| Roni, dcera lupiče | |
|---|---|
| Ronja Rovardotter | |
| Autor | Astrid Lindgrenová |
| Žánr | dětská literatura , fantasy , pohádka |
| Původní jazyk | švédský |
| Originál publikován | 1981 |
| Tlumočník | L. Lungina , N. Beljaková, L. Braude |
| Vydavatel | Raben & Sjögren [d] |
| ISBN | 978-91-29-54877-8 |
| Text na webu třetí strany | |
Dcera loupežníka Ronja ( švéd . Ronja Rövardotter , v jiném překladu Dcera loupežníka Ronja) je pohádkový příběh švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové . Příběh je obvykle publikován s ilustracemi Ilon Wikland , ale existují alternativní ilustrace.
Roni je jedinou dcerou atamana lupičů Mattise a jeho ženy Lovisy. Mattisův gang žije uprostřed ničeho ve starém zámku, který v noci, kdy se dívka narodila, rozdělil blesk na dvě části. Roni je statečná, milá a upřímná, pýcha svého otce, oblíbená ze všech jeho podřízených. Většinu času tráví toulkami po otcově zámku a jeho okolí. Je šťastná a o své osamělosti ani neví.
Jednoho dne ale dívka náhodou zjistí, že druhou polovinu hradu obsadil konkurenční gang atamana Borka. Má také dítě - syna Birka, odvážného, namyšleného a veselého chlapce, který se narodil ve stejnou noc jako Roni. Setkání s ním jí změní život. Děti zapřisáhlých nepřátel, Roni a Birk, se buď hádají a soupeří, nebo se navzájem zachraňují před různými nebezpečími – a nakonec jsou prodchnuty vzájemnými sympatiemi. Tajně od svých rodičů se rozhodnou stát se sestrou a bratrem. Ale věčné nepřátelství loupežnických rodin naruší jejich přátelství. Děti se hádají s rodiči a utíkají z hradu do lesa. Zde, mezi nebezpečími divoké přírody a pohádkovými příšerami, vyzkouší své přátelství a prožijí dobrodružné léto. Aby získali děti zpět, musí Mattis a Borka odložit svůj spor. Na konci příběhu se klany spojí a Roni a Birk k nelibosti svých otců složí přísahu, že se z nich nikdy nestanou lupiči.
V roce 1984 knihu zfilmoval švédský režisér Tage Danielsson . Zajímavé je, že v knižní verzi jsou opakovaně zmiňovány Roniiny kudrnaté vlasy a Birkovy rovné vlasy, zatímco filmové postavy mají účesy zcela opačné. V roce 1987 byl film dabován do ruštiny a uveden na sovětská plátna pod názvem „Ronya, dcera loupežníka“ (jméno hrdinky je přeloženo jako „Ronya“).
V roce 1988 napsal ruský bard Alexander Gorodnitsky na motivy příběhu „Píseň Roni a Birka“, „Vlčí píseň“, „Píseň lysého pírka“ a také ostře satirický „Pochod šedých trpaslíků“ [1] .
V roce 1994 byl v Německu uveden muzikál podle knihy.
V roce 2014 byl propuštěn 26-epizodový animovaný seriál v režii Goro Miyazaki [2] . Jedná se o extrémně detailní filmovou adaptaci knihy, která dokonce obsahovala události, které Lindgrenová zmínila jen v jednom řádku. Série byla přijata vesměs kladně a získala řadu ocenění, i když byla kritizována za přílišnou délku. Po sérii v roce 2019 vyšlo: přetištěné dílo Astrid Lindgrenové s ilustracemi Katsuya Kondo ( mangaka a přední animátor slavného japonského studia Ghibli ), dále 4 knihy, komiksy: Thunderstorm Child, Trapped, Bear Jeskyně“ a „Vodopád“.
Ruská progresivní metalová kapela Mechanical Poet má píseň Stormchild věnovanou Roniho narození.