Saffy (karikatura)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. září 2016; kontroly vyžadují 12 úprav .| Saffy | |
|---|---|
| visel. Szaffi | |
| kreslený typ | ručně kreslená animace |
| Žánr | Komedie , Dobrodružný , Historický |
| Výrobce | Attila Dargai |
| Výrobce |
|
| napsáno | Attila Dargai, Jozsef Nepp, Josef Romkhani |
| výrobní designér | Q114663757 ? [jeden] |
| Skladatel | Johann Strauss |
| Operátor | Irene Henrik, Arpad Lossonci |
| Editor | Magda Hap [d] [1] |
| Studio | Filmové studio Pannonia |
| Země | Maďarsko, Kanada, Německo |
| Distributor | MOKEP [d] |
| Jazyk | maďarský |
| Doba trvání | 76 min. |
| Premiéra | 11. dubna 1985 |
| IMDb | ID 0137226 |
| AllMovie | ID v120208 |
| Shnilá rajčata | více |
" Saffy " je kreslený film v koprodukci Maďarska, Kanady a Německa.
Podle operety Cikánský baron a povídky Cikánský baron od Mory Yokai . Karikatura byla natočena ke 100. výročí operety " Cikánský baron ", kterou vytvořil Johann Strauss (syn) v roce 1885.
Děj
Už v dětství byli Yonash a Saffi zasnoubeni. Ale před pár lety museli jejich otcové kvůli válce opustit Maďarsko. Cestou malou Saffy smetla povodeň. Zachránila a vychovala ji dobrá čarodějka Tsafrinka.
Po skončení války a oznámení o odpuštění uprchlíkům se Yonash, který vyrostl v cikánském táboře, rozhodl vrátit domů a vrátit svůj rodinný majetek. Ukázalo se však, že to není tak snadné - místní guvernér má své vlastní názory na země Botshinkai: podle pověstí v nich otec Saffi Ahmet Pasha pohřbil své poklady, které guvernér tolik potřeboval, aby naplnil promarněnou pokladnu. a splatit četné dluhy.
Tvůrci
- Scénář : Attila Dargai , Jozsef Nepp , Jozsef Rohmani
- Režie Attila Dargai
- Kameramani - Arpad Losonci , Irene Henrik
- Animátoři - Ivan Enkovski , Maria Gilly , Edith Salai , Janos Ujak , Edith Hernady
- Dekoratéři - Jozsef Nepp , Bela Madiarkuti , Gisella Chato
- Skladatel - Tamas Daroczi Bardos Uvádí
také díla Johanna Strausse
Překlad do ruštiny
V roce 1986 byl film dabován ve filmovém studiu M. Gorkého. Role duplikovali: Vasily Maslakov (Jonash), Nina Nikitina (Cafrinka), Natalya Gurzo (Arzena), Igor Yasulovich (Puzzola), Oleg Mokshantsev (guvernér), Jurij Sarantsev (Spouštěč).
Také, karikatura byla vydána na VHS pod názvem „Poklady kouzelného hradu“. Z anglické verze karikatury nazvané English byl vytvořen jednohlasý překlad . The Treasure of Swamp Castle - Treasures of Swamp Castle . Verze se vyznačuje změněnými jmény a etnickým původem hrdinů, v sovětské verzi je řada vystřižených epizod.
Odkazy
- "Suffy" na internetové filmové databázi
 Tematické stránky |
|---|
- ↑ 1 2 3 Filmkereső | Filmfinder (maďarština)
- ↑ Jonas und der verschwundene Schatz | filmportal.de - 2005.