Romance of Aeneas ( Roman d'Enéas ) je anonymní rytířský román z 12. století (napsaný kolem roku 1160 ).
Autorem Aenea, jak badatelé podle údajů o jazyce a stylu zjistili, byl nějaký normanský duchovní , zřejmě spojený s doprovodem Jindřicha II. Plantageneta a Allenory Akvitánské , podrobně a dostatečně přesně převyprávěl obsah Vergiliovy Aeneidy ve francouzštině. osmislabičné . _ _
Autor románu se poměrně poslušně řídí předlohou (uvádí krátký prolog nastiňující historii trojské války , vynechává obsah Vergiliovy knihy III, prohodí některé drobné epizody atd.). Stupeň „medievalizace“ materiálu prezentovaného v „Aeneas“ je mnohem menší než v jiných románech o starověkých tématech. Kvazihistorický děj je zde nahrazen dobrodružstvím (ale ještě ne „dobrodružným“) a láskou. Proto většina badatelů spojuje Aenea s přelomem ve vývoji francouzské rytířské romance. Toto je překlad Eneidy do jazyka Ovidiova Umění lásky. Právě v této době, ve druhé polovině 12. století, znatelně vzrostl zájem o Ovidia v severní Francii, jehož básně měly vliv na formování teorií lásky, které se na severu rozvíjely. (Na jihu neměli trubadúři tak rozhodující vliv Ovidia. Vliv Ovidia byl na Severu podporován stabilnější školskou tradicí – proto byl kupodivu učený duchovní na vnímání Ovidia připravenější než trubadúrský básník.)
Ve vykreslování milostných zážitků je autor Aeneas cílevědomější než vy a jeho další předchůdci. První milostná epizoda knihy – Didova osudová vášeň pro Aenea , která přivádí mladou ženu k smrti – se vrací k Virgilovi. Druhou – šťastnou lásku Aenea a Lavinie – starověký básník sotva nastínil. A právě tato epizoda je rozpracována nejpodrobněji.
Tato kniha znamenala konec staré románové tradice, která používala výhradně zápletky antické literatury. „ Romance of Trója “ a „Aeneas“ vytvořené téměř současně s tím byly posledními díly, kde byla legendární minulost nějak korelována s přítomností a v „Aeneas“ s jeho zájmem, který se znatelně přesunul do oblasti milostných vztahů. , a soustředění kolem osudu jednoho hrdiny, došlo k přechodu k milostnému příběhu.