Sbohem zbraně! (film, 1957)

"Sbohem zbraně!" ( Eng.  A Farewell to Arms ) - film amerického režiséra Charlese Vidora , natočený v roce 1957 ve filmovém studiu 20th Century Fox podle stejnojmenného románu Ernesta Hemingwaye . Byl to poslední film produkovaný Davidem O. Selznickem .

Herec Vittorio De Sica byl za svou vedlejší roli nominován na Oscara .

Děj

Američan Frederick Henry (Rock Hudson), kterému se nepodařilo stát se válečným zpravodajem, vstupuje během první světové války do italské armády jako poručík zdravotnického praporu . Jeho starší kamarád, vojenský chirurg, major Rinaldi (Vittorio De Sica) ho seznámí s anglickou zdravotní sestrou Catherine Barkley (Jennifer Jones). Mezi mladými lidmi se rychle rozvíjejí romantické vztahy. Během útočné operace utrpí Frederick četná šrapnelová zranění na nohou. Skončí v nemocnici, kde slouží Katherine. Jejich city přerostou ve vzájemnou vášnivou lásku. Po uzdravení se Frederick vrací do aktivní armády, kde situace není nakloněna italské straně: její jednotky spěšně ustupují. Vojenští lékaři mají nařízeno opustit nemocnici a opustit zraněné. Poslouchají rozkaz, ale v ustupující koloně major Rinaldi poměrně hlasitě a tvrdě kritizuje počínání velení. On a poručík Henry jsou zadrženi Carabinieri . Vojenský polní soud obviní majora z alarmismu a odsoudí ho k smrti. Trest je vykonán okamžitě. Bez čekání na takový osud Frederick uteče. Hledá Katherine a ukrývají se ve Švýcarsku. Mladí lidé prožijí několik šťastných měsíců, čekají dítě. Osud je však dostihne: dítě se narodí mrtvé, sama Catherine umírá o pár hodin později v náručí Fredericka.

Obsazení

• Rock Hudson  – Frederick Henry
• Jennifer Jones  - Katherine Barkley
• Vittorio De Sica  - Rinaldi
• Alberto Sordi  - kněz
• Elaine Stritch  - Ellen Ferguson
• Oskar Homolka - doktor Emmerich
• Kurt Kasnar – Bonello

Kritika

V roce 1958 The New York Times zveřejnil extrémně negativní recenzi filmu: „... obrázek pana Selznicka je nudným milostným příběhem dvou lidí, kteří s nepochopitelným naléháním udržují svůj vztah neformální. Stráví dlouhé romantické hodiny v nemocnici, kde se hrdina zotavuje ze svých zranění, a poté dlouhé hodiny hraním sněhových koulí v módním švýcarském zimním středisku, kde hrdinka čeká miminko. V celém filmu není cítit žádný zlověstný pocit blížící se zkázy, takže když dojde k náhlé tragédii, vypadá to spíše jako chyba v porodnictví než nevyhnutelná zlá ironie života těchto lidí .

Moderní kritici už nejsou loajální k obrazu. Americký filmový kritik Emanuel Levy tedy ve své recenzi píše: „Výsledkem (natáčení) byla sentimentální, extrémně nabubřelá a natahovaná inscenace, kde je Hudson příliš strnulý a Jones je na roli příliš starý“ [2] . Na rozpor mezi téměř čtyřicetiletou herečkou Jennifer Jonesovou (manželkou producenta Davida Selznicka) a image mladičké Katherine Barkleyové opakovaně upozornili i další kritici [3] . Ještě drsnější závěr přináší týdeník „ Time Out “: „Neúspěch Bena Hechta a Selznickova neměnná záliba v excesech jsou stejně zodpovědné za neúspěch“ [4] .

Na internetovém agregátoru Rotten Tomatoes má film zdrcující 0% hodnocení na základě 10 recenzí od kritiků [5] .

Další informace

• Film měl režírovat John Huston , ale kvůli nesouhlasu se scénářem Bena Hechta byl odstraněn producentem Davidem Selznickem. Houston plánoval pozvat do hlavní role Gregoryho Pecka , který si již dříve úspěšně zahrál v jiné filmové adaptaci románu Ernesta Hemingwaye, ale i ten byl producentem odmítnut [2] .
• Aby se Rock Hudson zúčastnil natáčení tohoto snímku, odmítl hlavní role ve filmech Sayonara a Ben-Hur a později tento krok označil za největší chybu svého života.

Poznámky

1. ↑ Crowther B. A Farewell to Arms  . The New York Times (25.1.1958). Získáno 23. července 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
2. ↑ 1 2 Levy E. Farewell to  Arms . emanuellevy.com. Získáno 23. července 2012. Archivováno z originálu dne 29. září 2012.
3. ↑ Recenze kritiků rottentomatoes.com pro A Farewell To Arms . Získáno 23. července 2012. Archivováno z originálu dne 27. listopadu 2012. (neurčitý)
4. ↑ Recenze filmu From Time Out Film Guide  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Časový limit. Získáno 23. července 2012. Archivováno z originálu dne 29. září 2012.
5. ↑ A Farewell To Arms (1957  ) . Shnilá rajčata . Získáno 23. července 2013. Archivováno z originálu 14. května 2013.

Odkazy

• "Sbohem zbraně!"  (anglicky) na internetové filmové databázi
• " Sbohem, zbraně!" »  (anglicky) ve společnosti Rotten Tomatoes