Joyo kanji

Používání

historický

Přepisy

Joyo kanji (常用漢字jo:yo: kanji , "běžně používané kanji ") je seznam znaků, které japonské ministerstvo školství doporučuje omezit na každodenní použití. Moderní seznam kanji Joyo se skládá z 2136 kanji včetně 1006 kanji kyoiku vyučovaných na základní škole a 1130 dalších kanji vyučovaných na střední škole. Čtení kanji, které není na tomto seznamu, je obvykle podepsáno furiganou .

Historie

V roce 1923 japonské ministerstvo školství sestavilo seznam 1962 kanji a 154 zjednodušených znaků.
V roce 1931 byl seznam Joyo kanji revidován, takže zůstalo 1858 znaků.
V roce 1942 byl seznam Joyo kanji revidován a rozdělen do dvou skupin: 1134 standardních Joyo a 1320 dalších Joyo.
V roce 1946 byl seznam kanji Joyo přeměněn na seznam kanji Toyo (当用漢字to: yo : kanji , „kanji pro každodenní použití“) , obsahující 1850 znaků, který se stal standardem japonského vzdělávání.
V roce 1981 byl revidován seznam povinných znaků, do Toyo kanji bylo přidáno 95 znaků [navíc jeden znak (燈) byl nahrazen zjednodušeným (灯)] – seznam se rozšiřoval až do roku 1945. Seznam se stal opět známým jako Joyo kanji a stal se novým standardem, který nahradil Toyo kanji.
V roce 2010 byl seznam Joyo kanji revidován a bylo odstraněno 5 kanji (勺, 銑, 脹, 錘 a 匁) a přidáno 196, čímž se seznam rozšířil na 2136.

Podmínky použití

Pravidla pro Joyo Kanji jsou podobná pravidlům pro Toyo Kanji .

Joyo kanji by se mělo používat v oficiálních dokumentech, tisku a na veřejnosti.
Pokud lze v kanji vyjádřit pouze část slova (小さい = chiisai, 小 = chii, さい = sai), zbytek musí být napsán hiragana .
V hiraganě je vhodnější psát koncovky sloves , zájmena , příslovce , citoslovce , postpozice .
Vypůjčená slova by měla být napsána katakanou.
Používání furigany by se mělo co nejvíce omezit.
Pro psaní termínů se upřednostňují kanji z jōyo před kanji, které tam nejsou. Nicméně, kanji, které není součástí toyo , je preferováno před kana.
Osobní jména a tituly mohou být napsány znaky, které nejsou součástí joyo.
Názvy zvířat, rostlin, cizí názvy a zeměpisné názvy by měly být vyslovovány co nejblíže výchozímu jazyku a psány katakanou. Výjimky jsou možné pro názvy určitých zemí, které mají kořeny v japonštině, včetně Číny, Spojených států a Spojeného království.

Seznam kanji

Sedmý rok

300 kanji
#	Kanji	Počet znaků	Význam	On	kun	nápis
1007	彼	osm	on, to	hee	stříška
1008	御	12	uctivá předpona	Běž běž	—
1009	僕	čtrnáct	i (používané chlapci a muži)	postranní	—
1010	郎	9	mladý muž, chlapec	ro:	—
1011	込	osm	uvnitř, přeplněný, investovat (duše), zapnout, nabít (zbraň)	—	komu
1012	違	13	být odlišný, být odlišný, být odlišný, odporovat si, mýlit se, neshodovat se	a	teagau
1013	吉	6	štěstí, štěstí	kočička, kočička	—
1014	如	6	jako zesilující přípona	jo, ne	gotoshi
1015	誰	patnáct	SZO	sui	Odvaž se

Viz také

Odkazy

Seznam joyo kanji na webových stránkách japonské agentury pro kulturní záležitosti (japonsky)