Samuel William Pring ( angl. Samuel William Pring ; 1866 - 1954 ) - britský překladatel z ruštiny (hlavně díla související s hudbou).
Narodil se na Isle of Wight , pracoval jako účetní, hrál amatérsky na klarinet.
Pringovo nejdůležitější dílo, anglický překlad základních dvousvazkových Esejů o dějinách ruské hudby Nikolaje Findeisena ( Historie hudby v Rusku od antiky do roku 1800 ), bylo objednáno Americkou radou učených společností a zůstalo nepublikováno až do roku 2008 . [1] . Pringovy překlady za jeho života zahrnovaly knihy Sergeje Koussevitzky a jeho epocha od Arthura Lurieho ( 1931 ), Gruzínská lidová hudba od Viktora Beljajeva ( Eng. The Folk Music of Georgia ; 1933 ), články B. V. Asafieva , A. N. Drozdova a dalších, as také Biologické základy evoluce hudby Ivana Kryzhanovského ( 1928 ) a Leonidova Sabaneeva, které nebyly vydány v ruštiněfilmyproHudba ( 1935 ). Z beletrie v Pringově překladu vyšlo zejména „ Běda vtipu “ od A. S. Gribojedova ( Eng. The Misfortune of Being Clever ; 1914 ). Nepublikovány zůstaly překlady příběhů Čechova , Leonida Andrejeva , Ivana Šmeleva , drama Semjona Juškeviče „Hlad“, „Kroniky mého hudebního života“ od N. A. Rimského-Korsakova a dalších.