Pátá pečeť (film)

Pátá pečeť ( maďarsky Az ötödik pecsét ) je film z roku 1976 režírovaný Zoltanem Fabrym . Filmová adaptace stejnojmenného románu Ference Shanty .

Název příběhu a filmu používá obrázek ze Zjevení Jana Evangelisty ( Zj  6:9-11 ) .

9. A když otevřel pátou pečeť, viděl jsem pod oltářem duše těch, kteří byli zabiti pro slovo Boží a pro svědectví, které měli.

10. A zvolali mocným hlasem: Jak dlouho, Pane, Svatý a Pravý, nesoudíš a nepomstíš naši krev na těch, kdo žijí na Zemi?

11. A každému z nich byla dána bílá roucha a bylo jim řečeno, že by si měli ještě chvíli odpočinout, dokud jejich spolupracovníci a jejich bratři, kteří budou zabiti jako oni, doplní počet.

Obsazení

• Lajos Eze  - hodinář Miklos Dyuritsa (daboval Zinovy ​​​​Gerdt )
• Laszlo Markush  - knihkupec Laszlo Kirai (daboval Roman Tkachuk )
• Sandor Horvath  - tesař Kovacs (duplikoval Konstantin Tyrtov )
• Ferenc Bentse  - hostinský Bela (daboval Nikolai Grabbe )
• Istvan Degi  - fotograf Kesei (duplikuje Oleg Golubitsky )
• Zoltan Latinovich  - muž v civilu (duplikoval Felix Yavorsky )
• György Cerhalmi  - " Ježíš "

Film byl dabován ve filmovém studiu " Soyuzmultfilm "

• Překlad - Zinaida Tselikovskaya
• Režisér - Maya Miroshkina
• Zvukový inženýr — Boris Filchikov
• Editor - Arkady Snesarev

Děj

Film se odehrává na podzim roku 1944, po salašském převratu .

Každý večer se v malé hospůdce scházejí čtyři přátelé - hodinář Dyuritsa, knihkupec Kirai, tesař Kovacs a majitel podniku Bela. Za zdmi krčmy zuří druhá světová válka, tajná policie bují, sousedé s „nesprávnými“ politickými názory nebo „nesprávným“ rasovým původem mizí v noci beze stopy... Ale přátelé se utěšují fakt, že sice oni, "lidé", nejsou v moci něco změnit, ale alespoň mají čisté ruce a nejsou zapleteni do zvěrstev, která se kolem dějí.

Hodinář Dyuritsa, nejvzdělanější ze čtyř, neustále začíná mluvit s přáteli na různá neobvyklá témata. A tak onoho večera, z něhož film začíná, nabízí svým třem partnerům nelehký úkol: „Představte si ostrov, kterému vládne krutý tyran, mučitel a vrah. A je tu otrok jménem Dyudu, kterého tyran každý den podrobuje krutému mučení: vytáhne mu jazyk, vyloupne oči, znásilní a zabije dceru a syna otroka. Otrok se utěšuje tím, že nikomu neškodí a svědomí má čisté. A tyrana ani nenapadne, že dělá něco špatného, ​​jeho svědomí ho netrápí a takové slovo ani nezná ... A teď máte na výběr - stát se buď tímto tyranem, nebo tohoto otroka. Pouze tyto dvě možnosti, žádné jiné možnosti. co si vyberete? Po jistém zmatku všichni tři přiznávají, že by si zvolili život tyrana – a kdo si dobrovolně vybere podíl nešťastného otroka?

Tento rozhovor zaslechne náhodný návštěvník krčmy, potulný fotograf Kesei, zřejmě válečný invalida, namyšlený a trpící komplexem méněcennosti. Prohlašuje, že by se rozhodl stát se otrokem, ne tyranem. Čtyři přátelé mu ale nevěří a zraněný fotograf se rozhodne pomstít - a informovat tajnou policii, že čtyři přátelé mluví nelichotivě o úřadech. Další den jsou všichni čtyři zatčeni a odvedeni na tajnou policii.

Tam jsou postaveni před volbu podobnou té, která je popsána výše. Vězeňští vězni, kteří chtějí potlačit osobnost a ublížit lidské důstojnosti svých vězňů (aby je ani nenapadlo bojovat s režimem), nabízejí dohodu: každý, kdo dvakrát udeří člověka zbitého napůl k smrti („Ježíše“), být okamžitě propuštěn. Kovacs je zavolán jako první, ale když se přiblíží k oběti, padne a nemůže zvednout ruku na „Ježíše“. Je odveden k dalšímu mučení, křičí: „Chtěl jsem, ale nemohl jsem...“ Druhý se pokouší o těžký čin, Kirai, ale Bela mu to nedovolí a vrhne se na trýznitele sám, je zastřelen. A jen Dyuritsa se překoná a dvakrát udeří, i když to pro něj není snadné.

Dyuritsa je okamžitě propuštěn a on se v šoku toulá ulicemi. Vidí, jak bomba zasáhne nějakou budovu (pravděpodobně vězení) a zcela ji zdemoluje.

Paradox zápletky spočívá v tom, že tři, kteří před zatčením odmítli udeřit „Ježíše“, skutečně vedli život človíčků a do ničeho se nepletli. Nejodvážněji se zachoval Běla, který je na začátku ukázán jako prozíravý člověk, který se snažil zalíbit jak fašistickým úřadům, tak Rusům, kteří podle něj brzy vstoupí do Maďarska. Pouze zlomený hodinář Dyuritsa odolal zločinnému režimu. Schovával doma děti těch velmi zmizelých sousedů s „nesprávnými“ politickými názory nebo „nesprávným“ rasovým původem. To slouží i jako omluva jeho pádu – hodinář se nemohl nevrátit, protože děti by bez něj byly ztraceny.

Ceny a nominace

• 1977 - První cena (Zlatá cena) na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě
• 1977 - Nominace na cenu Zlatého medvěda na filmovém festivalu v Berlíně

Odkazy

• Pátá pečeť  na internetové filmové databázi
•  Pátá pečeť v AllMovie
• Recenze filmu "Pátá pečeť: Antifašismus - rozsudek apolitičnosti"

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata