Cesta přes Harz

Cesta přes Harz
Die Harzreise
Pohled z Brocken na Wurmberg
Žánr	Cestovní poznámky
Autor	Heine, Heinrich
Původní jazyk	německy
datum psaní	1824
Datum prvního zveřejnění	1826
Citace na Wikicitátu

"Cesta přes Harz" ( německy:  Die Harzreise ) je dílo Heinricha Heineho , které vypráví o jeho skvělé pěší cestě po horách Harzu , uskutečněné v Göttingenu v září 1824 . Byla napsána v říjnu až listopadu téhož roku a poprvé vyšla s velkým zkreslením v roce 1826 v časopise Der Gesellschafter , který vydal F. W. Gubitz .

Také v roce 1826 Heine publikoval „Cesta přes Harz“ v první části svých „Cestovatelských obrázků“ ( Reisenbilder ), které vydalo hamburské nakladatelství Hoffmann a Campe ( Hoffmann & Campe ). Kromě tohoto díla jsou to básně z cyklu „Znovu doma“ ( Die Heimkehr ) a prvního cyklu „Severní moře“ ( Nordsee ). Čtenářský úspěch této knihy byl velký – v Hamburku se za pět měsíců prodalo 500 výtisků.

Básně obsažené v prozaickém textu „Cesta přes Harz“ byly následně zařazeny do samostatného cyklu „Z cesty přes Harz“ ( Aus der Harzreise ) ve slavné „Knize písní“ ( Buch der Lieder ), vydané v roce 1827 .

Děj

Cesta, kterou Heine popisuje, byla následující:

• Göttingen
• Wenda (nyní okres Göttingen)
• Rauschenwasser
• Nörten
• Nordheim
• Osterode
• Ruiny hradu Osterode
• zřícenina hradu Hardenberg (u Nörtenu ) [1]
• vesnice Lerbach
• Clausthal a Zellerfeld (zde Heine navštívil stříbrnou huť, mincovnu a doly Dorothea a Carolina)
• Goslar
• Zlomený
• Ilsenburg a údolí řek Ilse , Boda , Selka

Překlady do ruštiny

• Journey through the Harz přeložil V. A. Sorgenfrey
• Journey through the Harz přeložil V. O. Stanevich

Zdroje

• Heine G. Sebraná díla v deseti svazcích / Pod generálním redaktorstvím N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov. - M . : Státní nakladatelství beletrie, 1957. - T. 4. - S. 7-66, 445-456.

Poznámky

1. ↑ Tato epizoda je pouze v prvním vydání z roku 1826; Heine ji odstranil ve všech následujících vydáních.