| Romanov a Julie | |
|---|---|
| Romanoff a Julie | |
| Žánr | komedie, filmová adaptace |
| Výrobce | Petr Ustinov |
| Výrobce | |
| Na základě | Romanoff a Julie |
| scénárista _ |
podle jeho hry |
| Operátor | Robert Krasker |
| Skladatel | Mario Nashimbene |
| Filmová společnost | Univerzální obrázky |
| Distributor | Univerzální obrázky |
| Doba trvání | 103 min. |
| Země | USA |
| Jazyk | Angličtina |
| Rok | 1961 |
| IMDb | ID 0055383 |
Romanov a Julie je americký film z roku 1961 režírovaný Peterem Ustinovem podle jeho stejnojmenné hry z roku 1956 a ztvárnil jednu z hlavních rolí ve filmu i hře. Film i hra byly zaznamenány, přičemž hra byla nominována na ceny Tony za nejlepší hru a nejlepšího herce; film byl nominován na nejvyšší cenu Zlatého medvěda na 11. berlínském filmovém festivalu a na cenu Directors Guild of America za nejlepší režijní počin ve filmu .
Romantická komedie podle tragédie Romeo a Julie Williama Shakespeara , satira, která si dělá legraci ze studené války mezi USA a SSSR : syn sovětského velvyslance Vadima Romanova se zamiluje do Julie, dcery Američana. diplomat a dvě znepřátelené rodiny, jedna komunistická, druhá kapitalistická, oba by reprezentovali válčící shakespearovské klany Montagueů a Kapuletů.
Obecně: Úprava pozměňovacího návrhu k pozměňovacímu návrhu k návrhu usnesení je podle našeho názoru nesrozumitelná.
Hooper Moulsworth: To by mohlo pochopit i dítě!
Generál: Bohužel, už nejsem dítě.
Otto: Tak co když to nedostali, to nikdy nezabránilo skutečnému státníkovi volit.
Generál: Mimochodem, víte: oni vědí, že víte, že oni vědí, že víte.
Obecně: Na letiště a co nejdříve. Musíme se odtud dostat, než nám Američané budou moci nabídnout pomoc.
Otto: Odmítnout pomoc? Ale víte, jak jsou naši lidé chudí. Veškeré naše bohatství se skládá z likéru, několika japonských fotoaparátů a knihovny zakázaných knih zabavených celníky. Všechny naše příjmy pocházejí z úmyslného tisku vadných známek. Ale i filatelisté začínají něco tušit.
Romanov: Jsem důstojník, pane. Nejsem schopen zbabělosti.
Generál: Věřte tomu nebo ne, pane, sám jsem důstojník. Nejsem schopen téměř ničeho.
Hlasování OSN o rezoluci uvázlo na mrtvém bodě: rozhodující hlas má malý, obskurní evropský národ Concordia . Její zástupce se zdrží hlasování. K vyřešení problému se velvyslanci USA a SSSR v Concordii snaží získat její hlavu, generála, na svou stranu.
Juliet Moulsworth (Moulsworth) a Igor Romanov se setkají na večírku a on neví, že tato dívka je dcerou amerického velvyslance, a ona neví, že tento mladý muž je synem sovětského velvyslance. Milenci spolu tráví celou noc a teprve ráno, před rozchodem, se s mrzutostí dozvídají o jejich původu.
Julietin snoubenec Freddie píše nevěstě, že ji navštíví v Concordii. V panice se rodičům přizná, že není zamilovaná do Freddieho, ale do Igora; jsou touto zprávou šokováni. Mezitím Igorovi rodiče oznámí, že mu hodlají uspořádat svatbu a nastávající nevěsta brzy dorazí. Igor jim řekne, že se zamiloval do Julie, a jeho rodiče reagují stejně jako rodiče dívky.
Otto, generálův poradce, se obává, že jejich malá země bez armády (kromě dvou vojáků, kteří mají vybité zbraně) bude přepadena, pokud se budou i nadále zdržovat hlasování, a oba vymyslí nekonvenční plán na záchranu Concordie... Začínají tím, že velké země jsou zastrašeny výbuchem atomové bomby, i když samozřejmě žádnou bombu nemají, natož atomovou bombu. Poté oznámí, že z vlasteneckých občanů sestavili Dobrovolnou armádu – aniž by upřesnili její velikost. A zařizují imitaci vojenských cvičení, chaotické a nesmyslné.
A pak sovětský špión, Igorův přítel, informuje generála, že Romanov mladší pomýšlí na sebevraždu, protože nemůže být se svou milovanou. Generál spěchá za Igorem, odrazuje ho od takových činů a radí mu, aby všechny nesmysly vypustil z hlavy, slibuje, že do hodiny uvidí svou milovanou. Generál jde za Julií, která mu řekne, že nemůže být s Igorem kvůli svým rodičům, ale generál ji přesvědčí, že musí následovat své srdce.
Generál zavádí Historický den nezávislosti – ačkoli nikdo nechápe, čemu přesně jsou oslavy věnovány: kdy, kdo a na kom se osamostatnil? A zve americké a sovětské velvyslance na oslavu s tanci a maškarádou. Ukáže se, že generál pod rouškou slavnostního obřadu uspořádá skutečnou svatbu skrytou pod maskami Romanova a Julie - a konkordiánský kněz korunuje milence na schodech kostela se souhlasem a před zraky nic netušících rodičů.
A když je obřad u konce, vysvětlí generál ohromeným rodičům novomanželů - velvyslancům velmocí USA a SSSR -, že Concordia nepotřebuje bomby, protože není nic silnějšího než láska. Spěchá, aby o tom informoval OSN: "Smích bude naší zbraní a láska bude naší záležitostí."
Tento film obsahuje jediný herecký výkon na plátně - v roli kuchařky - slavné baronky Marie Ignatievny Budbergové .
Film se natáčel v Itálii, několik scén se natáčelo v římském parku Villa Sciarra , například první setkání Romanova a Julie bylo u Želví fontány, ale převážně lokační natáčení probíhalo v Todi a pavilony se natáčely v Cinecittě . filmové studio ; během natáčení se v roce 1960 konaly letní olympijské hry v Římě , což se odrazilo i ve filmu.
Vedoucí představitelé filmového studia Universal Pictures byli tak potěšeni příspěvkem Petera Ustinova k filmu Spartakus Stanleyho Kubricka , který vyšel o rok dříve, že souhlasili s povolením natáčení jeho populární hry – s jedinou výhradou: rozpočet by neměl přesáhnout jednu milionů dolarů (pro srovnání, rozpočet Spartaka byl 12 milionů), ale i tato částka byla velká na filmovou adaptaci hry, která umožnila natočit nikoli černobílý film typický pro 60. léta, ale barva jedna v technicolor .
Film je založen na stejnojmenné hře Petera Ustinova z roku 1956. Byl to velký úspěch: Broadwayská produkce Davida Merricka z roku 1957 měla 389 představení. Herecké obsazení premiéry zahrnovalo samotného Petera Ustinova jako generála (jako ve filmu), Gerald Sarracini hrál Igora a Elizabeth Allen hrála Julii.
Ve hře „Romanov a Julie“, která tvrdí, že je to lehkovážná bajka, Ustinov smutně koulí očima nad idiocií lidstva, dovádí jako hravý mrož a otevírá protokol státnosti: „Dnes diplomat,“ poznamenává. "není nic jiného než maître d', kterému je někdy dovoleno se posadit."
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] V Romanoffovi a Julii, která předstírá, že jde o pouhou pohádku, Ustinov žalostně koulí očima nad idiocií lidstva, skotačí jako hravý mrož a prorušuje protokol státnosti. „Diplomat v dnešní době,“ poznamenává, „není nic jiného než vrchní číšník, kterému je dovoleno občas se posadit. — časopis LIFE , 1957 [1]Scéna, kdy manželka sovětského velvyslance chce mít „ten pitomý kapitalistický klobouk“, je odkazem na film Ninotchka z roku 1939 , kde si takový klobouk chtěla pořídit titulní postava (Greta Garbo).