Pavel Dandre

Paul Dandré ( fr.  Paul Dandré ) je literární pseudonym tří francouzských dramatiků 19. století: Eugene Labiche (Eugène Labiche, ( 1815 - 1888 ), Auguste Lefranc (nebo Lefranc // Auguste Lefranc, ( 1814 - 1878 ) a Marc Michel (Marc -Michel, vlastním jménem Marc-Antoine-Amédée Michel ( 1812 - 1868 ).

Začalo to tím, že tři mladí lidé – mladí literární „dobyvatelé Paříže“ – publikovali své první příběhy v malých literárních časopisech; Právě tam se v redakci potkali. Konkurenční boj se změnil v přátelské sdružení: prorazit své výtvory sám bylo těžší než my tři. Měli společné publikace v literárních časopisech. Po nějaké době se všichni tři začali zajímat o dramaturgii a rozhodli se – stejně jednotně – vyzkoušet si tento žánr. Auguste Lefranc byl již v této době autorem jednoho vaudevillu, Žena, která spadla z nebe ( Une femme tombée du ciel ), inscenovaného v Paříži roku 1836. Zároveň byl bratrancem Eugena Scribea [1] , v této době již známého francouzského dramatika, a nový spolek s jeho pomocí a podporou jednoznačně počítal. Podpora skutečně byla a jeden z představitelů nové komunity Eugene Labiche to později sám přiznal [1] , i když samozřejmě, kdyby všichni tři autoři neměli opravdový talent, žádná příbuzenská účast by nepomohla. Tak se v roce 1838 objevil nový literárně dramatický spolek pod obecným pseudonymem Paul Dandre. Jeho účastníkům bylo od 23 do 26 let. Kdo jako první přišel s myšlenkou společného pseudonymu a pseudonymu samotného, ​​těžko říct, ale nejzkušenější z těch tří, Auguste Lefranc, který měl za sebou dramatickou zkušenost: autor jedné hry, se vedení v trojici.

Společná práce začala. Jak později řekl Eugene Labiche, k jeho velkému překvapení se jejich hry okamžitě začaly přijímat do inscenací [1] . Celkem bylo společně vytvořeno několik vaudeville: „Ditch with Water“ - fr.  La Cuvette d'eau , "Monsieur de Coyllin, nebo nekonečně zdvořilý" - fr.  Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli , "Chestnut Smithy" - fr.  La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers , "Trest ve formě odplaty" - fr.  Peine du talion ; za účasti dalšího autora Jacquese Anselota "Článek 960, neboli darování" - fr.  Článek 960 nebo dárcovství . Byly to vtipné lehké hry, kde hlavní nebyl vývoj postav, ale komické situace, do kterých padly. Každý ze tří členů tvůrčího sdružení přitom skládal i svá díla, odděleně od ostatních členů svazu.

Spolupráce netrvala dlouho, jen pár let, rozpadla se tak nějak sama od sebe. Jejich přátelství pokračovalo, ale talent a zručnost každého z nich hledala a nacházela vlastní tvůrčí cesty. Eugène Labiche později napsal v dopise francouzskému karikaturistovi a fotografovi Nadarovi (skutečné jméno: French  Gaspard-Félix Tournachon ), v němž vysvětlil zmizení Paula Dandreho obvyklou Lefrancovou leností a „chybami vedení“. Někdy se znovu spojili, aby napsali nějaké hry, ale už se neuchýlili ke společnému pseudonymu, ale dali svá vlastní literární jména: každý z nich se jednotlivě stal slavným francouzským dramatikem. Jejich hry byly opakovaně uváděny v různých evropských divadlech, včetně Ruska - v překladech bratří Karatyginů ( V. A. Karatygin a P. A. Karatygin ), K. A. Tarnovského , F. M. Rudněva , A. Ettingera, F. A. Burdina , N. I. Kulikova a dalších ruských překladatelů - the zakladatelů ruského profesionálního divadla v první polovině 19. století.

Jedna z her, podepsaná Paulem Dandrem, byla nastudována v Rusku císařskými soubory : vaudeville "Zmatek" ( fr.  Le fin mot ). Přeložil z francouzštiny a pro ruskou scénu předělal P. S. Fedorov , přesunul francouzské postavy na ruskou půdu a dal jim ruská jména. Tato ruská premiéra se konala v Petrohradě ve Velkém kamenném divadle 13. ledna 1841 [2] , v Moskvě to bylo poprvé 17. října 1841 v benefičním představení tanečnice E. A. Sankovské , v prostorách moskevského Velkého divadla [3] . Vaudeville kriticky chválili dva drsní literární a divadelní kritici: V. G. Belinsky a N. A. Nekrasov ; konkrétně N. A. Nekrasov hru nazval „malým a pěkným malým vaudevillem“ [4] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Eugene Labiche . Získáno 11. září 2010. Archivováno z originálu 31. července 2012.
  2. ↑ Belinsky Vissarion Grigorievich. Divadelní kritika . Získáno 11. září 2010. Archivováno z originálu 28. května 2010.
  3. ↑ Stránky divadla Malý Archivováno 27. října 2014.
  4. ↑ Nekrasov Nikolaj Alekseevič. Divadelní kritika (1840-1849) (nepřístupný odkaz) . Získáno 11. září 2010. Archivováno z originálu 17. března 2010. 
  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích