Peep Show (televizní seriál)

Peep Show je britský  televizní sitcom s Davidem Mitchellem a Robertem Webbem v hlavních rolích vytvořený Andrewem O'Connorem, Jesse Armstrongem a Samem Bainem. Přehlídka se vysílala na Channel 4 od 19. září 2003 do 16. prosince 2015.

Postavy

Mark Corrigan (David Mitchell)

Mark je manažer finanční společnosti , typický úředník. Trpí výrazným nedostatkem sebeúcty , který se projevuje neustálou paranoiou a nejistotou ohledně svých činů. Markovi navíc chybí sociální dovednosti, přesto dosáhl určitého společenského postavení jako dobrý zaměstnanec. Vlastní také byt, který sdílí s Jeremym. Mark ho považuje za svého nejlepšího přítele, i když se neustále hádají a jsou ve skutečnosti úplné protiklady. Mark nemá žádné další blízké přátele, což jen zdůrazňuje jeho izolaci. Mark má sklony k výstředním činům, zatímco v každodenním životě projevuje extrémní opatrnost: má negativní vztah k drogám a všem druhům stejných výstředních nápadů Jeremyho. Velký fanoušek historie, zejména starověku a druhé světové války .

Jeremy Osborne (Robert Webb)

Jeremy (Jez) je nezaměstnaný hudebník . Na rozdíl od Marka je mnohem společenštější, s optimistickým pohledem na svět. Na začátku první sezóny se Jeremy rozešel se svou milovanou Big Susie, která se stále nemůže dostat z hlavy. Jeremy chce žít život muzikanta s heslem „Sex, drogy a rokenrol“. Ve skutečnosti ale žije s Markem, který často zdržuje nájem, čímž se na něm stává finančně závislý. Je také důležité poznamenat, že kromě finanční prožívá Jeremy silnou psychickou závislost na Markovi.

Super Hans ( Matt King )

Spolu s Jeremym, členem skupiny složené z nich dvou. Super Hans si o sobě rád myslí, že je lepší než ostatní, a je šílený snílek. Pravidelně bere drogy a ve druhé sezóně se u něj vyvine závislost na cracku, na kterou se později znovu odkazuje v závěrečné epizodě třetí sezóny. Jeho kontroverzní názory jsou často v rozporu s Jeremyho představami. V první sezóně pracuje v nahrávacím studiu. Na konci páté sezóny se připojí k náboženskému kultu založenému na scientologii . Během finále šesté sezóny se ukáže, že je otcem sedmiletých dvojčat Němky.

Sophie Chapman ( Olivia Colman )

Sophie je Markova zaměstnankyně a miluje ji. Nakonec si ho vezme a téměř okamžitě se rozvede. Sophie je venkovského původu. Jejich šéf Johnson ji respektuje méně než Mark. Na začátku sezóny 6 je těhotná s Markovým dítětem.

Alan Johnson ( Paterson Joseph )

Alan Johnson (obvykle označovaný jednoduše jako „Johnson“) pracuje jako kreditní manažer ve stejné společnosti jako Mark, a proto se s ním setkává během jejich prvního setkání v práci. Johnson na Marka udělal obrovský dojem a dokonce to vedlo k tomu, že Mark začal pochybovat o své heterosexuální orientaci. Ve druhé sezóně se stává Markovým šéfem. Nyní je Johnson atraktivním člověkem, profesionálním obchodníkem a nepochybně pilířem společnosti, ačkoli předtím patnáct let trpěl alkoholismem. Markovi se s ním i přes určité neshody podařilo navázat dobrý vztah. Jezův vztah s ním se nakonec zhoršil, zvláště poté, co ho Velká Susie opustila kvůli Johnsonovi. V časných předlohách skončila poslední epizoda třetí sezóny Johnsonovou sebevraždou, ale tento konec byl odmítnut jako příliš temný.

Nancy ( Rachel Blanchard )

Nancy je veselý a divoký člověk. Přišla do Anglie z malého amerického města a snažila se uniknout své konzervativní výchově. Její postoj k milostným vztahům se vyvinul pod vlivem této výchovy a křesťanské víry. Nancy je zpočátku docela schopná mít divoký, nespoutaný sex a po chvíli svému partnerovi navrhne, aby se ho úplně zdržel (poslední tabu). Následně uzavře s Jeremym manželství, jehož základem je Nancyino obdržení víza.

