Permjakov, Georgij Georgijevič

Georgij Georgievič Permjakov (24. listopadu (7. prosince), 1917 - 9. prosince 2005) - ruský sovětský prozaik, místní historik, orientalista ( sinolog ), překladatel z čínštiny a japonštiny , překladatel posledního čínského císaře Pu Yi (který byl v r. Sovětské zajetí v letech 1945 až 1950) [1] .

Životopis

Narozen v roce 1917 ve městě Nikolsk-Ussuriysk (nyní Ussuriysk ). Otec je výrobce a majitel lékárenského řetězce, matka je šlechtična . Po skončení občanské války odešel s rodinou do Charbinu .

Sovětské občanství získal v roce 1933.

V letech 1937-1940. studoval na soukromé škole Dongguan Syshu (Světlo z východu) pod jménem Yegoli - Yegor.

V lednu 1939 nastoupil na sovětský konzulát v Charbinu, kde působil jako překladatel a učitel jazyků.

V roce 1940 studoval na Orientálním ústavu sv. Vladimír .

V březnu 1942 byl překladatelem na plný úvazek na konzulátu [2] .

V roce 1945 byl zástupcem náčelníka štábu obrany v Harbinu [3] .

V prosinci 1945 odešel do Chabarovsku , kde sloužil jako osobní tlumočník posledního čínského císaře Pu Yi v táboře pro vysoce postavené válečné zajatce [4] .

V roce 1946 se zúčastnil Tokijského procesu jako starší překladatel . Sám Permjakov vzpomínal: „Pět let práce v orgánech jsem byl tlumočníkem v několika významných soudech: Semenov (1946), Tokio (1946-48) a Chabarovský bakteriologický (1949) [5] [6] “

Ze vzpomínek:

„V prosinci 1949 proběhl v Chabarovsku světově proslulý bakteriologický proces. Soudilo se 12 lidí. Všechny pocházejí ze 731 továren na bakterie. V továrně vyrostly centy a tuny smrtících bakterií pro válku proti SSSR, USA, MPR a Číně. Bakterie byly testovány na tisících lidí. Byl jsem jmenován tlumočníkem pro tento proces…“

Poté, co byl Pu Yi převeden do Číny , Permjakov zůstal v Chabarovsku. Učil orientální jazyky [7] . Více než 65 let výuky, individuálně vyškolených asi 1000 Japonců a sinologů.

Permjakov se urazil, když byl nazýván emigrantem [8] .

Po odchodu do důchodu mu bylo započteno pouhých 7 let praxe (psal do KGB , ale odtud přišla odpověď, že byl dobrovolníkem, podle výpisu z MZV mu bylo započteno pouze 1,5 roku práce na sovětském generálním konzulátu v Charbinu , na ulici Yaojing, 22), a nebyly tam žádné vojenské hodnosti. Pouze guvernér Chabarovského území Viktor Ishaev mu v roce 1997 udělil osobní příplatek (1,5 tisíce rublů) k jeho 80. narozeninám [9] [10] .

V roce 2004 byl za účasti G. G. Permjakova natočen dokumentární film „Diktátorova čínská hračka“ (Císař Pu Yi) režiséra Igora Vereščaka [11] .

Zemřel 9.12.2005. Byl pohřben na Ústředním hřbitově v Chabarovsku (7. sektor, č. 173) [12] .

V roce 2014 byl v Chabarovsku ustaven výbor pro zachování dědictví a přípravu oslav 100. výročí G. G. Permjakova.

Literární tvořivost

Autor četných časopiseckých článků a několika knih, publikovaných v četných novinách [13] .

Na počátku 50. let publikoval svůj první článek v novinách Pacific Star.

Ze vzpomínek:

„Během několika let jsem napsal sbírku povídek o Číně. Sbírka byla projednána se Svazem spisovatelů Chabarovsk. Přišlo hodně lidí. Spisovatelé mě smíchali s hnojem a udělali ze mě kotletu. Základna? "Neexistuje žádný obraz největšího génia lidstva, soudruha Josifa Vissarionoviče Stalina." "Ty neznáš Čínu." Ale poté, co Chruščov spálil Beriu, byla polovina sbírky umístěna do novin ... “

Pod pseudonymem Georgy Lanin napsal několik dobrodružných děl s prvky sci-fi [14] : romány "The Blue Tarantula" (1957) [15] [16] [17] [18] , "The Red Mask" (1957-1958 ) [19] [ 20] , Diamantový ostrov (1963) [21] . Spisovatelův archiv navíc obsahuje poměrně velké množství příběhů s různým stupněm dokončení: „Čaroděj“, „Moray“, „Maska“, „Medusa“, „Tajemství zeleného Buddhy“, „Nonna“, „ Satan", "Sargofág", Anakonda, Červená svíčka. Některé z nich vycházejí od roku 2013-2014. (Knih je z hlediska vydání pět).

Ze vzpomínek:

„Vynikající sovětský spisovatel sci-fi Ivan Efremov , se kterým jsem si dlouhá léta dopisoval, napsal dobrou předmluvu k mé sci-fi detektivce Ostrov Diamant. "Ostrov diamantů" byl vydán v Chabarovsku v nákladu 30 000 kopií ... "

Badatel biografie V. K. Arsenyeva . V roce 1965 vydalo Chabarovské knižní nakladatelství jeho knihu „Cesta ženšenu: Příběhy a eseje o V. K. Arsenievovi“.

Ze vzpomínek:

„Od roku 1952 jsem začal pořizovat těsnopisné paměti příbuzných a současníků cestovatele a spisovatele Arsenieva. To jsou tisíce stránek vytištěných na psacím stroji. Zaznamenal příběhy své ženy, syna, bratra, sestry... více než 200 vzpomínek. Celkem se s mými vlastními pracemi [o Arsenievovi] za půl století nashromáždilo asi 15 000 stran. S novými materiály se objevil v médiích více než 300krát. V roce 1965 v Chabarovsku vydal knihu o Arsenievovi „Cesta ženšenu ...“

Psal také příběhy a eseje o přírodě a historii Dálného východu , obsažené zejména ve sbírce „Tiger Stone“ (1974).

V roce 2000 vydal monografie o setkáních s Pu Yi („Císař Puyi. Pět let spolu“) a dokumentární příběh o vývoji bakteriologických zbraní Japonci během druhé světové války („ Oddělení 731 “).

Celkem vyšlo 6 knih, 1300 článků v 72 vydáních [22] .

Dějové linie Permjakovových špionážních příběhů jsou podobné jako u sovětského spisovatele Nikolaje Shpanova (1896-1961). Je také z Dálného východu. Shpanov i Permjakov jsou navíc krajané, oba se narodili v Ussuriysku (dříve vesnice Nikolskoye, pak město Nikolsk-Ussuriysky) [23] . Literární kritici se dočkali i napodobení dějové linky "cool" detektivek s četnými fantastickými prvky anglického spisovatele Saxe Rohmera a jeho hrdiny Dr. Fu Manchu , jehož knihy bylo možné číst na začátku století v Charbinu.

V předmluvě k dotisku knihy Georgije Permjakova "Modrá tarantule" Viktor Remizovskij napsal: "Permjakov se stal fantaskním umělcem nedobrovolně." Kvůli dohodě o mlčenlivosti je „člověk zavalen informacemi, ale byl nucen mlčet...“, a pak se (zde již Remizovský cituje Permjakova) „soustředil na detektivky a sci-fi, ale ne zapadnout do týmu psaní večírků...“ [24]

Z korespondence s vydavatelem V.P. Burey [25] :

...Před érou svobody jsem psal s litinovým lisem nad sebou; nedalo se napsat zajímavě a pravdivě. Podívejte se přes konečník večírku na svět a teprve poté, co přišel zlatý věk, jsem mohl dělat, co jsem chtěl ...

Byl v korespondenci se spisovateli Ivanem Antonovičem Efremovem [26] , Vsevolodem Nikanorovičem Ivanovem [27] , literárním kritikem Jevgenijem Pavlovičem Brandisem [28] a také s nakladatelem V. P. Burjou („Soukromá sbírka“, Chabarovsk), redaktorem A. V Kolesovem (nakladatelství Rubež, Vladivostok), místní historik V. I. Remizovský, prozaik V. V. Ivanov-Ardašev .

Rodina

Otec - Georgy Nikitich Permyakov (1871-1957), matka (třetí manželka jeho otce) - Praskovya Trofimovna Trofimova / Permyakova (1892-1974), sestra Susanna Georgievna, byla klavíristka [29] .

Manželka Anna Pavlovna Gnetova / Permyakova (1930-2010), učitelka angličtiny, dcera Alla Georgievna Sumskaya, překladatelka, žije v Chabarovsku.

Práce

• Lanin G. Modrá tarantule: Dobrodružství. příběh. - Blagoveščensk: Amurský princ. nakladatelství, 1957. - 152 s. — 90 000 výtisků.
• Lanin G. Červená maska: dobrodružný příběh // V novinách "Mladý Dálný východ" (Chabarovsk) a "Amur Komsomolets" (Blagoveshchensk). - 1957-1958.
• Permyakov G. Modré hvězdy: (Zábavná místní historie). - Chabarovsk: Chabarovská kniha. nakladatelství, 1959. - 88 s.
• Lanin G. Ostrov diamantů. - Chabarovsk: Chabarovská kniha. nakladatelství, 1963. - 176 s. — 30 ​​000 výtisků.
• Permyakov G. Cesta ženšenu. Příběhy a eseje o VK Arseniev. - Chabarovsk: Chabarovská kniha. nakladatelství, 1965. - 160 s.
• Permyakov G. Tygří kámen. Příběhy. - Vladivostok: Knižní nakladatelství Dálného východu, 1974. - 208 s.
• Permjakov G. císař Pui. Pět let spolu: Memoáry // Pacifický almanach "Frontier". - 2003. - č. 4 . - S. 279-308 . — ISSN 0869-1533 .
• Permyakov G. Detachment 731: A Documentary Tale // Pacifický almanach "Frontier". - 2004. - č. 5 . — ISSN 0869-1533 .
• Lanin G. Modrá tarantule. Červená maska. Rezervovat. 1. - M . : Prestige book, 2013. - (Retro knihovna dobrodružství a sci-fi). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-371-00356-0 .
• Lanin G. Ostrov diamantů. Maska. Příběhy o Číně. Rezervovat. 2. - M . : Prestige book, 2013. - (Retro knihovna dobrodružství a sci-fi). - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-371-00363-8 .
• Lanin G. G. Meduza: Pohádka; Crimson panenka: Roman; Nonna: Příběh. Rezervovat. 3. - M .: Prestige Book, 2015. - 384 s., ill. (Retro knihovna dobrodružství a sci-fi).

Literatura

• Ivanov-Ardašev V. V. Ozvěny ruské diaspory. Eseje a korespondence s emigrantskými spisovateli. - 2. vyd., dodat. - Chabarovsk, 2006. - 104 s.
• Ivanov-Ardašev V. V. Zlý osud cizí země. Náčrtky minulých těžkých časů. Články, dopisy, rozhovory. - Chabarovsk: Chabarovské regionální muzeum vlastivědy. N. I. Grodekova, 2008. — 60 s., ill.
• Ivanov-Ardashev V.V. Kapitáni archivní divočiny. Po stopách ruské diaspory. Zápisky publicisty. - Chabarovsk: Chabarovské regionální muzeum. N. I. Grodekova, 2016. - 88 s.
• Olga Nováková. Dokonce donutil císaře zvládnout historii KSSS (b) // Pacific Star, 23. listopadu 2002
• Galina Kazachuk. G. Permyakov o setkáních se Sorgem // Amurský poledník, 26. února 2003
• Ilja Sergejev. Jedinečné dokumenty zanechané na Dálném východě // Vremya Novostei, N°150, 18. srpna 2005
• Ilja Sergejev. „Pu Yi chtěl zůstat navždy v Sovětském svazu“ // Vremya Novostey, N°150, 18. srpna 2005
• Konstantin Pronyakin. "Smyšlená tajemství Permjakova" // Khabarovsk Express, N°17, 24. dubna 2013
• K. A. Pronyakin. Pět let s císařem Pu Yi . V Chabarovsku byl vytvořen výbor pro zachování dědictví a přípravu oslav 100. výročí orientalisty a překladatele Georgije Permjakova, 10.10.2014 "Debri-DV"
• V. V. Burja, V. I. Remizovský, A. A. Bir. Ze vzácného plemene  (nepřístupný odkaz) . // Dálný východ vědec, č. 3, 2006
• I. Král. O životě čínského Boha . // Nejlepší v Chabarovsku, č. 1, 2015
• V. P. Storm. Na téma "Lidé zvláštní kasty": Pět zpráv od Jevgenije Brandise Georgymu Permjakovovi (Lanin) .
• V. P. Storm. Georgy Permyakov o tajemstvích oddílu Lotus Roots . Rozhovor Ju. D. Šmakova s ​​G. G. Permjakovem.
• V. P. Storm. Román "Hodina býka" od Efremova by se mohl jmenovat jinak . Z korespondence G. G. Permjakova s ​​V. P. Burjou.
• V. P. Storm. "Diamond Sorge" z koše Georgy Permyakova s ​​diamanty .

Odkazy

• Permyakovovy práce o japonském jazyce
• Hračka čínského diktátora (2004). D / f. TV kanál "Přísně tajné".
• Poslední videorozhovor Georgije Permjakova s ​​Alexejem Kolesnikovem (2005).
• Osobní sekce: Permyakov Georgy Georgievich na webu "Debri-DV".

Poznámky

1. ↑ V Permjakovově archivu se také dochovalo několik zápisníků, které si pořídil na záznam na základě příběhů Pu Yi a jeho bratra Pu Jie (některé z nich, například životopis Pu Yi, zaznamenaný Permjakovem, byly osobně doručeny hlavě státu Stalin v roce 1945). Ale nejcennější částí Permjakovových dokumentů jsou eseje o Číně, které napsal sám Pu Yi a sám je ilustroval.
2. ↑ G. Permjakov. Golgotha ​​​​Rusich - dopis guvernérovi. 2003, září. Publikováno podle kopie autobiografie G. G. Permjakova zaslané Viktoru Bureovi (dále jen paměti G. G. Permjakova z tohoto dopisu)
3. ↑ G. Permjakov vzpomínal: „Ústředí vedl major KGB N. V. Drozhzhin, V. Panov a já jsme se stali zástupci. Rychle jsme shromáždili pět velitelství: sovětské, čínské, zahraniční a polské. Jen 12 000 lidí. Velitelství zachránilo bohatého, miliardového Charbina před porážkou hladového čínského loupeživého davu. Více než 100 bojovníků velitelství obdrželo medaili „Za vítězství nad Japonskem“. V. Panov a já jsme také dostali „Za vojenské zásluhy“. N. V. Drozhzhin - příkaz ... “Z dopisu guvernérovi, 2003, září.
4. ↑ Pět let s císařem Pu Yi << Věda, historie, vzdělávání, média | Debri-DV . debri-dv.com. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 30. ledna 2016. (neurčitý)
5. ↑ Mezi překladateli chabarovského bakteriologického procesu je jeho jméno jednou zmíněno. Viz materiály procesu o případu bývalých vojáků japonské armády obviněných z přípravy a použití bakteriologických zbraní. - M .: Gospolitizdat, 1950. - 538 s., s. 235. „Předsedající soudce vysvětluje tlumočníkům Permjakovovi, Kimovi, Tsvirovovi, Baikovovi a Ogorodnikovovi, kteří byli předvoláni k soudu, jejich povinnosti v procesu ...“ Z protokolu č. soudní zasedání vojenského tribunálu Přímořského vojenského okruhu na veřejném soudním zasedání ve dnech 25. až 30. prosince 1949 v Chabarovsku.
6. ↑ visto: Georgy Permyakov o tajemstvích oddílu Lotus Roots . FantLab.ru. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016. (neurčitý)
7. ↑ Křesla posledního čínského císaře Pu Yi a maršála SSSR Blucher << Věda, historie, vzdělávání, média | Debri-DV . debri-dv.ru. Získáno 4. května 2016. Archivováno z originálu 7. května 2016. (neurčitý)
8. ↑ V.P. Storm, z dopisu.
9. ↑ Z korespondence G. G. Permjakova s ​​V. P. Burejou.
10. ↑ visto: Efremovův román „Hodina býka“ se mohl jmenovat jinak . FantLab.ru. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016. (neurčitý)
11. ↑ Dokumentární TV. Chinese Dictator Toy - Akta X 2014 (19. února 2014). Datum přístupu: 24. ledna 2016. (neurčitý)
12. ↑ Poznámky Grodekovského muzea: Sv. 35. - Chabarovsk: Chabarovské regionální vlastivědné muzeum. N. I. Grodekova, 2017. — 200 s., il., s. 178.
13. ↑ Autor byl velmi hrdý na to, že díky jeho příběhům, které vyšly v novinách, vzrostl jejich náklad. A věřil , že má právo nosit přezdívku - strýc Zhora - Potirgaz - vydavatel nákladu novin
14. ↑ Lukashin A.P. Extelopedie fantasy a sci-fi. Lanin G.
15. ↑ O činnosti "Glavuran".
16. ↑ Ihned po vydání, v roce 1958, byla kniha zakázána. Pravděpodobným důvodem zákazu je „vyzrazení státního tajemství“. Autor vypráví o činnosti "Glavuranu", hledání uranových rud a těžbě surovin pro vojenské účely a jaderný průmysl, odhalování japonských špionů, metodách práce důstojníků KGB atd. ( [1] Archivní kopie ze 7. října 2011 na Wayback Machine )
17. ↑ Blum A. V. Zakázané knihy ruských spisovatelů a literárních kritiků. 1917-1991: Index sovětské cenzury s komentáři. - Petrohrad: Stát Petrohrad. Univerzita kultury a umění, 2003. - 404 s., s. 113-114.
18. ↑ Řád Amurské oblasti ze dne 10.03.1958
19. ↑ O špionech a aktivitách NIAL - Diamond Research Institute.
20. ↑ V publikaci The Young Far East kvůli ostré kritice redaktoři zkrátili konec a nechali příběhu otevřený konec (utekl významný mezinárodní zpravodajský důstojník major Bel, přezdívaný Bloody Dog!) A teprve v roce 1963 vyšlo pokračování, již samostatné Kniha je Diamond Island.
21. ↑ Pokračování příběhu „Červená maska“.
22. ↑ V. V. Burja, V. I. Remizovský, A. A. Bir. Ze vzácného plemene. // Dálný východ vědec, č. 3, 2006
23. ↑ Tajemství spisovatele Permjakova << Věda, Historie, Vzdělávání, Média | Debri-DV . debri-dv.com. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 30. ledna 2016. (neurčitý)
24. ↑ Lanin G. G. Modrý Tarantule. Červená maska: Příběhy. Rezervovat. 1. Úvodní slovo V. I. Remizovský. - M .: Prestige Book, 2013. - 400 s., ill. (Retro knihovna dobrodružství a sci-fi)
25. ↑ visto: "Diamond Sorge" z diamantového koše Georgije Permyakova . FantLab.ru. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016. (neurčitý)
26. ↑ visto: Efremovův román „Hodina býka“ se mohl jmenovat jinak . FantLab.ru. Datum přístupu: 25. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016. (neurčitý)
27. ↑ První Stirlitz byl Vsevolod Ivanov << Věda, historie, vzdělávání, masmédia | Debri-DV . debri-dv.com. Datum přístupu: 25. ledna 2016. Archivováno z originálu 31. ledna 2016. (neurčitý)
28. ↑ visto: O „lidech zvláštní kasty“: pět vzkazů Jevgenije Brandise Georgiji Permjakovovi (Laninovi) . FantLab.ru. Datum přístupu: 25. ledna 2016. Archivováno z originálu 1. února 2016. (neurčitý)
29. ↑ Poznámky Grodekovského muzea: Sv. 35. - Chabarovsk: Chabarovské regionální vlastivědné muzeum. N. I. Grodekova, 2017. - 200 s., il., s. 175-178.