Pepper, John R.

John Randolph Pepper (eng. John R. Pepper, 1958 ) – italský fotograf , scenárista, režisér a producent mnoha filmových a divadelních produkcí, včetně hry „My Dear Matilda“ od Israela Horowitze, která je součástí repertoáru Státní činoherní divadlo na Vasiljevském (Petrohrad).

Životopis

John R. Pepper (John Randolph Pepper) se narodil v Římě v Itálii v roce 1958 Curtisi Billu Pepperovi , válečnému zpravodaji a vedoucímu římské kanceláře časopisu Newsweek .a sochařka Beverly Pepper . Rodina má také dceru, básník Jory Graham .. John vyrostl v Římě v Itálii. Studoval dějiny umění na Princetonské univerzitě (1976), kde byl prvním členem '185 Nassau Street Painting Program' a v roce 1975 získal stipendium Whitney Painting Fellowship. 1981 Pepper byl přijat jako režisér The American Film Institute v Los Angeles. , Kalifornie. Pepper byl dvakrát ženatý a má dva syny (Sheppard, 1990, a Jameson, 1993) z prvního manželství.

Fotografie

Pepper začal svou kariéru jako student Hugo Mulas, která mu poskytla první formální školení v umění pouliční fotografie . Po tři desetiletí se Pepper věnuje fotografii (analogové) spolu s filmovou a divadelní režií. Vytvoření série 'Řím: 1969 - Pocta italskému neorealistickému kinu ' USA/Francie, 2008 [2] [3] ho zavedlo zpět do rodné Itálie, kde nakladatelství Lanterna Magica Edizioni vydalo knihu "Sans Papier“ Itálie, 2011 [4] Následovaly výstavy v Římě, Benátkách, Petrohradu, Paříži, Palermu.

V petrohradské centrální výstavní síni Manéže byla v roce 2012 k vidění nová díla Johna Peppera, která byla o dva roky později zařazena do fotoknihy „Evaporations“ / „Evaporation“ [5] , kterou vydal Institute Superiore Per la Storia della Fotografia (Itálie). V roce 2014 přináší fotograf John R. Pepper do Ruska kompletní sérii „Vaporations/evaporation“, podporovanou Ministerstvem kultury Ruské federace , ale také Velvyslanectvím Spojených států amerických v Rusku a Italským kulturním institutem. . Výstava začala ve Státním muzeu a výstavišti ROSPHOTO a následně v průběhu roku navštívila největší města Ruska: Vladivostok [6] , Jekatěrinburg, Omsk, Samara [7] Irkutsk [8] [9] . Výstava zakončila svou prohlídku v roce 2016 výstavou v Galerii klasické fotografie v Moskvě [10] [11] [12] [13] .

Také v květnu 2015 byla série „Evaporations“ uvedena na fotografickém festivalu PhotoMed v Sanary-sur-Mer (Francie). V březnu 2015 byla v Showcase Gallery v Dubaji zahájena retrospektiva fotografií Johna Peppera.

V květnu 2016 Pepper přivezl do Petrohradu novou sérii černobílých fotografií „Řím - 1969“, kterou bylo možné vidět v galerii Art of Foto [14] [15] .

Od listopadu 2016 do ledna 2017 se výstava Johna Peppera „Vaporations“ konala v Římě ( Itálie ) ve Fondazione Terzo Pilastro e Meditteraneo, „Museo Palazzo Cipolla“. Monumentální expozici tvořilo 52 děl o rozměrech od 1,20x1,60m do 3x5 m. [16] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [ 25] [26] .

V listopadu 2017 byla v La Galerie du Palace v Paříži ( Francie ) zahájena výstava Johna Peppera „Obývané pouště“ . John R. Pepper si v nové sérii fotografií klade otázku, zda přítomnost člověka změnila krajinu, nebo zda je Země v podstatě stále blízko tomu, co byla před objevením lidstva. [27] V září byly Inhabited Deserts představeny v Aaran Gallery v Teheránu [28] [29] [30] ; poté v listopadu byl výběr fotografií ze série „Inhabited Deserts“ vystaven na mezinárodním veletrhu fotografií Paris Photo 2019 ve spojení s „Sophie Scheidecker Gallery“, poté putovala fotosérie do Tel Avivu na 6. mezinárodní festival „Photo Is : Rael" [31] [ 32] . Od 12. prosince 2018 do 15. února se výstava konala v The Empty Quarter Gallery v Dubaji s kurátorským textem Kirilla Petrina [33] [34] [35] [36] [37] . Poté 19. března 2019 proběhla vernisáž v Petrohradě v galerii „Art of Foto“ [38] [39] , a krátce na to, 18. dubna, byly v Tel Avivu uvedeny „Inhabited Deserts“ na Prostor současného umění NOX [40] . V roce 2020 se výstava bude konat v USA a Itálii. V roce 2019 Pepper otevřel výstavu „Řím 1969, pocta italskému neorealismu“ v RAW Streetphoto Gallery v Rotterdamu v Nizozemsku. [41] [42] [43]

Výstavy

• "Obývané pouště" - NOX Contemporary Art Gallery (2019, Tel Aviv); Art of Foto Gallery (2019, Petrohrad) [44] ; Aaran Gallery (2018, Teherán) [45] , The Empty Quarter Gallery (2018, Dubaj) [46] ; Paris Photo 2018 ve spolupráci s galerií Sophie Scheidecker; International Photo Festival Photo Is: Rael (2018, Tel Aviv) [47] ; Galerie du Palace (2017, Paříž ); Museo Civilo a Pinacoteca di Todi / Nido dell'Aquila (2020-2021, Todi, Itálie)
• " Vaporations / Vapors" - Fondazione Terzo Pilastro Museo - Palazzo Cipolla (2016-2017, Řím ) [48] [49] ; Jekatěrinburská galerie moderního umění (2015, Jekatěrinburg) [50] [51] ; Museum of Modern (2016, Samara ) [52] [53] [54] , Galerie klasické fotografie (2016, Moskva) [55] [56] ; Státní muzeum umění (2015, Omsk ); Státní muzeum umění Novosibirsk (2015, Novosibirsk ) [57] [58] ; Arch Gallery of Contemporary Art (2015, Vladivostok ) [59] ; Regionální muzeum umění Irkutsk (2015, Irkutsk ) [60] [61] ; Mezinárodní fotografický festival PhotoMed (2015, Sanary-sur-Mer, Francie); Officina delle Zattere - Benátské bienále architektury (2014, Benátky, Itálie); Palazzo Esposizioni (2014, Rimini); "Vaporations" Archivováno 17. května 2020 ve Wayback Machine , Státní muzeum a výstavní centrum ROSPHOTO (St. Petersburg, Rusko) [62] [63]

• "Výstava-retrospektiva" - Centrální výstavní síň "Manege" (2011, Petrohrad); Showcase Gallery (2015, Dubaj); [64] Bryansk International Photo Festival (2021, Bryansk ) [65]
• "Sans Papier" - Collegio Degli Armeni (2011, Benátky ); Galleria del Cortile (2011, Řím); Centrální výstavní síň "Manezh" (2012, Petrohrad); Galleria Moenia (2013, Todi, Itálie)
• "Řím 1969" - RAW Streetphoto Gallery (2019, Rotterdam), Art of Foto Gallery (2016, Petrohrad, Rusko) [66] ; Galerie Marianne Courteville (2007, New York, USA); Galerie Photo4 (2008, Paříž); Galleria del Cortile (2010, Řím)

Filmografie

John Pepper začal pracovat v kině jako asistent režie, spolupracoval s mnoha slavnými mistry: s Josephem Loseym  – „Cesty na jih“ („Les Routes du Sud“), George Roy Hill  – „ Malá romance “, „ Svět podle Garpovi “ („Malá romance“ a „Svět podle Garpa“) a Dan Aykroyd  – „ Krotitelé duchů “ („Krotitelé duchů“). Jako producent vytvořil a realizoval jedinou filmovou adaptaci na světě románu Mor (La Peste) od Alberta Camuse v režii Luise Puenza s Williamem Hurtem , Robertem Duvallem , Raul Juliou , Sandrine Bonnaire a Jean-Marcem v hlavních rolích. Barr . Hudbu k filmu vytvořil Vangelis ( Gaumont Distribution, Francie, 1992) [67] [68] Pepper také režíroval film "Night Moth" ('Papillion de Nuit', Trinacra Productions, 2001) [69] , vítěz ceny cenu Mediavision (2002) na filmovém festivalu v Sarlatu.

Divadlo

Pepper's New York divadelní úvěry zahrnují: 'Cubistique' (Tom Cohen), Kruty paní Schnayd (David Seusdorff) [70] ; "Sestra Mary Ignatius to všechno vysvětlí za vás" ( angl.  Sister Mary Ignatius to všechno vysvětlí za vás , Christopher Durand) [71] ; stal se nejmladším režisérem na festivalu ve Spoletu (Charleston), kde uvedl „Inner Voices“ od Eduarda de Filippa . Pepper režíroval inscenace v Paříži, v dalších evropských městech, v Rusku. Mezi jeho inscenace patří „Ústup z Moskvy“ od Williama Nicholsonav Théâtre Montparnasse v Paříži v roce 2008 [72] [73] [74] [75] , eng.  Underneath the Linte od Glena Bergerav divadle Lederman ve Stockholmu v roce 2005 [76] „Pour En Découdre“ od Marca-Michela Georgese; 'Danny and the Deep Blue Sea' od Johna Patricka Shanleyho na divadelním festivalu v Avignonu (2000) a později v Paříži v Théâtre Dejaze v hlavní roli s Leah Drucker, která byla nominována na Molièrovu cenu. Pepper se stal prvním hostujícím režisérem v Činoherním divadle Vasiljevského (dříve Divadlo satiry) v Petrohradě v Rusku. Jeho inscenace My Dear Matilda od Israela Horowitzev ruštině je od roku 2013 zařazena do repertoáru divadla. [77]

V roce 2016 Pepper režíroval 'Danny and the Deep Blue Sea' v Itálii ('Danny e il Profondo Blu') v Teatro Garibaldi v Palermu s Leonardem Sbragiou a Laurou Anzani [78] [79] a později v Miláně [80] . V roce 2016 také inscenoval hru Sama Sheparda „True West“ ( angl.  True West ) v Petrohradě na Ruském státním institutu múzických umění [81] .

V roce 2018 měl premiéru film Johna Patricka Shanleyho Čtyři psi a kost v adaptaci Enrica Vanzina a v režii Johna R Peppera. Hra se hrála v Teatro Vittorio Alfieri v Naso na Sicílii a později v Římě v divadle OFF / OFF [82] .

Divadelní představení

• 1983  - „Sister Mary Ignatius vysvětluje to všechno za vás“ / „Sister Mary Ignatius vysvětluje to všechno za vás“ (Christopher Durang - Central Casting (New York)
• 1983  - "Differente People, Differente Rooms" (Od Wendy Kesselman) [83]
• 1986  - "Cubistique" (Tom Cone, Théâtre Matrix (New York)) [84]
• 1986  - „The Cruelty of Miss Schneid“ / „The Cruelties of Mrs. Schnayd" (David Suehsdorf - New York Theatre Studio/TOMI) [85]
• 1986  - "Inner Voices" / "Inner Voices" (Eduardo de Filippo - americká premiéra - Spoleto Festival (USA) [86]
• 1999  - "The Weir" (od Conora McPhersona, Royal Court, The Players Club, NY)
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Původní produkce duben 2000 - Théâtre le Proscenium - Paříž) [87]
• 2000  – „Danny and the Deep Blue Sea“ / „Danny and the Deep Blue Sea“ (Repríza, červen 2000 – Théâtre Golovine – Avignonský festival) [88]
• 2000  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (Repríza únor 2001 - Théâtre Dejazet - Paříž) [89]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Marc Michel Georges, původní produkce září 2002 - Théâtre Cineatre 13- Paris) [90] [91]
• 2002  - "Pour En Découdre" (Glenn Berger, původní produkce, Teatre Le Lucernaire, Paříž, Francie)
• 2002  – „For Dogs and Bone“ (od Johna Patricka Shanleyho, původní produkce červenec 2003 – Théâtre Golovine – Avignonský festival)
• 2002  - "The Actor's Nightmare" (Christopher Durang - Central Casting New York)
• 2002  - "A Schtick Is Born" (Sherry Nehmer a Daniel Harris, The Silver Lining - New York)
• 2002  - "Pátý červenec" (Od Landorfa Wilsona, The Hangar Théâtre (New York)
• 2002  - "Tea and Sympaphy" ( W. Somerset Maugham , produkce Itálie)
• 2002  - "The Workingman" (Tom Walmsley), Théâtre Matrix New York
• 2005  - "Underneath the Lintel" (Glenn Berger, původní produkce, TeatreStudio Leederman, Stockholm, Švédsko) [92]
• 2007  - "Ústup z Moskvy" / "Ústup z Moskvy" (William Nicholson, původní produkce, leden 2007, Théâtre Montparnasse, Paříž) [93]
• 2012  - My Dear Mathilde / My Dear Mathilde (Od Israela Horovitze, původní produkce, Théâtre Satir na Vasilevském ostrově, Petrohrad, Rusko) [94] [95] [96] [97] [98] [98] [99] [ 100]
• 2016  – „Danny and the Deep Blue Sea“ / „Danny and the Deep Blue Sea“ (od Johna Patricka Shanleyho, původní produkce, únor 2016 – Théâtre Garibaldi, Palermo, Itálie) [101]
• 2016  - "True West" / "True West" ( SamSheppard , původní produkce, květen 2016, Théâtre Academy Drammatique Nationale de Russie, Petrohrad, Rusko) [102] [103] [104]
• 2016  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (od Johna Patricka Shanleyho, Repríza - březen 2016, Teatro Il Delfino, Milán, Itálie) [105]
• 2017  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (od Johna Patricka Shanleyho, Repríza - duben 2017, Teatro Sala Uno, Řím, Itálie)
• 2017  - "Danny and the Deep Blue Sea" / "Danny and the Deep Blue Sea" (od Johna Patricka Shanleyho, Repríza - duben 2017, Teatro Asoli, Neapol, Itálie)
• 2018  - "Čtyři psi a kost" / "4 psi a kost" (od Johna Patricka Shanleyho , Repríza - únor 2018, Teatro Alfieri, Naso, Itálie)
• 2018  – „Four Dogs and a Bone“ / „4 Dogs and a Bone“ (od Johna Patricka Shanleyho, Repríza – březen 2018, Teatro Off / Off, Řím, Itálie) [106] [107]

Knihy

• "Sans Papier" - Semeraro, Roberta (2011). Itálie: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8
• "Odpařování" - Elizabeth Ferrer, Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Itálie), ISBN 978-88-87928-19-8
• "Obydlené pouště" Petřín, Kirill.

Literatura

• Amy Engler, Hot Pepper, působící v Římě , Vanity Fair, červen 1987
• Joel Weinberg, "Rap Italiano", New York Magazine, 4. září 1989
• Roberta Semeraro, "Sans Papier", Lanterna Magica Edizioni, Itálie, 2011, ISBN 978-88-97115-16-8
• „Melodie a vášeň Středomoří“ od Marina Jigarkhanyan, katalog muzea Manège, 2011
• "Města a lidé" od Marina Jigarkhanyan, katalog Manège Museum, 2012

Viz také

• pouliční fotografie
• poctivé fotografování
• analogová fotografie

Poznámky

1. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
2. ↑ Mallet, Caroline (říjen 2008). "Neo Realisme Italien". Reponsephoto (č. 199)
3. ↑ Benoit, Laurent; Důl Molly (říjen 2008). "John R. Pepper". Aktuality
4. ↑ Semeraro, Roberta (2011). bez papíru. Itálie: Lanterna Magica Edizioni. Cerasa, Giuseppe (24. března 2011). "Giochi fra adoloscenti nelle foto od Johna Peppera". Republika
5. ↑ Odpařování od Elisabeth Ferrer, Institute Superiore Per la Storia della Fotografia, Itálie, ISBN 978-88-87928-19-8
6. ↑ John R. Pepper: hledá práci v divadlech Vladivostok (nepřístupný odkaz) (27. června 2015). Získáno 17. 8. 2016. Archivováno z originálu 24. 9. 2016. (neurčitý) 
7. ↑ Sofya Posokhova. [1]  (ruština)  // Novaya Gazeta . Archivováno z originálu 2. září 2016.
8. ↑ Vladimír Nevzorov. Rozhovor s Johnem Pepperem  (rusky)  // IFO-photo magazine, č. 1, 2016.
9. ↑ V Art Museum  (12. srpna 2015) byla zahájena výstava italského fotografa Johna Peppera. Archivováno z originálu 26. srpna 2016. Staženo 17. srpna 2016.
10. ↑ John R. Pepper. "Vypařování"  (ruština)  // Foto & Video magazín, 18.05. Archivováno z originálu 26. srpna 2016.
11. ↑ Galerie klasické fotografie v Moskvě . Získáno 17. srpna 2016. Archivováno z originálu 18. července 2016. (neurčitý)
12. ↑ Fotograf. Výstava fotografa Johna R. Peppera „Vypařování“ v Galerii klasické fotografie (9. června 2016). Získáno 17. 8. 2016. Archivováno z originálu 30. 8. 2016. (neurčitý)
13. ↑ Maria Didyaeva. John R. Pepper: "Barva bere sílu skutečnému záběru a pouze odvádí pozornost diváka"  (rusky)  // časopis "365". Archivováno z originálu 23. srpna 2016.
14. ↑ John R. Pepper. "Řím 1969"  (ruský)  // Petrohradský fotograf. Archivováno z originálu 22. září 2016.
15. ↑ Nikadim Nikadimov. Věčné město očima teenagera  (rusky)  // Petrohrad Vedomosti .. Archivováno 21. srpna 2016.
16. ↑ 1 2 John Pepper: il fotografo di strada come artista dell'assoluto (19. prosince 2016). Datum přístupu: 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 24. prosince 2016. (neurčitý)
17. ↑ Roma, "Vaporations": Pepř v mostra a palazzo Cipolla (21. prosince 2016). Datum přístupu: 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 24. prosince 2016. (neurčitý)
18. ↑ Gli scatti senza tempo di Pepper. Odpařování v mostra al museo di Palazzo Cipolla. Realismo e poesia nelle foto in bianco e nero (22. prosince 2016). Datum přístupu: 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 24. prosince 2016. (neurčitý)
19. ↑ Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla (21. prosince 2016). Datum přístupu: 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 24. prosince 2016. (neurčitý)
20. ↑ John R. Pepper: faccio foto atemporali, le colloca il pubblico (21. prosince 2016). Archivováno z originálu 24. prosince 2016. (neurčitý)
21. ↑ "Vaporations", oltre 50 photo di John R. Pepper in Mostra a Roma (21. prosince 2016). Získáno 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 21. prosince 2016. (neurčitý)
22. ↑ John Pepper Quando la fotografia... (19. prosince 2016). Získáno 1. února 2017. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2019. (neurčitý)
23. ↑ Camera Oscura Un'eredita "alchemica" per iniziati (21. prosince 2016). Získáno 1. února 2017. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2019. (neurčitý)
24. ↑ Storie de street photography... (21. prosince 2016). Získáno 1. února 2017. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2021. (neurčitý)
25. ↑ Napoli evapora con Pepper (22. prosince 2016). Získáno 1. února 2017. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2021. (neurčitý)
26. ↑ Gli scatti di John Pepper a Palazzo Cipolla . insideart.eu (21. prosince 2016). Datum přístupu: 23. prosince 2016. Archivováno z originálu 24. prosince 2016. (neurčitý)
27. ↑ John R. Pepper: Obydlené pouště (6. listopadu 2017). Získáno 14. listopadu 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2017. (neurčitý)
28. ↑ Italský fotograf zobrazující Dasht-e Lut černobíle . www.financialtribune.com (16. září 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
29. ↑ Teherán Mostra sul deserto di Lut . www.repubblica.it (18. září 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
30. ↑ Mostra del fotografo italiano John R. Pepper s názvem „Obývané pouště“ v galerii Aaran Projects di Teheran (14/09 – 01/10) . www.ambteheran.esteri.it (24. září 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
31. ↑ Foto Izrael - Obydlené pouště . www.iictelaviv.esteri.it (22. listopadu 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
32. ↑ מתחם כיתן הישן כבר לא מציג סדינים ומגבות. את מקומם תפסו צילומים, הרבה צילומים, שיוצרים את ising הת porno jižním המרכ המרכ nce ďת פסטיבל הצילום הבי nknknnkuct matiny . www.saloona.co.il (25. listopadu 2018). Staženo 7. 5. 2019. Archivováno z originálu 4. 12. 2018. (neurčitý)
33. ↑ Inhabited Deserts: Dubajská výstava fotografií vypráví příběh pouště . www.thenational.ae (22. ledna 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
34. ↑ HLAVNÍ HODNOTY z „Obydlených pouští“ v Dubaji . www.arabnews.com (18. prosince 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
35. ↑ صحاري "مهيبة" في مصر وموريتانيا وعُمان تتحول حوةى ليتانيا www.arabic.cnn.com (2. února 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
36. ↑ Galerie Empty Quarter představuje výstavu italského fotografa Johna R. Peppera . www.artdaily.com (22. ledna 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 12. května 2021. (neurčitý)
37. ↑ Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới – từ 12/31/2018 đến 1/06/2019 . www.ape.gov.vn (14. ledna 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
38. ↑ Daria Yesenina. Petrohrad ukáže černobílé pouště světa . www.metronews.ru (20. března 2019). Staženo 7. 5. 2019. Archivováno z originálu 21. 3. 2019. (neurčitý)
39. ↑ V Petrohradě byla zahájena výstava věnovaná „nepouštím“ . www.spbvedomosti.ru (22. března 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
40. ↑ מדבריות מיושבות . www.haaretz.co.il (17. dubna 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
41. ↑ JOHN R PEPPER - ŘÍM 1969 . www.all-about-photo.com (14. září 2019). Získáno 24. října 2019. Archivováno z originálu dne 24. října 2019. (neurčitý)
42. ↑ JOHN R PEPPER – ŘÍM 1969 v RAW Streetphoto Gallery v Rotterdamu . www.artstalkmagazine.nl (14. září 2019). Získáno 24. října 2019. Archivováno z originálu 10. srpna 2020. (neurčitý)
43. ↑ Rozhovor s fotografem Johnem R. Pepperem . monovisions.com (8. srpna 2019). Získáno 24. října 2019. Archivováno z originálu 8. srpna 2019. (neurčitý)
44. ↑ John R. Pepper. Nepouště . www.photographer.ru (21. března 2019). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
45. ↑ John R. Pepper: Obydlené pouště . www.magpie.ae (14. září 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
46. ↑ John R. Pepper: Obydlené pouště . loeildelaphotographie.com (28. ledna 2019).  (neurčitý) (nedostupný odkaz)
47. ↑ Caroline Hayat. Plus 200 fotografů vystavených v Tel Avivu s vozem leur vision du monde . www.i24news.tv/fr (28. listopadu 2018). Získáno 7. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. května 2019. (neurčitý)
48. ↑ Odpařování: Pepper a Palazzo Cipolla . www.romatoday.it (16. prosince 2016). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 13. června 2018. (neurčitý)
49. ↑ "Výpary": Pepř v mostra a palazzo Cipolla . roma.repubblica.it (21. listopadu 2016). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 13. června 2018. (neurčitý)
50. ↑ Italský fotograf představí v Jekatěrinburgu výstavu o lidech a vodě . tass.ru (16. prosince 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
51. ↑ Fotoprojekt EVAPORATION je otevřen! . www.uralgallery.ru (16. prosince 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
52. ↑ V Modern Museum byla 7. dubna (8. dubna 2016) zahájena výstava John R. Pepper. Staženo 13. června 2018. Archivováno z originálu 14. května 2020. (neurčitý)
53. ↑ V Samaře byly otevřeny dvě nové skvělé výstavy . novayasamara.ru (8. dubna 2016). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 13. června 2018. (neurčitý)
54. ↑ V Samaře se bude konat výstava italského fotografa Johna Peppera „Evaporation“ . www.samru.ru (31. března 2016). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 13. června 2018. (neurčitý)
55. ↑ 18. května–27. července 2016. MOSKVA. JOHN R. PEPPER. "VYPAŘOVÁNÍ" . www.foto-video.ru (16. května 2016). Získáno 17. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2016. (neurčitý)
56. ↑ John Pepper. "Odpařování" . classicgallery.ru/ (18. května 2016). Získáno 17. srpna 2016. Archivováno z originálu 18. července 2016. (neurčitý)
57. ↑ V Novosibirském uměleckém muzeu - osobní výstava italského fotografa Johna R. Peppera "Vypařování" . pressagenda.com (29. září 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
58. ↑ Na Sibiři se ukáže moře z celého světa . mors-novosibirsk.sibnet.ru (2. října 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
59. ↑ John R. Pepper "Vaporations". Putovní výstava fotografií po Rusku . arkagallery.ru (24. června 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 28. října 2017. (neurčitý)
60. ↑ Zachytí krátký okamžik a zarámuje ho . baikvesti.ru (17. srpna 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 19. srpna 2016. (neurčitý)
61. ↑ V Irkutsku byla zahájena výstava fotografií Johna Peppera (nepřístupný odkaz) . 7ka.tv (13. srpna 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý) 
62. ↑ John Pepper: „Cesta je pro mě vždy důležitější než výsledek“ . www.rosphoto.org (17. června 2014). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 17. května 2020. (neurčitý)
63. ↑ "Odpařování" (nepřístupný odkaz) . spbphotographer.ru/ (17. června 2014). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 13. června 2018. (neurčitý) 
64. ↑ Pop-up Exhibition Johna Peppera (downlink) . www.timeoutdubai.com (8. března 2015). Získáno 13. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý) 
65. ↑ Italský fotograf John Randolph Pepper vyznal lásku Brjansku . mybryansk.ru (12. října 2021). Získáno 4. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2021. (neurčitý)
66. ↑ Věčné město očima teenagera . spbvedomosti.ru (19. května 2016). Získáno 17. srpna 2016. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2016. (neurčitý)
67. ↑ Rodič, Denis (březen 1992). "La Peste de Luis Puenzo". Studio Magazine:108.
68. ↑ Stasio, Marylin (8. ledna 1983). „Léčba s trojitou hrozbou“. newyorský příspěvek
69. ↑ Papillions de Nuits". Le Canard Enchainé. Le Figaro, Paříž (n. 1854). 16. ledna 2002.
70. ↑ Gussow, Mel (13. února 1986). Divadlo: Cruelties of Mrs. Schnayd. New York Times.
71. ↑ Driscoll, Richard (23. července 1983). "Režisér udržuje šílené tempo na letních scénách Ithaky." Ithaca Journal.
72. ↑ Beaumont, Monique (28. února 2007). "La Retraite del Russie". L'Action Francaise.
73. ↑ Libiot, Eric (1.–7. března 2007). "La Retraite de Russie". L'express (n. 2904).
74. ↑ Kuttner, Héléne (22.–28. února 2007). "Divrorce a l'Anglaise" . Paris Match (č. 2904).
75. ↑ Nerson, Jacques (8.–14. února 2007). "L'amour de L'aube au Crepuscule". Le Nouvel Observateur (n. 2205).
76. ↑ Pascaud, Fabienne (2.–8. listopadu 2002). Pour En Decoudre. Telerama (n. 2632).
77. ↑ Dajuts, Elvira (30. března 2012). "Do Petrohradu s radostí a vzrušením." Něvský čas.
78. ↑ Valdesi, G. Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse (italiano) // La Republica. - 2016. - 21. února.
79. ↑ Simonetta. Una Notte in un Bar del Bronx (italiano) // Il Gironale di Sicilia. - 2016. - 21. června.
80. ↑ Mazucca Giancarlo, . ln Cerca d'Amore nel più Ruvido Bronx (italiano) // Il Giornale. - 2016. - 11. března.
81. ↑ Polina Vinogradová. Rozhovor  (ruština)  // Časopis "Něvský divadelník".
82. ↑ Daniel Poto. Fibrillante "Quattro cani per un osso" al Teatro Off Off di Roma (nedostupný odkaz) . www.lazionauta.it (11. března 2018). Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018. (neurčitý) 
83. ↑ Differente People/ Differente Rooms (New York Post, Mimi Leahey) (2. června 1983). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2019. (neurčitý)
84. ↑ Triple Threat Treat (New York Post 1983) (8. ledna 1983). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
85. ↑ Divadlo: Cruelties of Mrs. Schnayd (13. února 1986). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
86. ↑ Dobře vyleštěné 'Voices' Is A Shining Success (The Evening Post) (26. května 1986). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2019. (neurčitý)
87. ↑ Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium . flactuatnet (3. května 2000). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
88. ↑ On se leve tous pour Danny . www.lefigaro.fr/ (28. dubna 2000). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
89. ↑ Lea Drucker (Jalouse) (3. března 2001). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
90. ↑ Pour en découdre . www.theatreonline.com (13. září 2002). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
91. ↑ Pour en découdre (Par Joseph AGOSTINI) . www.theatrotheque.com (10. listopadu 2002). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
92. ↑ Un Thriller historico-culturel (Svenska Dagbladet) (13. listopadu 2005). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
93. ↑ La Retraite de Russie (L'Action Francaise) (28. února 2007). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 23. března 2017. (neurčitý)
94. ↑ Moje milá Matildo (nedostupný odkaz) (6. června 2013). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý) 
95. ↑ Moje milá Matildo (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý) 
96. ↑ Pařížský bytový problém (30. 4. 2013). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
97. ↑ Moje milá Matyldo (29. dubna 2013). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
98. ↑ 1 2 Režisér John Pepper uvede premiéru v Petrohradu (30. dubna 2013). Získáno 17. 8. 2016. Archivováno z originálu 18. 8. 2016. (neurčitý)
99. ↑ Na jevišti Divadla satiry je dnes premiéra Pepperovy Má milá Matilda (30. 4. 2013). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
100. ↑ "Moje milá Matildo" (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý) 
101. ↑ Danny e il profondo blu ('Giornale di Sicilia', Palermo) (11. března 2016). Staženo 12. června 2018. Archivováno z originálu 14. května 2020. (neurčitý)
102. ↑ Lekce v herecké svobodě . spbvedomosti.ru (1. června 2016). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
103. ↑ V petrohradském divadle Na Mokhovaya byla uvedena premiéra hry podle hry Sama Sheparda . tvkultura.ru (18. května 2016). Získáno 17. srpna 2016. Archivováno z originálu 6. října 2016. (neurčitý)
104. ↑ Představení o americkém snu „True West“ uvedli studenti RGISI (nepřístupný odkaz) . lenta.co (16. května 2016). Získáno 12. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý) 
105. ↑ Danny e il profondo blu ('IL GIORNO' MILANO) (11. března 2016). Staženo 12. června 2018. Archivováno z originálu 14. května 2020. (neurčitý)
106. ↑ QUATTRO CANI PER OSSO JP Shanley, regia di JR Pepper . www.accreditati.it (11. března 2018). Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 16. března 2018. (neurčitý)
107. ↑ "Quattro cani per un osso" od Johna Patricka Shanleyho, od Johna R. Peppera . www.criticalminds.it (10. března 2018). Získáno 15. března 2018. Archivováno z originálu 15. března 2018. (neurčitý)

Odkazy

• Internetový časopis „Petrohradský fotograf“, „Pokud budu hledat historii, nikdy ji nenajdu“, Irina Bilik
• Online magazín „Petrohradský fotograf“, „Cesta je pro mě vždy důležitější než výsledek“, Irina Bilik
• Časopis Teatral, „Jsem poslední chráněnec Eduarda De Filippa“, Světlana Mazurenko Archivováno 27. května 2014 na Wayback Machine
• Magazín City 812, „Může režisér, který nemluví rusky, porozumět duši ruského diváka“, Anastasia Dmitrieva, 24. 4. 2015 Archivováno 18. srpna 2016 na Wayback Machine
• "Rossijskaja Gazeta", "Režisér John Pepper uvede premiéru v Petrohradě", 30. dubna 2013, Svetlana Mazurenko Archivováno 18. srpna 2016 na Wayback Machine
• Tisková zpráva na kanálu NTV "Dnes v Petrohradu", 13. května 2016
• Tisková zpráva na kulturním kanálu. Rusko, 18. května 2016 Archivováno 6. října 2016 na Wayback Machine
• Zápletka na kanálu "St. Petersburg", 30. dubna 2013
• Zápletka na kanálu "St. Petersburg", 10. září 2012
• Kinopoisk.ru Archivováno 14. října 2016 na Wayback Machine
• IMDb Archivováno 16. února 2017 na Wayback Machine
• Instagram

V sociálních sítích	Instagram
Tematické stránky	Internetová filmová databáze
Genealogie a nekropole	WikiStrom