Ryakuji

Ryakuji (略 字, zkrácené znaky) nebo hissha ryakuji (筆写 略字 “ručně psané znakové zkratky” ) jsou běžně používané kurzivní varianty kanji .

Stav

Ryakuji nelze použít v oficiálních testech, z nichž většina není součástí Unicode . Některé zkratky znaků, které nejsou součástí ani toyo kanji ani joyo kanji , jsou zahrnuty ve standardech JIS , řídí se principy zjednodušení Shinjitai a jsou zahrnuty ve zkoušce Kanji kentei (餠 → 餅, 摑 → 掴). Prostřednictvím procesu zjednodušování (shinjitai) se některé ryakuji staly oficiálními formami.

Použití

Ryakuji se obvykle nacházejí v ručně psaných poznámkách. Ryakuji znak門( mon , kado ; brána (také znakový klíč ) je rozšířený, ačkoli v polovině 2000 byl trend k poklesu počtu ryakuji.

Příklady

Poznámky

• 1, 2 jsou nejčastěji používané ryakuji. Číslo 1 ( dát ) je přítomno v Unicode , ale není podporováno v rodinách písem Arial Unicode MS , MS Gothic a Mincho . To je používáno ve znameních na Keihin třetí hlavní silnici ((三京浜道路) Číslo 2 není v Unicode, ačkoli tam je moderní zjednodušená čínština forma stejného charakteru (门).
• 3 je čtyřtečková zkratka 点v Unicode , ale není podporována fonty MS Gothic a MS Mincho. Je k dispozici v Arial Unicode, Sim Sun, Sim Hei, MingLiU, KaiU a New Gulim. Dalším zjednodušením je sjednocení teček pod znakem 魚 ( v Unicode ). Spodní část znaků 熱 a 馬 je zjednodušena odlišně: tečky se spojují do přímky (马).
• 4 ( Unicode velká písmena ) se často používá, ale často se nepoužívá v podobných znacích 織 a 識.
• 5 ( v Unicode ) – často se píše jako 旺 a tečka ve spodní části jej odlišuje od stejného znaku.
• 6 - jako 1 a 2, pochází z caoshu .
• 7 ( Unicode ) - Zkratka pro 国is囗.
• 8, 10 (není k dispozici v Unicode) - Nahraďte horní prvky znaků znakem ツ. V Shinjitai takové substituce ovlivnily znaky 榮→栄, 單→単, 嚴→厳, 巢→巣, 學→学. Radikál "竹" se také občas používá pro zjednodušení. Existuje běžná zkratka pro znak 機, ve kterém je pravá strana nahrazena katakanaキ ( ki ), což znamená čtení. Tato zkratka není v Unicode.
• 9 ( v Unicode ) není nejběžněji používaný znak, ale tato zkratka je uvedena v několika pracích o ryakuji. Zjednodušení 盧 → 戸 můžeme vidět i v jiných znacích (蘆 → 芦, 爐→炉).
• 11 (verze Unicode s úplným 門) — komplexní znak 闘 ( do: ) je nahrazen znakem se stejným při čtení, 斗. Dalším příkladem je 年齢43歳 → 年令４３才, zjednodušení 才 znaku 歳 ( sai ), věkové přípony, se rozšířilo, a to i v tisku.
• 12 (ne v Unicode) se často používá.
• 13 (Žádný v Unicode) - Znak katakana マ (ma) se používá k označení při čtení. Zjednodušení 魔 se nachází v manze a 摩 při psaní místních jmen, jako je Tama (多摩市).

Další příklady

Pokud má určitý hieroglyf ryakuji, pak bude s vysokou mírou pravděpodobnosti použit ve znacích z něj odvozených. 門:

• 門

• 間

• 開

Některé ryakuji jsou fonosemantické znaky; když jsou vytvořeny, je část znaku nahrazena znakem katakana pro označení při čtení (議(20 tahů) lze zjednodušit na 言 (sémanticky) + ギ (fonetické „gi“ – čtení) :

• 機→ 木 + キ "ki"

• 議→ 言 + ギ "gi"

• 魔、摩→ 广 + マ "ma"

Postava機má hodně ryakuji, protože je to běžně používaná postava s významným počtem tahů (16); kromě fonosemantických zjednodušení existují také grafická zjednodušení:

• 木 + キ

Viz také

• Shinjitai
• Zjednodušení hieroglyfů
• Varianty čínských znaků
• Yakcha , korejská zjednodušení

Poznámky

• Spahn a Hadamitzky, The Kanji Dictionary, ISBN 978-0-80482058-5

Externí odkazy

• Příklady Ryakuji