Paul Cesano

Paul Cesano
Datum narození 20. listopadu 1841( 1841-11-20 )
Místo narození
Datum úmrtí 12. října 1887( 1887-10-12 ) (ve věku 45 let)
Místo smrti
Země
obsazení novinář , básník , překladatel
Manžel Olga Yanina

Paul Cezano ( fr.  Paul Cézano ), vlastním jménem též markýz Guy de Bino (v plném znění Guy Dominique Joseph de Bino , fr.  Guy Dominique Joseph de Binos ; 20. listopadu 1841 , Vic-en-Bigorre , pod další zdroje Vieux  - 12. října 1887 , Marseille [1] ) - francouzský básník, překladatel, redaktor.

Pocházel ze staré šlechtické rodiny, známé v Guienne minimálně od 15. století [2] . Vystudoval lyceum v Pau [3] .

Na literární scéně se poprvé objevil v roce 1861 pod svým pravým jménem, ​​vedl šest měsíců starý časopis Mladá Francie ( La Jeune France ), iniciovaný Augustem Vermorelem [4] . Kolem časopisu se sdružili velmi mladí a převážně provinční autoři, mezi nimi Emmanuel Desessart , Henri du Cleuze , Pierre Denis ; L. Larcher ironicky poznamenal o de Bino a Katul Mendes , že nová generace spisovatelů, zdá se, dává přednost zvučným aristokratickým pseudonymům [5] . De Beano byl považován za ředitele časopisu v lednu-únoru a květnu-červnu [6] .

V roce 1874 koupil časopis Musée universel od Georgese Decauxe a vydával ho rok, dokud vydání neprodal Arthuru Ballovi [7] . Publikaci podepsal jako editor jménem Guy de Bino, ale publikoval v ní sám a jako Paul Cesano.

V roce 1876 byly dvě básně Guye de Bina zařazeny do třetí sbírky „Moderní Parnas“ , ale v poezii nezanechaly žádnou stopu [8] .

Jak Paul Cesano je nejlépe známý pro slova vojenské písně „ Regiment of the Sambre-et-Meuse “ (hudba Robert Plunket ), napsané pravděpodobně v roce 1869 nebo 1870. a poté se v aranžmá Francoise Josepha Roscy proměnil v mimořádně populární, i mimo Francii, vojenský pochod [9] , jehož úspěch se někdy navrhuje rozdělit rovným dílem mezi jeho tři autory [10] . Kromě toho byla pod tímto názvem vydána ilustrovaná brožura „Návštěva nové opery“ ( francouzsky  Visite au nouvel Opéra ; 1875), načasovaná na otevření nově postavené Opery Garnier v Paříži - F. J. Feti s poukazem na tato publikace uvádí, že jméno autora se nikde jinde nevyskytovalo [11] . Konečně, pod Cesanovým podpisem, nové překlady pěti příběhů od Edgara Allana Poea („ Vražda v Rue Morgue “, „ Černá kočka “, „ Svržení Maelströmu “, „ Rukopis nalezen v láhvi “ a „ The Extraordinary Adventure of a Hans Pfaal “) byly publikovány, otištěny v roce 1874 ve stejném časopise "Universal Museum" [12] . Na skutečnost, že Sesano je pseudonym Guy de Bino, poprvé upozornil v roce 1904 E. Bayet [13] .

Nejprve se oženil s Juliette Clarissou Eloise Moisan (1872), dvě děti, pár se rozešel kolem roku 1876. V roce 1881 se podruhé oženil s polsko-rakouskou klavíristkou Olgou Yaninou a usadil se s ní ve švýcarském městě Lancy [14] .

Poznámky

  1. ↑ Poznámka v L'Intermédiaire des chercheurs et curieux ze dne 20. 10. 1908, viz níže, uvádí jiné datum: 27. května 1888.
  2. ↑ Famille de Binos // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 20.10.1908, Col. 582-583.
  3. ↑ Joseph Delfour. Histoire du lycee de Pau. - Pau: Garet, 1890. - S. 442.
  4. ↑ Luc Badesco. Le Generation poétique de 1860: la jeunesse des deux rives. - P.: Nizet, 1971. - S. 191, 207.
  5. ↑ 1er quinzaine de Février // Revue anecdotique des excentricités contemporaines , Volume III (nouvelle série), No. 3, str. 51.
  6. ↑ La Jeune France Archivováno 14. července 2019 na Wayback Machine // Bibliothèque nationale de France
  7. ↑ August Lepage. Les boutiques d'esprit. - P.: Theodore Olmer, 1879. - S. 38.
  8. ↑ Maurice Anatole Souriau. Histoire du Parnasse. - Slatkine, 1977. - S. 413.
  9. ↑ Regina M. Sweeney. Zpívání naše cesta k vítězství: Francouzská kulturní politika a hudba během Velké války. - Wesleyan University Press, 2001. - S. 1.
  10. ↑ Michel Fabre. Les rues de Pau: des origines a nos jours. - Librairie des Pyrénées & de Gascogne, 2000. - S. 157.
  11. ↑ Francois Joseph Fetis. Biographie Universelle des musiciens et bibliographie generale de la musique. - Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1878. - Supplement et complément. tome premiér. — str. 168.
  12. ↑ William T. Bandy. Předběžný kontrolní seznam překladů Poeových děl (1844–1899) Archivováno 14. července 2019 ve Wayback Machine  – Madison (WI), 1959.
  13. ↑ E. Baillet. Marche de Sambre-et-Meuse Archivováno 14. července 2019 na Wayback Machine // L'Intermédiaire des chercheurs et curieux , 03/20/1904, Col. 438.
  14. ↑ Annkatrin Babbe. Janina, Olga von Archived 14 April 2019 at the Wayback Machine // Europäische Instrumentalistinnen des 18. und 19. Jahrhunderts, Sophie Drinker Institut.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích