| Michail Permskij | |
|---|---|
| Datum narození | 1741 |
| Datum úmrtí | 1770 |
| Místo smrti | Petrohrad |
| obsazení | spisovatel , překladatel |
Michail Permsky ( 1741-1770 , Petrohrad ) - ruský spisovatel a překladatel . Autor první ruské učebnice angličtiny .
Pocházel z kléru. Studoval na semináři Alexandra Něvského , v roce 1758 byl poslán do Londýna , kde sloužil jako úředník v kostele velvyslanectví. Studoval angličtinu v Londýně. V roce 1760 se vrátil do Ruska. Ve studiu pokračoval na Moskevské univerzitě , kde vyučoval angličtinu. Po absolvování univerzity v roce 1765 působil jako učitel angličtiny v námořním kadetském sboru . Od roku 1769 je ve službách bankovní směnárny.
V květnu 1763 vyšlo v časopise Free Hours Permského první dílo „Elegie“ v žánru parodie , následovaly překlady z anglických časopisů Spectator (The Spectator) a Chatterbox (The Tatler). Časopis Good Intention ( 1764 ) publikoval překlady z The Spectator a Universal Magazine. Vyšly i jeho překlady z latiny.
Během práce u námořního kadetního sboru vydal Permskij Praktická anglická gramatika (1766) - první ruská učebnice anglického jazyka. Současně přeložil španělský pikareskní román „Život a dobrodružství slavné moudré španělské Lazarilly de Tormo“ [1] .