Masová podložka

Flesh Bedding (existují i ​​jiné překlady názvu) je čínský erotický román ze 17. století . Publikováno pod pseudonymem , ale obvykle se uvádí jako autor Li Yu [1] . Přeloženo do angličtiny, němčiny, ruštiny (literární kritik Voskresensky), češtiny a některých dalších jazyků. Natočeno v Hong Kongu .

Historie

Román byl napsán v roce 1657 a vydán v roce 1693. Skládá se ze čtyř svazků po pěti kapitolách. Již v roce 1705 vyšla kniha v Japonsku s pochvalnou předmluvou, která ji chválila jako největší erotický román všech dob.

Kniha má v Číně kontroverzní pověst. Dlouho byla zakázána a cenzurována, ale někdy byla brána jako alegorie nebo používána k útoku na konfuciánský puritanismus. Předmluva k textu říká, že sex je dobrý jako lék, ale ne jako jídlo [2] . Robert Hagel považoval román za satiru na císařský zkušební systém a parodii na jednu z tehdejších literárních tradic [3] .

Děj

Hlavní hrdina , sobecký mladý učenec, navštíví buddhistický chrám a pohádá se s mnichem. Tomu druhému přisuzuje sezení na podložce a meditaci jako smysl života, přičemž sám tvrdí, že chce sedět na „podložce z masa“ (tedy ženě). Poté se hlavní hrdina setká s banditou a vstoupí s ním do partnerského vztahu. Bandita ho seznámí s kouzelníkem, který pomocí psích žil zvětší protagonistovi penis . S pomocí bandity naváže vztah s mnoha vdanými ženami.

Manžel jedné z nich se dozví o zradě své ženy, rozzuří se a rozhodne se pomstít. V přestrojení vstoupí do domu hlavního hrdiny, svede jeho ženu a když otěhotní, prodá ji do nevěstince k prostituci. Po zjištění, že se dopustil smrtelných hříchů, však mstitel činí pokání a rozhodne se stát buddhistickým mnichem, navíc pod vedením výše zmíněného mnicha.

Mezitím se v nevěstinci manželka hlavního hrdiny školí ve speciálním umění – kaligrafii namáčením štětce do genitálií. Později potkává tři hrdiny a s každým z nich má sex. Když hlavní hrdina navštíví nevěstinec, manželka ho pozná a ze studu spáchá sebevraždu . Hlavní hrdina je tvrdě bit a rozhodne se stát buddhistickým mnichem. Sám se také kastruje, aby zvětšený penis nepřekážel v tomto podniku.

Poznámky

1. ↑ Tradice nazývat ho autorem se však objevila až v roce 1715 a tento názor nebyl doprovázen důkazy.
2. ↑ William H. Nienhauser, William Jr Nienhauser. Indiana společník tradiční čínské literatury . - Indiana University Press, 1986. - S. 459-460. — 1108 s. — ISBN 978-0-253-32983-7 . Archivováno 1. března 2022 na Wayback Machine
3. ↑ Geng Song. Křehký učenec: Moc a maskulinita v čínské kultuře . - Hong Kong University Press, 2004-01-01. - S. 34. - 268 s. — ISBN 978-962-209-620-2 . Archivováno 12. ledna 2014 na Wayback Machine

Odkazy

• Píseň, Geng . Křehký učenec: Moc a maskulinita v čínské kultuře. - Hong Kong University Press, 1. ledna 2004. - ISBN 9622096204 , 9789622096202.
• Celý text v tradiční čínštině
• Celý text ve zjednodušené čínštině