotovský"  (nepřístupný odkaz z 31.12.2016 [2131 dní])
  81. ↑ 1 2 3 4 IMDb
  82. ↑ Kin-dza-dza! // Laboratoř sci-fi.
  83. ↑ Danelia: Premiéra filmu "Kin-dza-dza" byla v létě! . // Národní zpravodajská služba, 1. prosince 2016.
  84. ↑ 1 2 Co diváci sledují. II čtvrtletí 1987 // Sovětská obrazovka, č. 8, 1989. S. 19.
  85. ↑ A znovu "Válka a mír" . Mosfilm (24. března 2003). Získáno 27. července 2012. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2012.
  86. ↑ Film na webu filmového a video spolku Krupný plán
  87. ↑ "Kin-dza-dza!" bude znovu vydán 1. července . TASS . Staženo: 1. července 2021.
  88. ↑ Ukázka z filmu "Kotovsky" (na YouTube)
  89. ↑ Shekhtman S. "Soul" zve tango. // "Židovský pozorovatel", 2/165, leden 2008 ; Kopie uložená v mezipaměti Google .
  90. ↑ Kataev V. Chutorok ve stepi (román, 1956)
  91. ↑ Binov M. Singertale, kuřátko moje, hraj mi na housle // Časopis Passage, č. 1, 2002. S. 104-105. Archivováno 14. dubna 2009 na Wayback Machine
  92. ↑ Smeljanskij A. M. Michail Bulgakov v Uměleckém divadle . / Int. Umění. O. N. Efremová. 2. vyd., revidováno. a doplňkové Moskva: Umění, 1989. 432 s.
  93. ↑ Utyosov L. Děkuji, srdce! - M .: Všeruská divadelní společnost, 1976.
  94. ↑ Philip I. Lullaby (poznámky) // Artobolevskaya A. "První setkání s hudbou." Učebnice a čítanka pro základní ročníky hudební školy. - M .: "Sovětský skladatel", 1986. Pp. 31 .; Přímý odkaz na noty z této knihy
  95. ↑ Video na YouTube s ukázkami z filmů G. Danelia, kde se hraje píseň „Na řece, na řece, na tom břehu“ .
  96. ↑ Danelia G. Stowaway // Friendship of Peoples, č. 1, 2003.
  97. ↑ Můžete vytvořit filmové mistrovské dílo z klasiky napsáním scénáře mistrovského díla . // Pravda.Ru, 4. března 2008.
  98. ↑ „Malá Danielade“ na YouTube
  99. ↑ Reklama "Snickers" na hudbu z filmu "Kin-dza-dza!" (video na YouTube)
  100. ↑ Milovzorová O. Dostal jsem se tam. // Informační agentura "MediaRyazan", 3. března 2010
  101. ↑ Bugorsky S. Patsakové byli nalezeni v oblasti Kursk během celoruského sčítání lidu v roce 2010 // Informační agentura vRossii.ru, 29. března 2011.
  102. ↑ Natočeno a zapomenuto  - rozhovor s G. Daneliou // noviny Gudok, 13. května 2009
  103. ↑ Lipilin V. Georgij Danelia . // Samara Review, č. 43 z 16. října. 2000. Zrcadlo
  104. ↑ Revich V. Ku-ku! . // " Sovětská kultura ", 7. dubna 1987. S. 5.
  105. ↑ Bogomolov Yu Dobře sedíme a trpělivě se díváme ... . // " Sovětská kultura ", 7. dubna 1988. S. 4.
  106. ↑ Lordkipanidze N. Pro duši . // " Sovětská kultura ", 7. dubna 1987. S. 5.
  107. ↑ Demin V. Pracujte, trápte se a - netruchlete! . // " Sovětská kultura ", 18. října 1986. S. 5.
  108. ↑ Gromov E. Kino 80. let: hodnocení a naděje . // " Sovětská kultura ", 20. ledna 1987. C. 4.
  109. ↑ Surkov E. Náš profil . " Sovětská kultura ", 13. června 1987. S. 4.
  110. ↑ Michail Pugovkin o sobě // www.russkoekino.ru
  111. ↑ Millarch A. O Brasil vivo de Aloisio Magalhães // almanaque "Estado do Paraná", 6.12.1987. P. 3
  112. ↑ Sovětské filmy - laureáti mezinárodních filmových festivalů v roce 1987. // "Sovětská obrazovka", č. 5, 1988. S. 21.
  113. ↑ Podle oficiálních stránek Nika award  (nepřístupný odkaz)
  114. ↑ Podle oficiálních stránek Nika award  (nepřístupný odkaz)
  115. ↑ Podle IMDb
  116. ↑ Podle portugalského webu věnovaného festivalu Fantasporto Archivováno 10. května 2003 na Wayback Machine
  117. ↑ Podle IMDb  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 18. května 2009. Archivováno z originálu 7. února 2009.
  118. ↑ Podle oficiálních stránek Wanderer Award

Literatura

knihy články

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Kin-Dza-Dza!
Filmy
Vesmír
 Filmy George Danelia