Portante, Jean

Jean Portant

Jean Portant. 2016
Datum narození 19. prosince 1950( 1950-12-19 ) [1] (ve věku 71 let)
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení básník , prozaik , překladatel , scenárista
Jazyk děl francouzština
Ocenění cena Mallarmé [d] Cena Servais [d]
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Jean Portante [2] ( fr.  Jean Portante ; narozen 19. prosince 1950 , Differdange , Lucembursko ) je lucemburský básník a spisovatel.

Narodil se v Lucembursku v rodině přistěhovalců z Itálie [3] . Navštěvoval lyceum v Esch-sur-Alzette . Studoval francouzskou literaturu v Nancy . Po absolutoriu vyučoval francouzštinu na lyceu.

V roce 1983 vyšla první sbírka jeho básní Feu et boue. Ve stejném roce se Portant přestěhoval do Paříže . Poté dlouhodobě žije a pracuje v zahraničí ( Kuba , Brusel ) [3] .

Jean Portant je redaktorem knižní přílohy lucemburského deníku Tageblatt a týdeníku pro cizince Jeudi [4] . Vysílá také na Rádiu 100.7 a spravuje básnický cyklus Graffiti [3] . V roce 2009 založil časopis TRANSKRIT věnovaný překladům současné literatury [5] .

Portant pracuje v různých žánrech: je autorem básní, románů, divadelních her, libret [4] . Byl velmi ovlivněn francouzskou poezií, od Baudelaira po surrealisty [3] . V jeho dílech se mísí historie, autobiografie a beletrie; jeho oblíbená témata jsou paměť a zapomnění, hledání identity, migrace a usedlý život [3] [6] . Dalším průřezovým tématem v Portantově díle je jeho vztah k francouzštině, ve které píše, ale která není jeho rodným jazykem, a k dalším jazykům, které ovládal v různých fázích svého života [6] .

Kromě vlastní tvorby Portant hodně překládá: ze španělštiny, angličtiny, němčiny, lucemburštiny , italštiny a dalších jazyků. Mezi jím přeložené autory patří Juan Hellman , Gonzalo Rojas , Stefano Benny a další [3] .

Jean Portant je držitelem řady literárních cen, včetně Ruetboeuf Prize (1986), Servais Prize (1994, 2016) a Mallarmé Prize (2003) [3] . V letech 1996 až 2006 byl členem (a jedním ze zakladatelů) Evropské akademie poezie. Ve Francii je členem Mallarme Academy a je v porotě ceny Apollinaire [3] .

Poznámky

  1. ↑ Jean Portante // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (fr.)
  2. ↑ Příjmení italských předků se vyslovovalo „Portante“
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dictionnaire des auteurs luxembourgeois .
  4. ↑ 1 2 Zahraniční literatura, 1998 .
  5. ↑ La Maison des écrivains et de la littérature .
  6. ↑ 12 L' autor . Oficiální stránky . Staženo 2. listopadu 2017. Archivováno z originálu 6. listopadu 2017.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky