| Armand Robin | |
|---|---|
| fr. Armand Robin | |
| Datum narození | 19. ledna 1912 |
| Místo narození | Plugernevel ( Francie ) |
| Datum úmrtí | 30. března 1961 (49 let) |
| Místo smrti | Paříž (Francie) |
| Státní občanství | Francie |
| obsazení | prozaik , novinář , překladatel a básník |
| Jazyk děl | francouzština |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Armand Robin ( fr. Armand Robin , 19. ledna 1912 , Plugernevel , Côte d'Armor - 30. března 1961 , Paříž ) - francouzský prozaik , novinář , překladatel a básník .
Osmé dítě v rolnické rodině. Jeho rodným jazykem byla bretonština , francouzsky se naučil ve škole. V roce 1929 se přestěhoval do Paříže, vstoupil na Ecole Normale . V roce 1933 byl po osmi dnech půstu propuštěn z vojenské služby. [1] V roce 1934 navštívil SSSR , nepřijal sovětský rozkaz. Během 2. světové války byl naverbován k práci pro režim Vichy : sestavoval zprávy o zahraničním rozhlasovém vysílání. Od roku 1944 spolupracoval s odbojovým tiskem . Po válce vstoupil do Federace anarchistů, v knize „Lhané slovo“ ( 1953 ) analyzoval zkušenosti ze své práce v rozhlase. Překládal, dirigoval řadu rozhlasových pořadů o básnících světa, hodně cestoval.
Za nejasných okolností byl zatčen policií (vždy s ní měl špatné vztahy) a zemřel na klinice v policejní prefektuře. Něco z toho, co napsal, zmizelo.
Mluvil více než dvaceti jazyky. Překlady poezie a prózy z čínštiny ( Du Fu ), perštiny ( Omar Khayyam ), angličtiny ( Shakespeare , Keats ), němčiny ( Gottfried Keller ), italštiny ( Montale , Ungaretti ), maďarštiny ( Endre Ady ), polštiny ( Mickiewicz ), ruštiny ( Blok , Majakovskij , Yesenin , Pasternak , Remizov ).
Hodně z toho, co Robin napsal, bylo publikováno až posmrtně. Jeho korespondence s J.Supervielem a dalšími spisovateli byla publikována.