Zrazen (film)

oddaný
ukrajinština Viddana

Ukrajinský propagační plakát №2
Žánr Historické melodrama
Výrobce Christina Sivolapová
Výrobce Naděžda Zayončkovskaja
Na základě Felix Rakousko
scénárista
_		 Alina Semeryakova, Sofia Andrukhovych
V hlavní roli
_

Roman Lutsky , Alesya Romanova,

Marianna Januševičová
Operátor Alexej Lamakh
výrobní designér Alexandr Batenev
Filmová společnost FILM.UA
Distributor VLG.FILM
Doba trvání 110 min
Rozpočet 60 milionů ₴
Poplatky 6,4 milionu ₴
Země  Ukrajina
Jazyk Galicijský dialekt ukrajinského jazyka
Rok 2020
IMDb ID 11402054
Oficiální stránka

" Zrazena " ( ukrajinsky Viddana ) je ukrajinský celovečerní film založený na románu "Felix Austria" ukrajinské spisovatelky Sofie Andruchovyč . Pracovní název "Felix Austria". Události filmu se odehrávají v 19. století na rakousko-uherské Ukrajině ve městě Stanislav . Film byl celovečerním debutem pro jeho režisérku Kristinu Sivolap. Hrají Marianna Yanushevich, Alesya Romanova a Roman Lutsky [1] .

Filmový slogan: Každý dostane, co chce. Každý má takovou lásku, po jaké touží [2] .

Film byl propuštěn v ukrajinské verzi 16. ledna 2020 [3] [4] .

Obsazení

Herec Role Ukrajinský dabing
Marianna Januševičová Stefania Čornenko Stefania Čornenko Marii Stopníkovi
Alesya Romanová Adéla Školíková Adéla Školíková
Roman Lutský Petr Školík Petr Školík
Alexandr Kobzar Dr. Angeo Dr. Angeo
Sebastian Cybulský rytíř Ernest Thorne rytíř Ernest Thorne Kirill Nikitenko
Sergej Volosovec Josef Řídný Josef Řídný
Marina Koshkina Ivanka Řídná Ivanka Řídná
Yasin Farajallah Felix Felix
Jekatěrina Kukharová Felixova matka Felixova matka
Vazha Goderdzishvili Velvele Velvele Dmitrij Gavrilov
Elena Gallová-Savalská Velveleho matka Velveleho matka
Ada Rogovceva Princezna Princezna
Natalya Vasko Žena v klobouku
Irma Vitovská Skolikova soused Skolikova soused
Jevgenij Janovič Policista Wojciech Policista Wojciech
Jurij Andruchovyč Sousedův manžel Skolikov Sousedův manžel Skolikov
Natalia Kosová Ogryadna Pani Ogryadna Pani
Mariana Fekhtel Žena v divadle
Karina Mushta Adele Anger Adela Unger (10 let)
Roksolana Pyatash Stefania Čornenko Stefania Chornenko (10 let)
Eva Gorbenková Adele Anger Adela Unger (2 roky)
Miloslava Korobová Stefania Čornenko Stefania Chornenko (2 roky)
Valeria Čajkovská Portrét babičky Adele Portrét babičky Adele
Grigorij Bogomaz-Babiy Portrét Adélina dědečka Portrét Adélina dědečka
Fedor Rykov Portrét Františka Josefa Portrét Františka Josefa
Naděžda Kaminská paní Zuza paní Zuza
Nikolaj Mokh vězeňský dozorce
Nikolaj Daniljuk Voják Rudy Voják Rudy
Vadim Kutsenok Voják Voják
Vitalij Bogáček starý lékař
Sergej Kuzik Shvets Baumel Shvets Baumel
Víta Tavrika Baumelova manželka Baumelova manželka
Sofie Slyusarenko Fruma Fruma dcera Baumela
Yana Isaenko Avigail Avigail dcera Baumela
Jurij Deinega 1. důstojník 1. důstojník
Alexander Lagre 2. důstojník 2. důstojník
Georgij Gavrilenko Generál četnictva Generál četnictva
Vladimír Zbarazský starý dělník
Ostap Dzyadek Muž s kbelíky
Polina Tolmacheva Tovstunova manželka Tovstunova manželka
Elena Tolmacheva 1. dcera Tovstun 1. dcera Tovstun
Daria Žakovská 2. dcera Tovstun 2. dcera Tovstun

Dabing proveden ve studiu POSTMODERN.

Odhadovaný

Původně byl film plánován jako společný ukrajinsko-polský projekt a režisérem měl být Polák Piotr Domalevsky [5] ; tehdy se plánovalo, že rozpočet filmu bude 2 miliony eur [6] . V žádosti o vlastenecký pitching ministerstvu kultury v roce 2018 však byla jako producentská země uvedena pouze Ukrajina .

V roce 2018 se film stal jedním z vítězů soutěže Ministerstva kultury Ukrajiny o poskytnutí státní podpory vlasteneckým filmům. Celkové náklady na film byly ₴60 mil., z toho podíl ministerstva kultury ₴25 mil. [7] [8] [9]

Výroba

Předprodukce

Producentem celovečerního celovečerního filmu „The Betrayed“ bylo filmové studio Film.UA , které v lednu 2017 získalo práva na filmovou adaptaci původního románu Sofie Andrukhovych [10] .

V březnu 2019 vyšlo najevo, že film bude mít jiný název než kniha, The Betrayed [11] .

Obrazy herců vytvořila slavná kostýmní výtvarnice Lesya Patok. Na pásku bylo shromážděno více než 300 různých snímků obyvatel konce 19. a počátku 20. století, což je více než 1000 kostýmů [12] [13] .

Účast Sofie Andruchovyč

Autorka výchozího románu a spoluautorka filmového scénáře Sofia Andrukhovyč o své práci na filmu poznamenává, že se snažila abstrahovat od literárních reálií:

“... Pochopil jsem, že je to oblast, které v praktickém smyslu rozumím jen málo. Když mi začali ukazovat celou produkční továrnu, uvědomil jsem si, že mé fantazie mají k filmovému způsobu vyjádření velmi daleko. Toto realistické vnímání mi pomohlo udržet si určitý odstup. Mám velké štěstí, že tyto lidi mám. Byla to velmi obohacující zkušenost. To se navíc projevilo i na prodeji knihy. Šlo tedy o vzájemnou podporu a prospěch [14] .

Hodně jsme se potkávali ve studiu, kde jsme procházeli každý řádek scénáře, každou scénu, řádek po řádku. Bylo to strašně zajímavé: rozebírat postavy a situace z nějakého jiného úhlu pohledu, vyslovovat motivace a průběh událostí z různých úhlů pohledu, vzhledem k úplně jiným praktickým předpokladům jejich existence. Tentokrát mé postavy musely na plátně existovat, musely vypadat jako specifický, specifický hlas. Méně záležely na představivosti čtenáře/diváka. To, co jsem navrhl ve scénáři, se v mnoha případech ukázalo jako literatura, která se při natáčení použít nedala. Znovu a znovu jsem přepisoval. Bylo to užitečné školení“ [15] .

Natáčení

Natáčení filmu Viddana začalo v dubnu 2019 [16] . V pavilonu č. 2 filmového studia Film.UA byla pro film postavena kulisa starého zámku, kde žije rodina Skolikových. Právě v těchto kulisách byly natočeny téměř všechny vnitřní scény filmu [17] . Pro natáčení filmu v Nizhiloviči u Kyjeva bylo na čtyřech hektarech půdy reprodukováno skutečné město Ivano-Frankivsk z počátku 20. století . Desítky domů, lavičky, městské instituce a centrální náměstí, ale i tržnice se stánky, školní dvůr, židovská čtvrť a vila Skolikova. Během natáčení byly zapojeny i lokace v Kyjevě , Černovice a Bílé Cerkvě .

Scéna v divadle za účasti primabaleríny Jekatěriny Kukhar a 300 herců davových scén se natáčela od 30. dubna do 2. května v Černovickém hudebně-dramatickém divadle pojmenovaném po Olze Kobylianské Archivováno 12. listopadu 2021 na Wayback Machine . Celkem se do celého procesu natáčení zapojilo 34 herců a více než 500 herců davových scén [17] [18] .

Natáčení pokračovalo 30 dní a skončilo v červnu 2019 [19] .

Postprodukce

Postmoderní digitální byl zodpovědný za postprodukci pásky [13] .

Hudba

Skladatelem filmu byl hudebník Jevgenij Filatov. Prvním soundtrackem k filmu byla skladba „Choven“ od skupiny „Odin v Kanoe“ , která debutovala spolu s prvním teaserem v nové úpravě od Filatova [20] .

Dne 12. prosince 2019 byl představen druhý soundtrack k filmu „ Vilna “, jehož slova napsal repertoár Alyona Alyona a píseň zazněla v duetu Tiny Karol a Yulie Saniny (sólistka skupiny „ The Hardkiss" ) [21] [22] .

Uvolněte

Marketing

První plakát filmu „Viddana“ byl zveřejněn v dubnu 2018, jeho autorkou byla ilustrátorka Svetlana Dorosheva [23] . Při navrhování plakátu se Dorosheva inspirovala secesí a plakáty českého umělce Alfonse Muchy . Kromě hlavních postav Stephanie a Adele jsou na plakátu k vidění kachličky používané ke zdobení kamen v Haliči a ikonická místa v Ivano-Frankivsku – dům „Sokola“ a Lutského vila [24] .

28. března 2019 vyšel první teaser k filmu [25] .

Divadelní distribuce

Páska byla vydána v ukrajinském vydání 16. ledna 2020; distributor - VLG.FILM .

Vydání na VOD a TV

Páska byla vydána na platformách Megogo , Sweet.TV, OLL.TV a 1+1 Video VOD dne 10. dubna 2020 [26] [4] . Televizní premiéra se konala 24. srpna 2020 na Den nezávislosti Ukrajiny na televizním kanálu 1+1 [27] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Widdana  (ukr.) . Skupina FILM.UA . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  2. ↑ Recenze filmu Viddana (2020) | div se online | přívěs | informace o filmu, koupit vstupenky na film Viddana - Kino-teatr.ua . kino-teatr.ua _ Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2021.
  3. ↑ Sledujte vysoce sledovanou premiéru filmu „ Viddana “ na OLL.TV. lifestyle.segodnya.ua . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 18. února 2022.
  4. ↑ 1 2 ONLINE PREMIÉRA FILMU "VIDDANA" NA UKRAJINĚ . Skupina FILM.UA . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2021.
  5. ↑ Filmový patriotismus zítřka - ZAXID.NET . web.archive.org (21. srpna 2019). Staženo: 16. března 2022.
  6. ↑ „Marmulada a štrúdl“: jaký bude film za Andruchovyčovým románem , BBC News Ukrajina . Archivováno z originálu 21. srpna 2019. Staženo 16. března 2022.
  7. ↑ Nejprodávanější román Sofie Andruchovyč "Felix Austria" bude zfilmován . Skupina FILM.UA . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  8. ↑ Max. Roman Felix Rakousko vydané v zahraničí  (ruština)  ? . MinProm (23. února 2016). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 25. února 2022.
  9. ↑ Ministerstvo kultury Ukrajiny :: Žádosti o účast v soutěžním výběru filmových projektů o státní finanční podporu na výrobu a distribuci filmů vlastenecké režie . web.archive.org (21. srpna 2019). Staženo: 16. března 2022.
  10. ↑ Film.ua promítá román Sofie Andruchovyč „Felix Austria“  (ukrajinsky) . detektor.media (24. ledna 2017). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  11. ↑ Film na motivy románu „Felix Austria“ se jmenuje „Viddana“  (ukrajinsky) . Novinky regionu Poltava (7. března 2019). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2020.
  12. ↑ STYL . specials.mbr.com.ua _ Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu 18. ledna 2020.
  13. ↑ 1 2 FILM.UA ZAhájí SEZÓNU UKRAJINSKÝCH FILMŮ 2020 PÁSEM „VIDDANA“ . Skupina FILM.UA . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  14. ↑ Spisovatelka Sofia Andrukhovich: zásadní potřeba vyprávění  (ruština)  ? . Prostor (10. září 2020). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021.
  15. ↑ Vogue.ua. Rozhovor: Sofia Andrukhovych o románu Felix Austria . Vogue U.A. Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 23. března 2022.
  16. ↑ Film.ua rozpochav zyomki dramata "Viddana"  (ukr.) . detektor.media (17. dubna 2019). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  17. ↑ 1 2 Novinky . Skupina FILM.UA . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  18. ↑ V Černovicích začíná natáčení podle románu Felix Austria od Sofie Andruchovyč . www.golos.com.ua _ Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
  19. ↑ Bylo dokončeno natáčení filmu podle románu Sofie Andruchovyč "Felix Austria" . www.ukrinform.ru _ Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 6. června 2020.
  20. ↑ Viddana. Byla vydána první upoutávka na film podle románu Felixe Austria Sophia Andrukhovych . nv.ua. _ Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  21. ↑ "Nebojím se, teď jsem Vilna". Tina Karol a Yulia Sanina představily soundtrack k filmu Viddana . Mediální obchodní zprávy . Staženo: 16. března 2022.
  22. ↑ Tina Karol a Yulia Sanina zveřejnily videoklip k písni „Vilna“, který se stane soundtrackem k ukrajinskému filmu (foto, video) . www.unian.net . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 25. října 2020.
  23. ↑ Bestseller Sofia Andrukhovych "Felix Austria": o lásce k nenávisti, víře a iluzi. Urivok  (Ukrajinština) . TSN.ua (30. října 2019). Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 3. listopadu 2019.
  24. ↑ Představujeme první plakát historického dramatu „Felix Austria“ . Skupina FILM.UA . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  25. ↑ Objevila se upoutávka na ukrajinské historické drama Viddana . lifestyle.segodnya.ua . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  26. ↑ Dnes bude mít online premiéru ukrajinská řada "Viddana"  (ukr.) . Mediální obchodní zprávy . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 16. března 2022.
  27. ↑ Internetové zprávy, média, média. Nedávné události  (ruština)  ? . Telekritika . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 15. března 2022.


Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky