| Dobrodružství Petroviče a Patapuma | |
|---|---|
| Obálka první knihy ze série | |
| Autor | Roman Kanushkin , Alexander F. Sklyar |
| Žánry | pohádka , fantasy , dobrodružství , fantasy |
| Země | Rusko |
| nakladatelství |
Kulturní a komerční klub "BEKAS" "AB Club+" "AST" reedice: "AB Club+" "AST" "Onyx" |
| Ilustrátor |
Magomed Votsaev Jurij Jakunin |
| Termíny zveřejnění |
1991 - 1993; reedice 1993, 2003 |
Dobrodružství Petroviče a Patapuma je série fantasy knih napsaných Romanem Kanuškinem a Alexandrem F. Sklyarem [1] [2] a poprvé vydaná v letech 1991-1993 [3] . Knihy vyprávějí o dobrodružstvích chlapce Petroviče a fantazijní bytosti Patapum v pohádkových světech: v kouzelném labyrintu, na jiných planetách, na ostrově pirátů a dalších místech. Celkový náklad publikací v 90. letech činil 1,5 milionu výtisků [4] [1] [5] .
Všechny příběhy, s výjimkou posledního a největšího, jsou sestaveny podle stejné šablony. Večer jde chlapec Petrovič [a] do svého pokoje spát. Nicméně Sonic, postava podvodníka , čaroděj žijící v TV [b] , ho pozve, aby se vydal na vzrušující cestu. V prvních knihách série jsou postavy přeneseny do světů spojených s předměty z Petrovičova pokoje: uvnitř deskových a počítačových her nebo na brigantině plovoucí v oceánu, jejíž model sestavil chlapec.
Po dobrodružstvích v pohádkových světech se Petrovič ráno vrací do svého pokoje. Autoři však výslovně neuvádějí, že všechny události byly snem. V tomto ohledu se příběhy Petroviče a Patapumy podobají a zdědí klasickou komiksovou sérii Winsora McKaye Baby Nemo in Sleepyland. Absurdní a odvážná směs fikce a reality je charakteristickým znakem série [6] .
Dalším nápadným rysem je aktivní přejímání zápletek, postav a dalších atributů z populární kultury, současné pro autory. V knize "Císař stínů" je tedy bytost Čelisti, která svým chováním, popisem a dokonce i grafickým vyobrazením připomíná langoliery z příběhu Stephena Kinga . Také děj této knihy má mnoho společného s dějem filmu " Nekonečný příběh ". Zároveň však díky násilné fantazii autorů, bohatosti a intenzitě vyprávění nejsou příběhy vnímány jako druhořadé [7] .
Důležitou složkou knih jsou ilustrace výtvarníka Magomeda Votsaeva. Ve svých detailech odkazovali na estetiku různých mytologií. A někdy byly ponuré až děsivé, což bylo u dětské literatury neobvyklé. Jak napsal kritik webu " OpenSpace ": "Císařův kůň si zaslouží zvláštní zmínku - tento tvor srostlý s rohy bezpochyby snil o dětech v nočních můrách" [6] .
Postavy
Petrovič, jako Petrovič, až na to, že to byl malý chlapec a podle mámy a táty velmi neklidný. Pravděpodobně se mu kvůli tomuto jeho neklidu vždy něco stalo. A tak dnes na procházce se svou matkou potkal Patapum. Zdá se, že je to překvapivé? Na druhou stranu, jak často jste na ulicích potkali skutečné Patapumy?
- Kdo jsi? zeptal se Petrovič. - Malý medvěd?
"Ty sám jsi medvídě," řekl Patapum.Petrovič a Patapum v kouzelném labyrintu
Kromě hlavních postav je v knihách velké množství vedlejších postav. Pohádkovým světům obvykle vládnou princezny, které se ocitají v pozici „ dívky v tísni “. Každý příběh je plný fantasmagorických stvoření: hlavy lián, křišťálový muž, vesmírní robotičtí netopýři, stavitelé myrmekomorfních pyramid, požírači vesmíru, piráti, personifikované síly přírody (Windblower z Petroviče a Patapum u královny sněhu a ledu) a mnoho dalších.
Sérii vymysleli Alexander Sklyar a Roman Kanushkin v roce 1991 jako „dětský román s pokračováním“ [9] [10] . Podle Alexandra Sklyara existovala naděje na vydělávání dobrých peněz v podmínkách, kdy hudební kreativita prakticky nepřinášela příjem. Vydávání a distribuce knih však probíhala na vlastní náklady autorů. Část nákladu byla převedena do sirotčinců a použita na charitativní účely, jak je uvedeno na začátku knih. Navzdory velkému nákladu nebyl prodej knih ziskový [1] . Po třetí knize cyklu spoluautorství skončilo. V sérii jako autor pokračoval Roman Kanushkin [6] .
Ilustrátorem všech knih se stal Magomed Votsaev , mladý animátor a komiksový výtvarník z Grozného [11] . Umělec Yuri Yakunin se také podílel na práci na knize "Petrovich a Patapum v zemi duchů" a "Císař stínů". V roce 2000 se Votsaev ztratil během druhé čečenské války [12] .
Původní série se skládala ze samostatných vydání formátu alba ( 60x90/8 ) v obalu. První tři knihy vydalo nakladatelství Kulturní a komerční klub BEKAS, čtvrtou AB Club + a pátou AST-Press [ 3] . V roce 1993 vyšel první dotisk knih s názvem „Petrovich a Patapum v zemi duchů“ – soubor čtyř příběhů, doplněný o nové dobrodružství [13] . V roce 2003 byly knihy znovu vydány nakladatelstvím Onyx pod jednou obálkou, v podobě standardního svazku.
V sérii je celkem šest knih. Je známo, že Roman Kanushkin rozvinul zápletky několika pokračování.
V roce 1993 natočila Hlavní redakce rozhlasového vysílání pro děti a mládež „Change“ dvoudílnou rozhlasovou hru na motivy knih „Petrovich a Patapum na Pirátském ostrově“ a „Císař stínů“. V roce 2020 rozhlasové představení znovu vydal Státní televizní a rozhlasový fond ve formátu digitální audioknihy [14] .
Role vyjádřené| Charakter | Herec |
|---|---|
| Boris Ivanov | |
| Lev Šabarin | |
| Ludmila Iljina | |
| Anna Gorjunová | |
| Viktor Zozulin | |
| Inna Alabina | |
| Arťom Karapetjan | |
| Antonida Iljina | |
| Štěpán Bubnov | |
| Michail Lobanov |
Knihy byly publikem vřele přijaty. Recenzent časopisu Children's Literature napsal, že „dítě nemůže přestat poslouchat ta nejneuvěřitelnější dobrodružství, jako jejich mámy a tátové z amerických videothrillerů“:
Dva docela mladí lidé - Roman Kanushkin a Alexander F. Sklyar - nasadili takové tempo vyprávění, vymysleli, naskládali tolik překvapení, že máte čas je sledovat a popadnout dech. Zřejmě počítali s novými dětmi, kterým jsou videoklipy jako semínka. Přitom šlechetné činy, porážka zla, triumf dobra, tajemství a pohádky... Všechno se bere v úvahu. Scénář k animované sérii by byl velmi přesný, myslím, že se ještě dočkáme. Umělec Magomed Votsaev také pracoval v temperamentním rytmu a bez ohledu na zákony umění se dostal do komiksového žánru. Zdravá energie mladých, neunavených povinnostmi každodenního psaní knih, je v plném proudu. Ani ne tak povolání, jako spíše potěšení [7] .
V roce 2011 použil novinář z publikace „ Komsomolskaja pravda “ jako podklad pro reportáž ze setkání s Alexandrem F. Sklyarem a Sergejem Galaninem vzpomínky na knihy čtené v dětství [1] :
K mému prvnímu vážnému výročí (10 let!) dal táta docela významný dárek - tři knihy. Velký formát, s barevnými obrázky a fascinujícími příběhy. Vše, co potřebuje desetiletý člověk k naprostému štěstí. Byly to různé příběhy o chlapci Petrovičovi a jeho příteli Patapumovi. Putovali kouzelným labyrintem, letěli do vesmíru, dopluli na ostrov pirátů. Z takových dobrodružství to prostě bralo dech a vždy bylo zajímavé: "A co dál?"
V témže roce byla série knih „Dobrodružství Petroviče a Patapuma“ představena na Ceně Estroverso za nejlepší překlad zahraniční dětské literatury do italštiny a furlanštiny [ 15] . Autor časopisu Russian Language Abroad , který cenu recenzoval, poznamenal:
Romana Kanuškina zná dospělý čtenář jako „ruského Stephena Kinga“, autora mysteriózních fantasy románů a knih „akčního“ žánru. Nás však zajímá jako tvůrce pohádkového hrdiny Patapuma, který vypadá jako medvěd bez jednoho ucha. Jeho cesty s chlapcem Petrovičem vyšly na začátku 90. let. a úspěšně konkurovala šachtě překladové dětské literatury. Jsme velmi rádi, že nyní Kanuškinovy knihy konečně znovu vycházejí pod jednou obálkou [16] .
Kniha „Velká vesmírná cesta Petroviče a Patapuma“ byla zařazena do doporučeného seznamu pro mimoškolní četbu metodické příručky „Nový deník mladého čtenáře“ [17] .
