Přikázal zapomenout

„Ordered to Forget“  je celovečerní film režiséra Khuseina Erkenova , natočený v roce 2014 ve filmovém studiu Groznyj pojmenovaném po šejku Mansurovi a věnovaný deportaci Čečenců a Ingušů v roce 1944. Film měl mít premiéru v Grozném 10. května 2014, ale ruské ministerstvo kultury podle ministerstva zakázalo promítání filmu na ruském území s odůvodněním, že „ podněcuje etnickou nenávist “.

Děj

Děj je založen na událostech v Haibachu .

Jedna z hlavních postav filmu, Daud, byl na lovu, když byl jeho otec zatčen NKVD . Daudova matka mu sdělí důvod zatčení: Seda, Daudova přítelkyně, odmítá námluvy Kasima, šéfa oddílu NKVD umístěného ve vesnici. Daoud jde pro radu k mullovi Arsamakovi, který žije v nedaleké vesnici. Vyjadřuje soucit a vyzývá Daouda, aby nevpustil do svého srdce zoufalství a nenávist. Během Daoudovy návštěvy v Arsamaku zemře jeho matka.

Předseda vesnické rady požaduje, aby zaměstnanec místní správy, Raykhan, podepsal výpověď několika vesničanů. Raihan odmítá a opouští administrativní budovu. K ní vedou důstojníci NKVD zadrženého - jednoho z vesničanů, který se jí přizná, že podepsal jakousi výpověď. Po nějaké době se Raihan vrací do administrativy. Předseda se raduje, myslí si, že Raihan podepíše svůj podpis, ale ona mu předá pečetě, které má, a odejde. Následně je zatčena.

V administrativě má ​​Qasim oběd se svým zástupcem. Daoud sváže dva vojáky střežící administrativu, se zbraní v ruce vtrhne do místnosti, odzbrojí Kásima a jeho zástupce a ukradne jim koně, které předá na pomoc frontě. Rozzuřený Kasim se vloupe do Sedina domu a snaží se od ní zjistit, kde je Daud. Seda odmítá a Kasim se ji snaží odvést násilím. Její otec začne střílet a Seda využívá zmatku a utíká do lesa.

Daud ji najde v lese. Poté, co obdrží požehnání svých příbuzných, ožení se a začnou žít v lese. Oddíl NKVD přichází do hor a snaží se chytit Dauda, ​​ale Daud a Seda se podaří uprchnout. V horách se Daud setkává s abrky a připojuje se k nim.

Kvůli neprůchodnosti není možné včas deportovat obyvatele Khaibachu a obyvatele sousedních vesnic, kteří byli nahnáni do Khaibachu. Jsou zavření ve stáji JZD. Aby se dodržely termíny pro vystěhování, plukovník, který má na starosti operaci (jeho prototypem byl komisař státní bezpečnosti 3. hodnosti Michail Gvishiani ), nařídí zapálení stáje. Zástupce lidového komisaře spravedlnosti Čečensko-Ingušska Dziaudin Malsagov a důstojník, který ho podporoval, se tomu snaží zabránit a jsou zatčeni. Starší poručík, který dostal rozkaz zapálit stáj, se zastřelí. Vojáci NKVD střílejí na lidi vybíhající z ohně. Daud a Seda sledují události, ale nemohou nic dělat.

Natáčení

Zpočátku měl film certifikát národního filmu Ruska, který dával právo na financování z rozpočtu, ale v praxi byl vyroben ze soukromých darů [2] [3] . Generálním sponzorem se stal Abubakar Arsamakov . Film měl pracovní název Ashes. Pod stejným názvem měl být uveden na obrazovky, ale po objevení stejnojmenné série musel být název změněn. Tvůrci filmu vysvětlili současný název převládajícím názorem, že na tyto události je třeba zapomenout [4] .

Po obnovení Čečensko-Ingušské ASSR nebyl obnoven okres Galanchožskij , ve kterém k těmto událostem došlo. Nyní tam nikdo nebydlí a navštívit jej můžete pouze se zvláštním povolením [5] . Střílelo se proto v čečenských regionech Shatoisky , Kurchaloevsky a Itum-Kalinsky . Výběr režiséra se vysvětluje tím, že sám Erkenov je představitelem deportovaných lidí  - Karačajů . Film "Cold" natočil Erkenovs o deportaci svého lidu . Film byl sestříhán a dabován ve studiu Mosfilm . Velkou pomocí při natáčení byli farníci z mešity na Novokuzněcké v Moskvě, kteří namluvili mnoho epizod filmu [6] .

V jedné z epizod filmu vojáci zastřelí nemocniční pacienty. Ve skutečnosti se takový případ stal v Urus-Martan . V další epizodě Raihan, zaměstnanec místní správy, odmítá podepsat výpověď. Prototypem této postavy byla babička Ruslana Kokonaeva (producent, jeden z autorů scénáře, performer epizodní role), který byl za takový čin vyhoštěn na Sibiř, kde zemřela [7] .

Ve filmu se objevuje akordeon , který patřil čečenskému hudebníkovi a skladateli Umaru Dimaevovi . Právě s touto harmonikou Dimaev během let deportace zvyšoval náladu svých spoluobčanů. Ve filmu ji hraje Dimaevův syn Amarbek [8] .

Obsazení

• Shamkhan Mitraev - Daud;
• Kheda Akhmadova - Seda;
• Movsar Ataev - předseda rady obce;
• Hava Akhmadova  - Daudova matka;
• Timur Badalbeyli  – plukovník NKVD;
• Adam Bulguchev;
• Ahmed Visaev;
• Ali Visitaev;
• Mark Gairbekov;
• Raisa Gichaeva ;
• Mutalip Davletmirzaev ;
• Roman Kaťušin;
• Ruslan Kokonaev - Daudův přítel;
• Roman Kuzněčenko - Kasim;
• Andrey Mekhontsev - voják;
• Alexander Novin - Duzhak;
• Dagun Omaev ;
• Abú Pašajev;
• Madina Sanaeva;
• Apti Sultuchanov;
• Zarema Ulabaeva;
• Rosa  Khairullina - Raikhan;
• Sanukhat Khakisheva .

Filmový štáb

• Ředitel - Hussein Erkenov;
• Scenáristé - Ruslan Kokanaev, Sultan Zaurbekov;
• Kamera - Anatoly Petriga;
• Zvukař - V. Duritsin;
• Druhá režisérka - Olga Potapová;
• umělecký vedoucí - A. Pospelov;
• Kostýmní návrháři:
  • Táňa Orlová;
  • Malika Muslimová;
  • Roshan Zulaev.
• Skladatel - Vladimir Daškevič ;
• Vizážistka - Sveta Melchikova.

Film zákaz

Premiéra filmu se měla konat v Grozném 10. května 2014. Ruské ministerstvo kultury však promítání filmu v Rusku zakázalo s odůvodněním, že podle ministerstva „ podněcuje etnickou nenávist “ [8] [11] [12] [7] . Producent filmu Ruslan Kokonaev má podle svých slov k dispozici zprávu o psycholingvistickém vyšetření , která přímo odporuje stanovisku ministerstva [13] .

Podle jiných zdrojů Vjačeslav Telnov, vedoucí oddělení podpory kinematografie, odmítl vydat povolení k distribuci filmu, odůvodnil to absencí dokumentů potvrzujících události, na nichž byl film založen, v archivech NKVD a označil film za „ historický padělek “. “ a řekl, že demonstrace filmu podnítí etnickou nenávist. Ministerstvo kultury uvedlo, že to zakázal jiný odbor, a že film poslali ke zkoumání, ale nedokázalo odpovědět na který. Podle Husseina Erkenova existuje k popisovaným událostem obrovské množství dokumentů a diví se, že je úředníci ministerstva kultury nenašli [14] .

Ruslan Kokonaev řekl:

Věřím, že tento film naopak na rozdíl od názorů Rusy rehabilituje, ukazuje, co se skutečně stalo. Hlavní myšlenkou, která se jako červená nit táhne celým filmem, je, že člověk byl stvořen jako nejvzácnější tvor na Zemi a narodil se svobodný. V těchto letech bylo právo společnosti zanedbáváno, vůle jednoho silného muže se ukázala být vyšší než právo a vůle společnosti. Byla porušována lidská práva a svobody. Ve filmu nejsou žádné analogie s dnešními úřady, ukázali jsme přesně tu vládu a tu společnost [15] .

Festivalová projekce

V roce 2014 byl film uveden v mimosoutěžním programu Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě . Stalo se tak na základě požadavku filmového režiséra Husseina Erkenova, kterého podpořili filmoví kritici. Promítání filmu vešlo ve známost pouhých pět dní před festivalem. Mnoho diváků se show nemohlo zúčastnit. O filmu přitom nebyla zmínka ani v bookletech, ani v programu filmového festivalu prezentovaného na oficiálních stránkách [16] . Film byl uveden na řadě mezinárodních filmových festivalů v Dubaji , Benátkách , Káhiře , Praze , Karlových Varech , Japonsku [17] .

Kritika

... zpětně jsem pečlivě prošel všechny chyby režiséra a samozřejmě jsem je našel: několik vedlejších příběhů, které nebyly dokončeny do konce, předvídatelné postavy, které byly zjednodušené a oblíbené, o každé z postav při prvním vystoupení hned je jasné, jak dopadne. Tady je zmetek a sadista NKVD, tady je zbabělý předseda JZD, který odevzdává své, tady je vznešený abrek , tady je mladý ruský důstojník, sevřený mezi trestním příkazem a vlastním svědomím.

Všechno je černobílé, žádné polotóny, žádná psychologická hlasitost ... a diváci vzlykali! Sál žil životem těchto čečenských rolníků, protože všech těch jeden a půl hodiny neuplynulo v elitním moskevském kině, ale tam, v horách, mezi sněhem s krvavými skvrnami a hořícími domy.

Bylo to úžasné režisérské kouzlo a bylo jasné, že z vysoké zvonice Erkenů plival na všechna pravidla, podle kterých vzniká film, aby to bylo chytré, jemné a pochopení. Protože ze své zvonice vidí nějaké tajemství, přes které ví, jak natočit takový film bez jakýchkoliv pravidel, z něhož vykřikne sofistikovaný i prostý [18] .Orkhan Džemal

Poznámky

1. ↑ Kokanaev: Ministerstvo kultury zakázalo promítat film o deportacích Čečenců a Ingušů v roce 1944 v Ruské federaci . kavkaz-uzel.eu _ Kavkazský uzel (21. května 2014). Staženo 8. dubna 2018. Archivováno z originálu 9. dubna 2018. (neurčitý)
2. ↑ Jemal, Orhan . Orkhan Dzhemal o filmu "Ordered to Forget" . Kavpolit (22. června 2014). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu 18. ledna 2021. (neurčitý)
3. ↑ Križevskij, Alexej. "V Čečensku není pochyb o tom, zda došlo v Khaibachu k tragédii nebo ne . " Gazeta.Ru (25. června 2014). Staženo 2. dubna 2018. Archivováno z originálu 3. dubna 2018. (neurčitý)
4. ↑ Kavkazský uzel .
5. ↑ Kirilenko, Anastasia. Jak nezapálit .... svoboda.org . Rádio Svoboda (26. června 2014). Staženo 1. dubna 2018. Archivováno z originálu 2. dubna 2018. (neurčitý)
6. ↑ Promítání filmu "Order to Forget" je zakázáno Ministerstvem kultury Ruské federace . kinote.info (21. května 2014). Staženo: 1. dubna 2018. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Rádio Liberty .
8. ↑ 1 2 3 kinote .
9. ↑ Nařízeno zapomenout . imdb.com . Získáno 10. 4. 2018. Archivováno z originálu 12. 2. 2017. (neurčitý)
10. ↑ Filmový plakát . ia.media-imdb.com . Datum přístupu: 11. dubna 2018. (neurčitý)
11. ↑ Ministerstvo kultury zakázalo promítání filmu „Nařízeno zapomenout“ o deportaci Čečenců a Ingušů v únoru 1944 v Rusku . echo.msk.ru _ Echo Moskvy (20. května 2014). Staženo 1. dubna 2018. Archivováno z originálu 2. dubna 2018. (neurčitý)
12. ↑ Nařízeno zapomenout. Zakázaný film (nepřístupný odkaz) . kavpolit.com (201-06-20). Staženo 1. dubna 2018. Archivováno z originálu 2. dubna 2018. (neurčitý) 
13. ↑ Pavlova Leila, Tvardovskaja Máša. "Ordered to Forget": Aar Screening (odkaz není k dispozici) . kavpolit.com . Kavpolit (24. června 2014). Staženo 8. dubna 2018. Archivováno z originálu 8. dubna 2018. (neurčitý) 
14. ↑ Križevskij .
15. ↑ kavkaz-uzel .
16. ↑ Pavlova .
17. ↑ Gantimurová, Taťána. Film o deportacích Čečenců zakázaných v Rusku je uveden v programu Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě . Kavkazský uzel (22. června 2014). Získáno 30. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 28. března 2022. (Ruština)
18. ↑ ajushka .

Odkazy

• Orhan Jemal . Na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě byl uveden zakázaný film „Ordered to Forget“ . ajushka.livejournal.com (22. června 2014). Datum přístupu: 8. dubna 2018. (neurčitý)
• Kokanaev: Ministerstvo kultury zakázalo promítání filmu o deportacích Čečenců a Ingušů v roce 1944 v Ruské federaci . kavkaz-uzel.eu _ Kavkazský uzel (21. května 2014). Datum přístupu: 8. dubna 2018. (neurčitý)

Tematické stránky	Internetová filmová databáze