Obsah epizody

Řada 1

Epizoda 1

Mark se snaží přiblížit k objektu svých tužeb, Sophii, ale pokaždé se dostane do problémů. Jez píše hudbu a je na to velmi hrdý. Později se Mark a jeho soused Toni smějí Jezově hudební skladbě. Kluci se hádají. Tony je pozve na večírek. Tam se Mark snaží postarat o Tonyho a Jez se snaží postarat o její sestru, o které si mylně myslí, že má rakovinu . Na konci večera chlapům nezbude nic. Mark agresivně odhání děti ulice, které ho dlouhodobě šikanují. Sophie vidí tento neobvyklý obrázek.

Epizoda 2

Mark se rozhodne, že Jeremy potřebuje práci, protože už tři měsíce nezaplatil nájem. Mark zve Jeremyho do JLB CREDIT. Později se pokusí flirtovat se Sophie. Ten samý večer Mark zavolá Sophii, dostane se k záznamníku a pomlouvá ho úplné nesmysly. Jeremy jde na pohovor, ale chová se jako idiot, jen aby nedostal práci. Mark neohrabaně vysvětluje telefonát se Sophií a nakonec souhlasí s tím, že ho Jeremy občas nutí říkat hlouposti pod nožem.

Epizoda 3

Jeremy potká Marka v supermarketu a požádá ho, aby šel na večírek. Mark nechce jít, protože ho Sophie předtím odmítla na rande. Přesto se Mark rozhodne jít na večírek, ale spolu s jeho nákupy. Tam se seznámí s dospívající dívkou Valerií, jdou si zahrát bowling. Jeremy a Tony se k nim přidali. Na bowlingu narazí na Sophie a Jeffa (Markův rival z práce). Tony táhne Jeremyho zpět do svého bytu, ale objeví se její manžel. Mezitím se Mark na bowlingu opije a začne se chovat divně a místo misek hází jídlo. Sophie a Jeff odcházejí. Mark přivede Valerie domů a jde s ní do postele. Za zdí slyší Tonyho a Jeremyho hlučně sexovat ve snaze naštvat Tonyina manžela.

Epizoda 4

Mark se účastní konference, kde najde nového přítele, Alana Johnsona. Mark je úspěšným obchodníkem tak fascinován, že ho ve všem napodobuje a dokonce si jako nový hrdina nechá narůst knír. Johnson a Mark se rozhodnou stát se obchodními partnery, ale kvůli tomu bude muset Mark opustit Jeremyho. Ten se zase snaží považovat Super Hanse za potenciálního souseda. Pronásleduje ho však vzpomínka na „jednu špatnou věc“, která se stala, když chodil se Super Hansem. Mark začíná mít k novému příteli zvláštní city a podezřívá se z homosexuality . Sdílí své pocity s Johnsonem, ale nakonec zůstane s Jeremym.

Epizoda 5

Mark ztratí pracovní povýšení ve prospěch Sophie. Jez začíná novou práci v hudebním studiu u Super Hanse, ale pouze jako recepční. Mark zuřivě hraje badminton se Sophií. Jez pozve Tonyho, aby pracoval, aby na ni udělal dojem, ale Super Hance to převezme s Tonym. Mark zešílí kvůli zmeškanému povýšení a pomstí se Sophii. To ho nakonec přivede k psychoterapeutovi . Jez je také naštvaný, že mu Super Hance vzala Tonyho. Mark a Jez se rozhodnou si navzájem pomoci, ale tento podnik se pro Marka změní ve střelbu ze vzduchové pistole a pro Jeze v útok pepřovým sprejem.

Epizoda 6

Strýc Jeremy Ray umírá v hospici . Jeremy chce být od Tonyho utěšen, ale ona odejde na další rande. Mezitím si Mark konečně na pohřbu naklonil Sophie a políbili se. Mark, který má možnost být se Sophie, se začíná bát o svá velká varlata. Jeremy věří, že příčinou Rayovy smrti je dědičné onemocnění. To uvrhne Jeremyho do deprese, což donutí Marka a Sophie strávit spolu víkend. Jeremy se opije a udeří do Sophie, ale ta ho odstrčí. Mark jde do obýváku pro kondomy a najde Jeremyho v bezvědomí. V domnění, že spáchal sebevraždu, zavolá záchranku. To zničí Markovy šance vyspat se se Sophií. Nakonec ho opustí. Jeremy říká Tonymu, že umírá, a využívá jejího soucitu.

Řada 2

Epizoda 1

Sophie zve Marka na taneční kurz Rhythms of the Rainbow. Tam se Jez seznámí s americkou hippies Nancy, začnou spolu sexuální vztah, který porušuje všechna přijatá tabu. Mark se nabourá do Sophiina e-mailu, což mu pomůže při námluvách. Mark, Sophie, Jez a Nancy jdou do domu u jezera dalšího člena Gwinovy ​​třídy.

Epizoda 2

Mark se seznamuje s novým zaměstnancem firmy Derelem, se kterým se skvěle baví a účastní se vojenské rekonstrukce. Mark je nesmírně šťastný, že má přítele, ale poté, co se dozvěděl, že Derel je rasista, okamžitě s ním zastaví všechny vztahy. Sám Derel ho však stále považuje za hodného chlapa a nestará se, jak moc o názory ostatních. Tony a Tony se znovu vezmou a Jez potká starého přítele z dětství Marka Gogha. Ukázalo se, že ho ve škole všichni šikanovali, ale nyní dosáhl kariérních výšin – pracuje pro Hondu. Jez dostane šanci udělat soundtrack k videu, ale potenciální úspěch mu stoupne do hlavy.

Epizoda 3

Jeremy se chce ve vztahu s Nancy pohnout kupředu, proto jí dopřává její víru v Boha, aby nakrmil bezdomovce. Mezitím Mark žárlí na Sophie kvůli Jeffovi. Zařídí, aby ji vzal na 10denní služební cestu do Aberdeenu . Nancy chce prolomit poslední tabu a nemít sex. Jez se tomu snaží všemožně zabránit. Mezitím se Mark stane notorickým alkoholikem poté, co se objevily scestné zprávy. Tím končí jeho plány se Sophií.

Epizoda 4

Mark se seznámí s pracovnicí obchodu s obuví April a zamiluje se do ní. Druhý den, když se vrátí do obchodu, aby ji pozval na rande, se dozvěděl, že se vrátila na univerzitu. Super Hans informuje Jeremyho, že mu bylo nabídnuto jet na turné s jinou kapelou, Jeremy prosí, aby ho vzal s sebou. Je ironií, že jejich první vystoupení je naplánováno na University of Dartmouth, kde April studuje. Mark se rozhodne jít s nimi. Mark se na univerzitě vydává za přerostlého studenta, dokonce je pozván na večírek k profesorovi. Sblíží se s April, fascinován její magickou kombinací krásy a nízkého sebevědomí. V tuto chvíli je hudební skupina nespokojená s chováním Super Hanse, pozve Jeremyho, aby se stal jejich frontmanem. Mark a Jeremy jdou do obchodu, ale majitel přistihne Jeremyho při krádeži a oba je zavře do skříně. Utečou, ale Jeremy je stále pozdě na koncert a vidí Super Hanse vystupovat na pódiu. Jeremy vtrhne na pódium, ale ochranka ho popadne. Mark se dobře baví na profesorově večírku. Tam však dorazí frustrovaný Jeremy a usvědčí Marka z podvodu. Markovi se však podaří být s April sám. Na intimní vztah ale nespěchá, myslí si totiž, že je čekají ještě tři roky studia na univerzitě. Samozřejmě, že druhý den ráno ji Mark opustí a uvědomí si: "tohle mě bude pronásledovat po zbytek mého života."

Epizoda 5

Sophie říká Markovi, že by měli méně mluvit, protože její vztah s Jeffem je v pořádku. Mark se však uchýlí k nekonvenčním metodám, jen aby strávil nějaký čas se Sophie, včetně bungee jumpingu jako charity a dokonce i pokusu spřátelit se s Jeffem. V této době Jezovi chybí skutečná mužská komunikace, místo Marka se sblíží s Jeffem. Pomocí informací od Jeze se Mark snaží pár rozdělit.

Epizoda 6

Nancy požádá Jeze, aby si ji vzal... z administrativních důvodů. Mark a Super Hans se spojí, aby se pokusili ukončit svůj vztah, ale poté, co viděli, že Jez je skutečně zamilovaný, ustoupí. Tony začne na svatbě žárlit a pak si začne románek s Jezem. Mezitím se Jeff a Sophie rozejdou, ale Mark to zjistí až poté, co si domluví schůzku s jinou ženou. Podaří se mu však představit Sophii buddhistovi a pozvat je na dvojité rande. Marka a Sophii od polibku dělí zlomek vteřiny, ale Jeff znovu zasáhne. Jez řekne Nancy o svém vztahu s Tonym, jejich manželství se stane skutečným podvodem.

Řada 3

Epizoda 1

Marka okradli teenageři a sebrali mu jeho oblíbený smartphone. A teď, když je Sophie připravená na vztah, Mark nemůže myslet na nic jiného než na lupiče. Jeremy se mezitím těší na návrat své životní lásky, Big Suzie, ale stojí před dilematem – byla mu nabídnuta trojka. Velká Susie má však svého muže - žokejského mnicha Stua. Markovi se nakonec podaří ubránit lupičům a překvapit Sophii, ale opět zajde příliš daleko.

Epizoda 2

Jeremyho zábavný a excentrický dlouholetý přítel ho pozve, aby vedl její hospodu. Jeremy pozve Super Hanse, aby se stal jeho obchodním partnerem, a brzy mezi přáteli dojde k neshodám v otázce vedení hospody. Mezitím se vztah Marka a Sophie konečně zlepšuje, ale Sophie je nucena odstěhovat se z Londýna poté, co nastoupila na novou pozici v práci. Mark je zdrcen, Sophie ho vyzve k sexu po telefonu, Mark nejistě váhá a nabídku přijme. Veselé chování Jeremyho přítele je stále podivnější a podivnější a Mark a Jeremy jsou nuceni uvažovat o její institucionalizaci. Jeremy si uvědomuje, že to může být dobrý způsob, jak zbavit svůj život problémů.

Epizoda 3

Mark se musí zúčastnit služební cesty do Frankfurtu, zatímco Jez pozve Big Suzie, aby se zúčastnila houbové párty v jejich bytě. Mark dostane žaludeční chřipku. Let do Frankfurtu se odkládá na ráno a Mark se vrací domů. Jez v naději, že svede Big Suzie, předávkuje Marka a zamkne Marka v jeho pokoji. Následuje komedie omylů, kdy se Jez snaží zabránit velké Suzie, aby si nevšimla Marka a Marka, kteří zoufale chtějí utéct na záchod.

Epizoda 4

Markovy plány na víkend se dramaticky změní, když přijede jeho sestra Sarah, která se rozešla se svým manželem. Jeremy s ní začne flirtovat, ale Mark je vehementně proti. Jeremy si navzdory Markovi začne románek se svou sestrou. Ale je na řadě Jeremy, aby si dělal starosti, když si Mark uvědomí, že je zamilovaný do své bývalé přítelkyně Big Suzie.

Epizoda 5

Jeremy dostane pozvání k soudu, aby se ho zúčastnil jako porotce, ale zamiluje se do obžalované Carly. Mark varuje Jeze, aby s ní zastavil veškerý kontakt – je to v rozporu se zákonem – ale Jeremy ho ignoruje. Mezitím Sophie, která se vrátila ze služební cesty, navštíví Marka se svým novým gay přítelem Domem. Mark je nucen jít do gay klubu, kde spolu s ostatními předstírá, že bere drogy. Ve snaze, aby jeho činy vypadaly věrohodně, požádá Jeremyho o radu, jak se chovat, když je vysoko. Brzy si Jez uvědomí, že ze spojení s Carlou nebude mít nic jiného než potíže. Výmluvně naléhal na porotu, aby dospěla k rozsudku o vině, čímž nastolil svou „spravedlnost“.

Epizoda 6

Marka velmi trápí, že se od sebe se Sophií postupně vzdalují, a tak se rozhodne ji konečně požádat o ruku. Jedou na víkend do Quantoxu, ale zbytek není od začátku stanoven, protože se dvojice neustále hádají a hašteří a stále není vhodná chvíle pro návrh. Mezitím do Quantoxu, ve stejném hotelu, přijíždí Jeremy se Super Hance s úmyslem "osaměle a dokončit demo", ale všechno se jim pokazí kvůli tomu, že se Super Hance rozhodla vzdát drog a alkoholu. V noci se Mark a Jeremy ztratí v oblasti u hotelu, a když najdou cestu, jdou po ní opačnými směry. Mark dorazil do hotelu až ráno (Ježíš to stihl rychleji) a hned se dozvěděl novinku – Sophie náhodou našla v Markově tašce zásnubní prsten a je připravena říct ano.

Řada 4

Epizoda 1

Mark má pochybnosti o Sophii. Rozhodnou se oslavit Sophiiny narozeniny s jejími rodiči na venkově a vzít s sebou Jeremyho. Mark na ně zoufale chce udělat dojem, ale vše se obrátí proti němu.

Epizoda 2

Johnson pověřil Marka vedením nového projektu Zeus. Povzbuzen Mark kolem sebe vytvoří celý tým, ale chová se nespoutaně. Johnson se snaží uplatit Jeremyho, aby se vyspal s Big Suzie.

Epizoda 3

Marka nadále trápí pochybnosti o svatbě se Sophií. Začne cvičit v posilovně, jen aby byl pryč od ní. Jeremy tam mezitím přijme práci jako domovník ve snaze sblížit se se svou bývalou manželkou Nancy a doufat v usmíření.

Epizoda 4

Jeremy přijme práci jako asistent v domě svého idolu, techno hudebníka Russella, ale Mark ho podezírá z homosexuality. Mark jde na sraz střední školy a potká Sally, do které byl ve škole blázen. O pár dní později Sally pozve Marka, ale ten ji pozve do Russellova prázdného domu.

Epizoda 5

Jeremy zařídil pro Marka bakalářský víkend, výlet lodí po kanálu do Shropshire . Nudí se a potkají dvě dívky. Výsledkem je, že Mark dostane nabídku práce v Indii.

Epizoda 6

Přichází den svatby. Mark, Jeremy a Super Hance jdou do kostela na kocovinu. Mark nadále bojuje s katastrofickými pochybnostmi.

Řada 5

Epizoda 1

Mark je po neúspěšném manželství se Sophií zpět ve hře. Jeremy se dozví, že může mít chlamydie . Musí o tom říct Big Suzie, ale nikam nespěchá. Mark a Jeremy se stanou obětí loupeže, ale jako rukojmí si vezmou dospívajícího zloděje.

Epizoda 2

Mark a Sophie se po nenaplněných líbánkách vracejí do práce a Mark se snaží vyhnout nevyhnutelnému špatnému PR . Mezitím Jeremy a Super Hans hrají svůj první koncert.

Epizoda 3

Jeremymu dojdou peníze, Mark vyhrožuje, že ho vyhodí z bytu. Jeremy začíná fantazírovat o hladu, bezdomovectví a kriminalitě, ale najednou se mu poštěstí. Mezitím si Mark potřebuje najít přítelkyni před svými narozeninami.

Epizoda 4

Jeremyho matka přijíždí na pohřeb své babičky. Její nový přítel je voják, kterého Jeremy nemá rád a Marka obdivuje. Mark se zoufale snaží zapůsobit na přítele Jeremyho matky, ale opět se vše pokazí, zejména poté, co dcera vojáka Marka znásilnila.

Epizoda 5

Jeremy a Super Hans seženou manažera kapely Keliho a chystají se vystoupit na křesťanském rockovém festivalu . Mark si vytvoří vztah s Keli a poprvé se naučí, jak mít sex správným způsobem.

Epizoda 6

Mark se stane závislým na online hraní a sblíží se s Dobbym. Mezitím Mark a Sophie konečně dokončí rozvodové papíry. Jeremy a Super Hans se připojují k sektě.

Řada 6

Epizoda 1

Mark a Jeremy jsou odhodlaní užít si poslední dny svobody. Jeden z nich je otcem Sophiina dítěte, ale nevědí kdo. Mark a Jeremy dělají, co mohou, aby se tomuto problému vyhnuli. Mark, který právě získal povýšení ve své práci, se rozhodne využít extra moc a také pomůže Jeremymu najít práci v kanceláři. Corrigan nadále projevuje zájem o Dobbyho, svého kolegu. Prostý požární hlásič však všechny jeho plány zhatí.

Epizoda 2

Mark pozve Dobbyho na rande. Jeremy potká novou lásku, ruskou dívku jménem Elena, která miluje hudbu a poezii. Oba chlapi jsou odhodláni zapůsobit, ale jeden z nich se chystá získat výsledky testu otcovství. Mezitím se situace v bytě vytápí!

Epizoda 3

Jeremy si uvědomuje, že je do Eleny zamilovaný, a rozhodne se být méně sobecký, aby získal její lásku. Také si myslí, že by mohl být dobrý nápad říct jí, že ji miluje, ale Mark si tím není tak jistý.

Epizoda 4

Mark se dozví, že Jeremyho přítelkyně Elena má vinné tajemství. Otázka by měla být poznamenána Jez říká, když je jasně šťastný? Elena si myslí, že ne! Alan Johnson také nabízí Markovi šanci jít s ním do obchodu. Mark, který se ujistil, že toto je jeho vysněný návrh, začíná vidět Johnsona v novém světle. Konečně velký nezamýšlený Mark Suze přivede Jeremyho problémy do hlavy.

Epizoda 5

Jako poslední zoufalý jásot před narozením dítěte se Mark a Jeremy rozhodnou uspořádat večírek. Mark to vidí jako svou poslední příležitost probudit svůj vztah s Dobbym, zatímco Jeremy si představuje, že je to šance přimět Elenu, která je milenkou, šíleně žárlit.

Epizoda 6

Mark a Jeremy mají víc než jen závan zoufalství a další byt v Croydonově post-úvěrové tísni.

Řada 7

Epizoda 1

Mark a Jeremy jsou v nemocnici a čekají na narození Markova dítěte. Sophie chce mít dítě sama a nechce, aby Mark přenášel své starosti na dítě. Mezitím je Jeremy přesvědčen, že se nikdy nedostane přes ztrátu Eleny, dokud nepotká Zaru, jejíž přítel je v kómatu.

Epizoda 2

Dobby, Markův objekt touhy, odchází s grafikem Simonem. Mark a Gerrard založí "Dobby Club", aby ji získali. Ale kdo nakonec vyhraje, Mark nebo Gerrard?

Mezitím Zařin přítel, Ben, který se vrátil z nemocnice, nabízí Jeremymu perfektní práci jako site manager pro jeho hudbu. Ale věci se rychle pokazí, když Jeremy uzavře dohodu se skupinou Super Hansa Men's Feelings.

Epizoda 3

Jeremy se snaží zapůsobit na Zaru tím, že před skupinou v bytě drží knihu, ačkoli jinde než před panem Nicem nikdy žádnou knihu nečetl.

Jess je vždy po ruce, aby poradil Markovi, který se obává, že nebude schopen uspokojit Dobbyho sexuální potřeby.

Epizoda 4

Je den křtin dítěte a Mark se chystá vyzvednout Jeremyho, kmotra dítěte, ze Zařina bytu na cestě do kostela. Bohužel jsou chlapi zamčení na chodbě.

Epizoda 5

Vánoce a Mark pozvali své rodiče na slavnostní večeři. Plánuje vše do detailu, ale Jeremy je vzrušenější a Dobby a Super Hans jsou nečekaní hosté.

Epizoda 6

Je Silvestr a Mark je v depresi kvůli Dobbymu, ale Jeremy se rozhodl, že si El Dude Brothers užijí noc svého života.

Ocenění

Peep Show získala několik ocenění:

• Získal Zlatou růži za „Nejlepší evropský sitcom“ v roce 2004.
• Na konci roku 2006, po třetí sérii, byla Peep Show oceněna British Comedy Award za nejlepší televizní komedii. [jeden]
• Přehlídka získala stejnou cenu v roce 2007 a David Mitchell ve stejném ceremoniálu obdržel cenu za „nejlepšího herce v televizní komedii“. [2]
• David Mitchell a Robert Webb obdrželi v roce 2007 cenu za komediální show na Royal Television Society Award . [3]
• V roce 2008 pořad získal cenu BAFTA za „nejlepší sitcom“. [čtyři]
• V roce 2009 získali Sam Bain a Jesse Armstrong Cenu spisovatele a komedie na Royal Television Society Award. [5]
• V roce 2009 vyhrál David Mitchell televizní ceny BAFTA za „nejlepší komediální výkon“. [6]

Poznámky

1. ↑ Obchodník má nejvyšší komediální čest , BBC (14. prosince 2006). Archivováno z originálu 15. prosince 2006. Staženo 14. prosince 2006.
2. ↑ Zprávy - British Comedy Awards - všechny výsledky . Britský průvodce sitcomem (5. prosince 2007). Získáno 6. února 2008. Archivováno z originálu 9. dubna 2012. (neurčitý)
3. ↑ Program ocenění 2007: Vítězové (odkaz není k dispozici) . Královská televizní společnost (19. března 2008). Získáno 20. března 2008. Archivováno z originálu 28. března 2008. (neurčitý) 
4. ↑ Bafta TV Awards 2008: Vítězové . BBC (20. dubna 2008). Získáno 11. května 2008. Archivováno z originálu 9. dubna 2012. (neurčitý)
5. ↑ Program ocenění vítězů RTS 2009 . Guardian (18. března 2009). Získáno 18. března 2009. Archivováno z originálu dne 09. června 2012. (neurčitý)
6. ↑ Vítězové televizních cen za rok 2009 (odkaz není k dispozici) . BAFTA . Získáno 27. dubna 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2012. (neurčitý) 

Tematické stránky	AlloCine Internetová filmová databáze Metakritický