Šedý krk

Šedý krk  je sovětský animovaný film z roku 1948 natočený ve studiu Soyuzmultfilm podle stejnojmenného příběhu Dmitrije Mamina-Sibiryaka z roku 1891 . Režiséři Leonid Amalrik a Vladimir Polkovnikov , spojení podobnými tvůrčími aspiracemi, našli při práci na karikatuře svůj vlastní styl [1] .

Děj

Animovaný film „Šedý krk“, založený na stejnojmenném příběhu Dmitrije Mamina-Sibiryaka, vypráví malým divákům o tom, jak důležité je v životě přátelství.

Jednou kachna jménem Grey Neck zachránila zajíce, kterého napadla liška. Zajíc zůstal naživu a nezraněný a liška zlomila kachně křídlo a nemohla letět na jih se zbytkem ptáků. Šedý krk byl ponechán přezimovat v polynii, která se každým dnem zmenšovala a zmenšovala. Ano, a liška si zvykla přicházet do polyny a čekat, až dostane kachnu. Šedý krk musel bojovat o život, uniknout zákeřné lišce, ale díky přátelství se zajícem a tetřevem se jí podařilo nestát se večeří pro červeného dravce a naučit se znovu létat.

Rozdíly od knihy

• Na rozdíl od pohádky D.N. Mamin-Sibiryaka v karikatuře nejsou žádní lidé.
• V karikatuře bylo křídlo Šedého krku zlomené úderem liščí tlapy při pádu, než odletěla, a matka kachna ztratila Šedý krk v domnění, že ho liška sežrala. V knize liška zlomila křídlo Šedého krku dlouho předtím, než na jaře odletěla do teplejšího podnebí, takže ptáci věděli, že kachna zde zůstane, a radili jí, jak přezimovat.
• V pohádce se Šedý krk seznámí s mužem a zůstane s ním. Do karikatury byly přidány epizody o zotavení Šedé šíje a jejím masakru s liškou.

Tvůrci

Role vyjádřené

• Hlasoví herci nejsou připsáni, ale jsou uvedeni spolu s celým štábem v příloze na straně 203 v knize: Fairytale Movies: Animated Movie Scripts. Vydání 1 (1950).

Ocenění

Kreslený film "Šedý krk" byl oceněn na festivalech: [2]

• 1949 - IV. Mezinárodní filmový festival v Mariánských Lázních ( Československo ) - Cena za nejlepší animovaný film pro děti;
• 1949 - II. Mezinárodní filmový festival dělníků ve městech ČSR - Cena za nejlepší dětský film;
• 1952 – Mezinárodní filmový festival v Bombaji – cena za mramorovou vázu .

Hodnocení kritiků

V „Esejích o historii sovětské kinematografie“ (3. díl) se uvádí, že film se na několik let stal určujícím faktorem ve vývoji žánru animace [3] . První ředitel studia Soyuzmultfilm N. M. Kiva hodnotil snímek jako „dojemný, přísně stylově konzistentní, měkký, lyrický, psychologicky přesný“ [4] .

Podle I.P.Ivanova-Vano se film stal „jedním z výsledků všech dosavadních pátrání po sovětské animaci a zároveň prvním filmem vytvořeným na základě zvládnutí uměleckých tradic příbuzných umění“ [5] . Šedý krk také charakterizoval jako „klasický film: režijně přesvědčivá, vzrušující hra kreslených postav, jejich organické splynutí s obrazovým světem kulis a emocionálně expresivní hudbou Y. Nikolského“ [6] .

Kritika Larisa Malyukova to poznamenala ve své knize z roku 2013

„Šedý krk“ (1948) od Polkovnikova a Amalrika stále vyniká úžasnou grafikou, jemnou barevnou paletou, ve které je neuvěřitelně zprostředkována jemná škála nálad... Jeden z nejpůsobivějších, nejhumánnějších a nejdramatičtějších obrazů pošty -válečné období se vyznačuje vynikající prací animátorů, nejlepších postav z psychologického vývoje“ [7] .

Restaurování a přehlasování

• 2001 dabing : Irina Maliková, Taťána Kanaeva, Vitaly Ovanesov (drake) , Yulien Balmusov (tetřev)
• V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci, v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [8] [9] , tak členy odborné veřejnosti [10] [11] . Kvalita restaurování je také někdy kritizována. Tato verze byla vydána na DVD.

Edice

Karikatura byla opakovaně publikována na DVD ve sbírkách kreslených filmů:

• „Oblíbený příběh. Šedý krk“ („Soyuzmultfilm“) [12] .
• "Forest Tales" ("Soyuzmultfilm") [13]

Literatura

• Filmy-pohádky. Scénáře pro animované filmy . Číslo 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - 208 s. G. Berezko "Šedý krk" str. 137-156.
• Text s ilustracemi podle animovaného filmu:

Mamin-Sibiryak D. N. "Šedý krk". - M. : "AST", 2013. - 48 s. - („Soyuzmultfilm představuje“). — ISBN 978-5-17-077930-7 . Knižní série: "Soyuzmultfilm představuje": poprvé legendární kreslené filmy v knihách!

• Ivanov-Vano I.P. Snímek po snímku. - M .: Umění, 1980. - S. 152-153. — 240 s.
• Malyukova L., Venzher N. rusko-sovětsko-ruský // Encyklopedie domácí animace / Kapkov S.V. (skládání). - M. : Algorithm, 2006. - S. 23. - 810 s.

Poznámky

1. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 21. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2007.  (neurčitý)  Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 21. srpna 2015. Archivováno z originálu dne 28. srpna 2007. (neurčitý) 
2. ↑ Sergej Kapkov . Encyklopedie domácí animace . - M .: Algorithm, 2006. - S. 521-522. — 816 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
3. ↑ Eseje o historii sovětské kinematografie. Svazek třetí. 1946-1956 / Edited by Yu. S. Kalashnikov, L. P. Pogozheva, R. N. Yurenev. - M.: Umění, 1961. - C. 483. - 776 s.
4. ↑ Kiva N. "Sojuzmultfilm" - začátek cesty // Film Studies Notes. - 2006. - č. 80. - S. 162. - C. 153-173.
5. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 152.
6. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 153.
7. ↑ Malyukova L. L. "SUPER / KINO" (Moderní ruská animace. Devadesátá léta / nula). Archivní kopie ze dne 2. prosince 2016 ve Wayback Machine  - Petrohrad: Umnaja Máša, 2013. - S. 277. - 366 s. - ISBN 978-5-990-41931-5 .
8. ↑ Odesílání našich starých karikatur Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
9. ↑ Jsme proti přehlasování sovětských karikatur !!! Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
10. ↑ Ředitel Soyuzmultfilmu Akop Gurgenovich Kirakosyan odpovídá na otázky čtenářů Tape. Ru" . Staženo 21. května 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2020. (neurčitý)
11. ↑ NE - falšování animovaného dědictví! Archivováno 13. února 2021 na Wayback Machine
12. ↑ DVD „Oblíbená pohádka. Šedý krk“ . Získáno 27. října 2015. Archivováno z originálu 1. října 2015. (neurčitý)
13. ↑ Lesní pohádky DVD . Získáno 26. září 2017. Archivováno z originálu 26. září 2017. (neurčitý)

Odkazy

• "Šedý krk" na " Animator.ru "
• "Šedý krk" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• "Šedý krk" na youtube
• Elena Kuzněcovová . „Šedý krk: Dva osudy jedné kachny“ . // ourfilm.ru

Tematické stránky	Internetová filmová databáze Animator.ru