| Na druhé straně Černé řeky | |
|---|---|
| Za Černou řekou | |
| Autor | Robert Howard |
| Žánr | fantazie |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | května 1935 |
| Vydavatel | Časopis Podivné příběhy |
| Uvolnění | 1935 |
| ISBN | 0-441-114652 |
| Předchozí | Poklady Gwaluru |
| další | ocelový démon |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„Za Černou řekou“ (také „Za Černou řekou“ ) je román [1] amerického spisovatele Roberta Howarda o slavné postavě barbara Conana z Cimmerie. Příběh byl poprvé publikován v roce 1935 v Weird Tales . Příběh později vyšel ve sbírkách King Conan (Gnome Press , 1953) a Conan the Warrior (Lancer Books , 1967). V roce 1970 byl příběh publikován v antologii The Mighty Swordsmen (Lancer Books, 1970) a v The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) a Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Del Ray, 2005).
"Barbarství je přirozený stav člověka," zamumlal nakonec ranger a zamračil se na Conana. Tato civilizace není přirozená, je to jen náhoda. A barbarství nakonec zcela zvítězí.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] „...Barbarství je přirozený stav lidstva," řekl hraničář a stále zasmušile zíral na Cimmeriana. „Civilizace je nepřirozená. Je to rozmar okolností. A barbarství musí vždy nakonec zvítězit." - Robert Howard: "Beyond the Black River" (přeložil Y. Volozh) [1]V lesích aquilonského pohraničí zachrání stopařka Konan život mladému tauranskému migrantovi Baltovi [2] . Cestou do Fort Tuskelan najdou mrtvolu obchodníka Tiberia a vezmou tělo s sebou. Conan vypráví, že piktský čaroděj Zogar Zag dokázal sjednotit až čtyřicet piktských klanů a představuje vážnou hrozbu pro celou Konayoharu. Nedávno jeho vojáci ukradli sudy piva z Tiberia; rangeři opilého čaroděje vypátrali a zajali. Rozzuřený Zag utekl z vězení a přísahal, že zabije své pachatele. Všichni účastníci zatýkání byli brzy zabiti a sťati, poslední obětí se stal Tiberius.
Hrdinové slyší křik ženy v houštině lesa a spěchají na pomoc, ale to je další trik démona. Zatímco Conan a Balt pročesávali houštiny, podařilo se mu setnout hlavu mrtvole Tiberia a odnést mu hlavu.
Velitel Fort Valanne [3] se obává, že čaroděj na osadníky způsobí mor, a posílá skupinu rangerů pod velením Conana, aby čaroděje zabili nebo zajali. Oddíl padne do pasti, Balt a další stopař hlídající loď jsou zajati. Aby zvýšil morálku svých válečníků, Zogar Zag povolává z lesa monstrózní bestie, aby zajatce dohnala. Conanovi, jedinému, kterému se podařilo uniknout ze zálohy, se podaří přijít na pomoc a osvobodit Balta. Říká, že Zogar Zag má moc nad všemi zvířaty, která si pamatují jméno jeho předka Irgala Zaga [4] .
Po dosažení Fort Tuskelan hrdinové vidí, že je obléhána rebelujícími Pikty. Conan a Balt spěchají varovat osadníky před piktským útokem. Balt jde do Velitria a Conan jde ve stopách mužů, kteří šli do solných lízů. Pes Balt a Rubak staví spící ženy a děti na nohy a zůstávají, aby kryli jejich úkryt a šli na jistou smrt. Conan, který kryje ústup kolonistů, slyší z houštiny Baltův hlas, ale když vstoupí do háje, objeví démona. Cimmerian vstoupí do boje a usekne démonovi hlavu.
Aquiloňané uspěli v zatlačení Piktů zpět z Velitria, ale provincie Konyojara je pro ně ztracena. Zázračně přežívající ranger vypráví Conanovi o smrti Zogara Zaga poté, co Piktové dobyli Fort Tuskelan. Čaroděj, který v bitvě nedostal ani škrábnutí, náhle padl a zemřel. Jeho tělo bylo těžce zraněno a jeho hlava byla oddělena od těla.
Na základě příběhu Roye Thomase , Johna Buskemy a Alfreda Ascaly byla vydána čísla 26 a 27 komiksu Savage Sword of Conan .
| Conan od Roberta Howarda | |
|---|---|
| Publikoval za svého života |
|
| Publikováno posmrtně |
|
| viz také | Hyborská éra |