The Haunting of Hill House (román)

„The Ghost of Hill House“
Angličtina  The Haunting of Hill House

Obálka ruského vydání z roku 2011
Žánr horor , gotický román
Autor Shirley Jacksonová
Původní jazyk Angličtina
Datum prvního zveřejnění 1959
nakladatelství Knihy tučňáků

The Haunting of Hill House je gotický hororový román z  roku 1959 americké spisovatelky Shirley Jacksonové . Stal se finalistou National Book Award a je považován za jeden z nejlepších duchařských příběhů vydaných ve 20. století. [1] K vyvolání emocí ve čtenáři román sází více na napětí než na horor a využívá složitý vztah mezi tajemnými událostmi v domě a psychikou postav.

Tvorba

Autor se rozhodl napsat " duchovský příběh " poté, co si přečetl o skupině "duchovních badatelů", kteří prozkoumávali dům a zasmušile podávali zprávy o svých údajně vědeckých poznatcích Společnosti pro duchovní výzkum. To, co Jackson našel v jejich „suchých zprávách“, nebyl příběh o strašidelném domě, ale příběh o několika vážných, podle mého názoru, podvedených, nepopiratelně cílevědomých lidech s různými motivacemi a pozadím. Fascinována vyhlídkou na vytvoření vlastního strašidelného domu a postav, které ho prozkoumají, začala s výzkumem. [2] . Později řekla, že v časopise našla obrázek domu v Kalifornii , o kterém si myslela, že je dostatečně podobný tomu, v němž by mohlo strašit. Požádala svou matku, která žila v Kalifornii, aby pomohla najít informace o místě. Podle Jacksonové její matka zjistila, že dům patřil autorovu prapradědečkovi a byl postaven architektem, který také navrhl některé z nejstarších staveb v San Franciscu . Jackson také četla svazek po svazku tradičních strašidelných příběhů v rámci přípravy na psaní své vlastní: „Nikdo se nemůže vrhnout do románu o strašidelném domě, aniž by se nejprve postavil tématu reality; buď musím věřit na duchy, což věřím, nebo musím napsat úplně jiný román.“

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Autor se rozhodl napsat „duchařský příběh“ poté, co si přečetl o skupině „psychologických výzkumníků“ z devatenáctého století, kteří studovali dům a ponuře hlásili svá údajně vědecká zjištění Společnosti pro výzkum psychiky. To, co Jackson objevil v jejich "suchých zprávách, nebyl příběh strašidelného domu, byl to příběh několika vážných, věřím, že pomýlených, rozhodně odhodlaných lidí s jejich odlišnými motivacemi a pozadím." Vzrušená vyhlídkou na vytvoření vlastního strašidelného domu a postav, které ho prozkoumají, se pustila do výzkumu. Později tvrdila, že našla v časopise obrázek kalifornského domu, o kterém věřila, že vypadá vhodně strašidelně. Požádala svou matku, která žila v Kalifornii, aby jí pomohla najít informace o obydlí. Podle Jacksona její matka identifikovala dům jako dům, který postavil autorův vlastní prapradědeček, architekt, který navrhl některé z nejstarších budov v San Franciscu. Jackson také četla svazek za svazkem tradičních strašidelných příběhů, zatímco se připravovala na napsání své vlastní: „Nikdo se nemůže pustit do románu o strašidelném domě, aniž by přímo narazil na téma reality; buď musím věřit na duchy, což dělám. nebo budu muset napsat úplně jiný druh románu."

Paula Guran [1]

Při práci na románu Jackson nakreslil plán obou pater Hill House a exteriéru domu. [3]

Děj

Hill House , postavený zesnulým Hughem Crainem ,  se nachází mezi několika kopci. Události románu se točí kolem čtyř postav: doktora Johna Montaguea , výzkumníka nadpřirozena, Eleanor Vance , stydlivé mladé ženy, která se dlouho starala o svou nemocnou matku, [ 4] Theodora Theodora ), okázalé a bohémská dívka a Luke Sanderson , mladý dědic Hill House .     

Dr. Montagu doufá, že najde důkazy o existenci nadpřirozena , a tak si na léto pronajme dům a pozve několik hostů, které si vybral kvůli jejich předchozím zkušenostem s paranormálním jevem . Z nich pozvání přijímají pouze Elinor a Theodora. Elinor jde do domu, kde bude žít v ústraní s Montagu, Lukem a Theodorou.

O zámek se starají manželé Dudleyovi , kteří po západu slunce odmítají zůstat poblíž domu .  Drsná a soustředěná na péči o dům, paní Dudleyová přidává do situace trochu komiky. Čtyři dočasní obyvatelé domu začínají budovat přátelství. Dr. Montagu vypráví ostatním příběh domu, který zahrnuje sebevraždu a další násilné smrti.

Kolem všech čtyř postav se začnou dít neobvyklé věci, včetně podivných zvuků, duchů , kteří se potulují v noci, graffiti a dalších nevysvětlitelných událostí. Elinor začíná zažívat jevy, kterých si ostatní nevšimnou. Zároveň začíná ztrácet kontakt s realitou a v románu je naznačeno, že alespoň některé z těchto jevů se vyskytují pouze v Eleanoriných představách. Dalším vysvětlením pro to může být, že má podvědomé telekinetické schopnosti, které jsou zdrojem těch paranormálních událostí, které obyvatelé domu vidí (což může naznačovat, že v domě nemusí být žádný duch). Tuto možnost naznačuje incident s poltergeistem , který se Elinor stal jako dítě.

Později do domu dorazí arogantní a arogantní paní Montagueová s Arthurem Parkerem ,  ředitelem chlapecké školy , aby pomohla tento jev doma prozkoumat. Zajímají se také o nadpřirozeno a pořádají seance , ale na rozdíl od čtyř hlavních postav se jim nic mystického neděje, ačkoli jeden z duchů, se kterými paní Montague údajně komunikuje, se snaží Eleanor předat zprávu.

Mnohé z paranormálních událostí, které se v románu odehrávají, jsou před postavami nejasně popsány nebo částečně skryty. [5] Například Elinor a Theodora jsou v místnosti, když se k nim něco z druhé strany pokusí vloupat, nebo si Elinor uvědomí, že ruka, kterou držela ve tmě, není Theodorina ruka, jak si myslela. Jednou, když jsou Elinor a Theodora v noci venku, vidí rodinný piknik , který jako by se konal ve dne. Theodora křičí strachy a říká Eleanor, aby utekla a neohlížela se, ale kniha nikdy nevysvětlí, co Theodora viděla. [6]

Na konci knihy si postavy uvědomí, že Elinor začíná být domem posedlá . Aby ji ochránili, doktor Montague a Luke jí řekli, že musí opustit Hill House. Ale Eleanor věří, že sídlo je jejím domovem, a odolává. Muži ji donutí nastoupit do auta, dívka se s nimi rozloučí a začne odjíždět. Než však opustí areál Hill House, úmyslně najede autem do velkého dubu a s největší pravděpodobností zemře. Z posledního odstavce se čtenář nikdy nedozví, zda byla Elinor žena s psychickými problémy, která spáchala sebevraždu, nebo zda její smrt byla důsledkem nadpřirozených událostí. [7]

Kritika

Stephen King ve své faktografické knize Tanec smrti o hororovém žánru zařadil The Haunting of Hill House do svého seznamu nejlepších hororových románů 20. století a napsal na něj recenzi. [8] Podle The Wall Street Journal je kniha " nyní považována za nejlepší příběh o strašidelném domě, jaký byl kdy napsán ." [9] Damon Knight ve své rubrice Fantasy & Science Fiction jmenoval román mezi 10 nejlepších žánrových knih roku 1959. [deset]

Sophie Missing v  pozitivní recenzi knihy pro The Guardian napsala: „ Jackson zachází se svým materiálem – což by v méně zručných rukou mohl být levný horor – s velkou dovedností a jemností. […] Hrůza, která je tomuto románu vlastní, není obsažena v Hill House (jakkoli monstrózním) ani v událostech, které se v něm odehrávají, ale v neprobádaných hlubinách mysli jeho postav a čtenářů. Možná proto zůstává nesporným příběhem strašidelného domu ." [jedenáct]

V roce 2018 označili dva ze třinácti spisovatelů v anketě The New York Times román za nejděsivější knihu, jakou kdy četli. [12]

Adaptace

Román byl zfilmován dvakrát ve filmovém formátu, v letech 1963 a 1999, v obou případech pod názvem The Haunting of Hill House .  Filmová adaptace z roku 1963 je relativně blízko událostem knihy a získala uznání kritiky. Film z roku 1999 je zcela odlišný od románu a obdržel negativní recenze od kritiků. V něm duch terorizuje hlavní postavy, z nichž dva zemřou z jasně nadpřirozených příčin. Parodie na tuto filmovou adaptaci byla zařazena do filmu Scary Movie 2 (2001).

V roce 1964 upravil F. Andrew Leslie knihu pro jeviště [13] .  V roce 2015 Anthony Nilson produkoval novou hru pro Liverpool Playhouse . [čtrnáct]

V roce 2017 bylo oznámeno, že Mike Flanagan vytvoří sérii založenou na románu pro platformu Netflix [15] [16] ; 12. října 2018 byla vydána filmová adaptace s názvem „ The Haunting of Hill House “ ( anglicky:  The Haunting of Hill House ). [17]

Ruský překlad

Ruské vydání románu vyšlo v roce 2011 v překladu E. Dobrochotové-Maikové, nakladatelství Eksmo . [osmnáct]

Literatura

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Shirley Jackson a The Haunting of Hill House (odkaz není k dispozici) . Získáno 14. března 2018. Archivováno z originálu 14. března 2018. 
  2. ↑ Eggener, Keith. When Buildings Kill  (neopr.) . - 2013. - 29. října ( № 2013 ). - doi : 10.22269/131029 .
  3. ↑ Susan Scarf Merrell. Shirley Jackson nemá dům (nedostupný odkaz) . writeshouses.com (10. srpna 2010). Získáno 16. října 2018. Archivováno z originálu 17. října 2018. 
  4. ↑ Proč mě opouštějí? Opětovná návštěva THE HAUNTING OF HILL HOUSE . full-stop.net . Získáno 16. října 2018. Archivováno z originálu 16. října 2018.
  5. ↑ Whatever Walked There, Walked Alone: ​​​​The Haunting of Hill House od Shirley Jackson . tor.com (6. prosince 2016). Získáno 16. října 2018. Archivováno z originálu 16. října 2018.
  6. ↑ „Shirley Jackson, The Haunting of Hill House a přízrak lesbiček“ (odkaz není dostupný) . wordpress.com (20. března 2017). Získáno 16. října 2018. Archivováno z originálu 16. října 2018. 
  7. ↑ Arreola, Cristina Kniha, která inspirovala Netflix 'The Haunting Of Hill House' je SUPER strašidelná . bustle.com . Získáno 16. října 2018. Archivováno z originálu 17. října 2018.
  8. ↑ Král, Štěpán. Danse Macabre  (neopr.) . — New York: Gallery Books, 1981. - S. 310. - ISBN 978-1-4391-7116-5 .
  9. ↑ Miller, John J. Chilling Fiction. . . (29. října 2009). Získáno 16. října 2018. Archivováno z originálu 20. listopadu 2018.
  10. ↑ "Knihy", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , duben 1960, str. 98
  11. ↑ Chybí, Sophie . The Haunting of Hill House od Shirley Jackson  (7. února 2010). Archivováno z originálu 24. října 2016. Staženo 19. prosince 2016.
  12. ↑ Kniha, která děsila od Neila Gaimana. A Carmen Maria Machado. A Dan Simmons. . The New York Times (16. července 2018). Získáno 30. 8. 2018. Archivováno z originálu 30. 8. 2018.
  13. ↑ Leslie, F. Andrew. The Haunting of Hill House: Drama of Suspense in Three Acts  (anglicky) . — New York, NY: Dramatists Play Service, Inc., 1964. - ISBN 9780822205043 .
  14. ↑ Liverpool Playhouse představí The Haunting of Hill House . Broadway World . Datum přístupu: 20. října 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  15. ↑ Netflix objednává adaptaci televizního seriálu knihy „The Haunting of Hill House“ od Mika Flanagana, Amblin TV a Paramount TV . termín . Získáno 10. dubna 2017. Archivováno z originálu 11. dubna 2017.
  16. ↑ Andreeva, Nellie Timothy Hutton budou hrát v adaptaci televizního seriálu Netflix 'The Haunting Of Hill House' . termín . Získáno 23. srpna 2017. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2017.
  17. ↑ N'Duka, Amanda 'The Haunting Of Hill House': Lulu Wilson a Victoria Pedretti obsadili Netflix Series Re-Imagining . termín . Získáno 15. září 2017. Archivováno z originálu 10. července 2018.
  18. ↑ Shirley Jackson "The Haunting of Hill House" . fantlab.ru _ Získáno 26. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2017.

Odkazy

 Duch domu na kopci
Literární základ román The Haunting of Hill House od Shirley Jackson Adaptace obrazovky " The Haunting of Hill House " (původní film z roku 1963) " The Haunting of Hill House " (1999 remake) " The Haunting of Hill House " (2018 televizní seriál)
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky